Готовый перевод Just a Mortal: I Slay Monsters and Live Forever / Бой с монстрами ради бессмертия: Глава 15

В тот же миг под ногами вспыхнул синеватый свет, и его тело стремительно рванулось к красавцу.

– Бум! – два метательных ножа одновременно ударили в серебряный щит, раздался оглушительный грохот. Под вспышками красного и серебряного света оба оружия замерли в равном противостоянии.

– Хм? – красавец на мгновение опешил. Его ножи считались лучшими среди высших артефактов, их мощь была такова, что обычные артефакты такого уровня не выдерживали и нескольких ударов.

А этот серебряный щит оказался настолько прочным, что на нём не осталось ни царапины!

Но тут он заметил, что ненавистный Е Мин несётся прямо на него, и подумал, что тот задумал какую-то опасную атаку вблизи.

Красавец мгновенно среагировал, отпрыгнув влево от входа в пещеру.

– Получай! – когда Е Мин оказался в десяти шагах, он резко взмахнул запястьями.

– Свист! – раздались два резких звука, и что-то стремительно полетело в сторону противника.

Красавец резко изменил траекторию, успев сместиться ещё на несколько шагов.

Но после двух свистящих звуков в стене пещеры раздались лишь глухие удары.

Бросив взгляд, красавец увидел, что это были всего лишь два камешка, разлетевшихся в пыль при ударе о камень.

– Чёрт! – он тут же понял, что его обманули. Противник собирался сбежать!

Он резко повернулся к выходу, но было уже поздно. Е Мин прыгнул прямо в водопад и с шумом исчез за стеной воды.

Серебряный щит и странный клинок, сражавшиеся с его ножами, вспыхнули светом, вырвались из схватки и устремились к водопаду, скрывшись в водной завесе.

– Мерзавец! Осмелился играть со мной! Я, Хань Тянья, поклянусь, что убью тебя! – лицо красавца исказилось от ярости, и он отозвал свои артефакты.

Не став даже проверять, остались ли в пещере целебные травы, он прыгнул в водопад.

Когда Хань Тянья выбрался к водоёму, жёлтый силуэт Е Мина уже исчезал в густом лесу в сотне шагов от него.

– Хм! – он фыркнул и бросился в погоню.

Но его скорость не шла ни в какое сравнение с Е Мином, использовавшим «Сапоги Погони за Ветром». К тому моменту, как он достиг леса, следов беглеца уже не было.

Не сдаваясь, он выпустил своё духовное сознание, тщательно прочёсывая окрестности, но не почувствовал ничего подозрительного.

Поколебавшись, Хань Тянья выбрал направление, где, как он знал, скоро должна была созреть целебная трава.

«Если этот тип ещё хочет заполучить травы, мы обязательно встретимся», – подумал он.

***

Е Мин, на полной скорости используя «Сапоги Погони за Ветром», петлял между деревьями и вскоре оказался в нескольких ли от того места, оставив мерзкого красавца далеко позади.

Он перевернул ладонь, и на ней появилась зелёная пилюля размером с горошину – «Пилюля Вдохновения Ци».

Поднеся её ко рту, он проглотил пилюлю одним движением.

У него не было других средств для восстановления энергии, так что пока приходилось довольствоваться этим.

Пилюля, полученная после убийства другого заклинателя, была насыщена силой. Она мгновенно растворилась, наполнив его меридианы и энергетический центр восстановленной энергией.

Но это было лишь временное решение. Ему нужно было как можно скорее полностью усвоить эту энергию.

После этого Е Мин продолжил путь, время от времени активируя «Сапоги», превращаясь в размытый силуэт, мелькающий среди деревьев.

Похоже, удача отвернулась от него. В следующих трёх местах, куда он направился, не оказалось зрелых трав, необходимых для создания «Пилюли Основы».

То травы ещё не созрели, и их охраняли монстры, то кто-то уже успел собрать урожай.

Е Мин не мог понять, почему монстры, охранявшие травы в предыдущих местах, не съели их сами. Это казалось нелогичным. В конце концов, он решил, что всё дело в особых запретах этого места.

Спустя несколько часов он оказался перед высоким каменным храмом.

