Готовый перевод Just a Mortal: I Slay Monsters and Live Forever / Бой с монстрами ради бессмертия: Глава 1

黃楓谷, что в стране Юэ, раскинулся у подножия величественной, утопающей в тумане горы. Здесь, среди буйства зелени, расположился храмовый комплекс. Одно из зданий, выдержанное в древнем стиле и поражающее своими размерами, носило название "Павильон Ста Механизмов" – об этом говорили золотые иероглифы над входом.

Площадь перед павильоном оживилась. Молодые ученики сновали туда-сюда, направляясь внутрь или выходя наружу. Те, кто входил, выглядели полными надежд, а выходящие сияли от радости. Все потому, что сегодня был день выдачи духовных камней – основы основ в мире самосовершенствования. Получить в руки эту твердую валюту – что может быть приятнее?

Когда суета на площади поутихла, с неба неспешно спустился молодой человек лет двадцати трех-четырех. Он был одет в желтые одежды, а его черты лица отличались резкостью и красотой. Под ногами у него мерцал артефакт в виде зеленого листа.

Оглядев площадь, юноша уверенно зашагал к "Павильону Ста Механизмов".

Внутри его встретил просторный холл шириной в несколько чжан. Прямо напротив входа стояла большая стойка, а по обе стороны от нее красовались ширмы из ценных пород дерева, на которых угадывались очертания дверей.

Молодой человек ускорил шаг и, остановившись в нескольких футах от стойки, с поклоном произнес:

– Мое имя Е Мин, приветствую старшего брата Юя!

– Е Мин, это ты! – ответил мужчина, сидевший за стойкой. Он выглядел честным и добродушным, с густыми бровями и большимиT глазами.

Но тех, кто поддался бы на эту обманчивую внешность, ждало горькое разочарование. За маской простоты скрывалась хитрая, расчетливая и крайне меркантильная натура.

Этого мужчину звали Юй Хан. Он достиг пика стадии Утончения Ци, и когда-то даже пытался пройти этап Основания Фундамента, приняв соответствующую пилюлю, но безрезультатно. Таких, как он, в Хуанфэнском клане было немало – не меньше сотни.

Оказавшись на тупиковом пути совершенствования, кто-то вернулся домой, чтобы основать семьи и кланы заклинателей. Другие остались в клане, чтобы помогать управляющим на стадии Основания Фундамента, выполняя различную черную работу. Их всех называли "надзирателями".

Юй Хан был одним из надзирателей в Павильоне Ста Механизмов, причем обладал значительным влиянием. Он отвечал за распределение поручений среди учеников низких стадий и за выдачу ежемесячного жалования в виде духовных камней. Многое в жизни ученика – сложность поручений, тяжесть работы, возможность получить жалование без проблем – зависело от его расположения.

– Да, старший брат Юй, я пришел посмотреть, нет ли здесь легких поручений. В последнее время у меня совсем туго с деньгами, – сказал Е Мин, подходя ближе к стойке и непринужденно облокотившись на нее. Видно было, что они знакомы.

– Ха-ха-ха, поручения они все одинаковые, – ответил Юй, усмехнувшись и произнося стандартные фразы. – Ученикам приходится тратить много времени, чтобы получить эту жалкую награду. Но если ничего не делать, дохода вообще не будет. На те два-три духовных камня, что выдает клан каждый месяц, далеко не уедешь.

– И не говорите, чтобы просто впитать духовную энергию из камней для тренировок, уходит как минимум два в месяц. Откуда же взять камни на покупку талисманов и артефактов? Кстати, а как там с тем делом, о котором я вас просил?

– Хе-хе, сложно сказать… – Юй погладил свой небритый подбородок, изображая крайнюю озабоченность.

– Эх… В этом месяце я по неосторожности допустил ошибку, и от моего жалования остался всего один духовный камень, – с досадой сказал Е Мин. – Но даже один камень надо взять, не могли бы вы выдать его мне? – он ударил себя по бедру, ругая себя за оплошность.

Услышав это, Юй обрадовался и с сочувствием на лице сказал:

– Брат, тебе нужно быть осмотрительнее в будущем. В следующий раз ни в коем случае не совершай таких ошибок. Я давно говорил тебе, что нельзя ссориться с духовными камнями!

В этот момент Юй подумал про себя, какой проницательный Е Мин. Взятка, то есть, способ ведения дел, был выбран весьма искусно. В списке учеников, которым должны были урезать жалование за проступки, имени Е Мина не было.

Теперь, говоря так, Е Мин намекал, что готов отдать два из трех своих духовных камней в "благодарность".

"Так, такого понятливого парня можно взять на заметку", – подумал Юй и, хлопнув себя по лбу, воскликнул:

– Ой-ой, какая у меня память стала! Наверное, что-то не то с тренировками. Несколько дней назад дядя Ли забрал своего племянника обратно, чтобы тот занялся семейным делом. Теперь в Павильоне Ста Механизмов как раз не хватает разнорабочего. Не хотел бы Е Мин помочь?

– Ха-ха-ха, иметь возможность слушать наставления старшего брата Юя – это как раз то, о чем я мечтал! – воскликнул Е Мин.

– Если