Он выпустил духовное сознание, пытаясь просканировать внутреннее пространство, но каменные стены были покрыты неизвестными запретами, отражавшими его попытки.

– Надеюсь, здесь мне повезёт больше, – пробормотал Е Мин, не слишком расстроившись. Он уже сталкивался с подобным.

Вход в храм был узким, позволяя пройти лишь двоим одновременно. Внутри тянулся длинный коридор.

Пробираясь по нему и сворачивая за повороты, Е Мин вскоре очутился в просторном зале.

Едва он вошёл, как услышал душераздирающий вой.

Перед ним лежал огромный трёхметровый волк с окровавленной головой, отрубленной метательным ножом.

Голова с грохотом покатилась по полу, а тело рухнуло, обагрив камни кровью.

Нож, описав дугу, вернулся к синему мантии – молодому человеку, чьи одежды указывали на принадлежность к Небесной Крепости. Его сила соответствовала тринадцатому уровню.

Напротив него стояла прекрасная девушка в белых одеждах, перед которой парил ледяной меч. Она была ученицей Заслоняющей Луны и тоже находилась на тринадцатом уровне.

Почему она не присоединилась к Наньгун Вань, а оказалась здесь одна, оставалось загадкой.

Увидев Е Мина, оба нахмурились, и в их глазах вспыхнул холодный блеск.

– Ха-ха, приветствую, друзья мои! Я, кажется, немного некстати. Не буду мешать, сразу уйду! – Е Мин поспешно закивал, делая вид, что хочет уйти.

Но его взгляд скользнул к центру зала.

Там располагалась небольшая грядка, на которой росли пять или шесть невысоких цветов с тонкими стеблями и несколькими листьями.

Цветы были небольшими, их лепестки закручивались в одном направлении, образуя причудливые формы, напоминающие крошечных обезьянок.

Особенно выделялись три фиолетовых цветка.

– Фиолетовые обезьяньи цветы! И целых три зрелых! – сердце Е Мина забилось чаще при виде этого сокровища.

– Кто ты такой? Раз уж понял, что зашел не туда, убирайся по-хорошему, иначе мы тебя вышвырнем! – Голубой плащ, молодой парень, увидев покорное выражение на лице Е Мина, рявкнул громко.

– Ладно, ладно, я уже ухожу! – Е Мин улыбнулся, словно и правда собирался ретироваться.

Но в тот же миг его ноги, обутые в Сапоги Ветра, рванули вперед, оставляя за собой лишь размытый след. Он метнулся к фиолетовым цветам, растущим в центре зала. Одновременно обе его руки взметнулись в стороны, выпустив два сгустка энергии – черный и белый, – которые устремились к белой деве и голубому юноше.

– Ты ищешь смерти! – Голубой плащ, казалось, ожидал подвоха. Едва Е Мин двинулся, он тут же направил в его сторону летающий клинок.

Но, заметив белый сгусток, резко изменил траекторию, перехватывая атаку. Одновременно он выхватил из сумки меч и ринулся вперед, обрушивая ярость на Е Мина.

Белая дева, лицо которой исказилось от гнева, легким движением пальца разделила ледяной клинок перед собой на два. Один клинок устремился к черной энергии, второй – прямо в Е Мина.

**Дзинь! Дзан!**

Лезвия столкнулись, искры разлетелись во все стороны. Летающий клинок и ледяной меч скрестились с Инь-Ян Клинками.

Материнский клинок мгновенно перехватил инициативу, отбросив летающий клинок назад.

А вот дочерний клинок, столкнувшись с ледяным мечом, попал под леденящее дыхание мороза. Его скорость резко упала, обнажив истинный облик – странное черное лезвие.

Тем временем Е Мин, словно призрак, уже достиг клумбы. Наклонившись, он схватил два стебля фиолетовых цветов и с силой вырвал их с корнем.

– Мерзавец, как ты посмел! – Лицо юноши из Небесной Крепости исказилось от ярости.

Он вложил всю свою силу в летящий меч, и тот рванул вперед с удвоенной скоростью.

**Бам!**

Лезвие ударило в серебряный щит за спиной Е Мина. Но щит лишь вспыхнул серебристым светом – ни царапины.

Е Мин же, воспользовавшись силой удара, отлетел к противоположному краю клумбы.

Тут же в щит вонзился ледяной меч. **Шшш!** – по поверхности щита поползли белые кристаллы, пытаясь сковать его льдом.

Но Е Мин, не останавливаясь, сделал быстрый жест пальцами.

Щит вспыхнул, закрутился, и лед мгновенно растаял.

К этому моменту Е Мин уже перемахнул через клумбу и мчался к выходу.

– Куда?! – Юноша из Небесной Крепости бросился наперерез.

А вот белая дева, напротив, легким шагом устремилась к оставшемуся цветку. Она решила сначала завладеть добычей.

– Ах ты… Оставь это! – Юноша, заметив это, чуть не лопнул от злости.

Он выхватил из сумки несколько свитков, вдохнул в них энергию и швырнул в Е Мина.

Тот ответил тем же – достал десяток свитков средней силы и обрушил их на преграждающего путь юношу.

**Грохот!**

Огненные змеи, ледяные иглы, ядовитые шипы – все смешалось в хаосе атак. Вспышки света озарили весь проход.

Е Мин, воспользовавшись моментом, отозвал щит и клинки. Взглянув на дочерний клинок, он помрачнел – его черный свет потускнел, сила угасла.

*Ледяной меч этой женщины… Опасная штука. С ними лучше не связываться.*

Как только первая волна атак схлынула, Е Мин соединил клинки в один и метнул его сквозь завесу огня и льда прямо в юношу.

Затем прикрылся щитом и рванул вперед.

**Бам! Бам! Бам!**

После серии ударов желтая тень вырвалась из хаоса и исчезла в проходе.

Голубой плащ кинулся следом, но Е Мин был уже далеко. Завернув за угол, юноша лишь стиснул зубы – догонять было бесполезно.

Вернувшись в зал, он увидел, что белая дева уже спрятала цветок и теперь смотрела на него с холодным спокойствием.

– Что, товарищ Чан, хочешь отобрать у меня цветок? – ее голос звучал насмешливо.

Ледяной меч в ее руке вспыхнул белым светом, готовый в любой момент атаковать.

Лицо юноши исказилось. Он резко развернулся, подошел к трупу гигантского волка, вырезал два клыка и, не глядя на девушку, вышел.

Они уже сражались – и ни один не смог победить. Тратить время на новую схватку было глупо. Лучше поискать другие места, где могли остаться ценные растения.

Белая дева, наконец, расслабилась, убрала меч и неторопливо покинула зал.

...

Пока Е Мин охотился за растениями, по всему запретному лесу разворачивались похожие сцены.

Известных мест, где росли ценные травы, было немного. А мастеров 13-го уровня ци, вошедших в горное кольцо, – десятки. Столкновения были неизбежны – никто не хотел упускать шанс на прорыв.

Но для одного человека конкуренции словно не существовало. Хань Ли методично собирал даже незрелые растения в восточной части горного кольца, выкапывая их с корнем, не оставляя ни травинки.

...

Два часа спустя.

В укромной пещере Е Мин завершил цикл дыхания и открыл глаза.

Вспоминая последние моменты в каменном зале, он невольно содрогнулся.

Он прорвался сквозь взрывную волну более двадцати мощных талисманов и атаки летающих кинжалов и мечей синего облачения, полагаясь на прочность своего серебряного щита. Хотя ему и удалось спастись, внутренние повреждения оказались серьёзными.

Некоторое время он бежал, пока не скрылся в пещере, вход в которую густо зарос травой. Это место было настолько укромным, что Е Мин обнаружил его чисто случайно, заметив, как низкоуровневый монстр исчез в зарослях.

Не долго думая, он прикончил тварь и устроился здесь, чтобы восстановить силы и залечить раны. Сейчас ци переполняла его, а внутренние повреждения почти затянулись — настало время снова браться за дело.

В его сумке уже лежали четыре главных ингредиента для эликсира основания, собранные в полный комплект, а также ещё пара редких трав высокого качества. Этого пока не хватало на полную порцию зелья, но Е Мин понимал, что даже одного снадобья будет недостаточно. Чтобы гарантированно прорваться через барьер основы, нужно как минимум ещё два.

http://tl.rulate.ru/book/133834/6142546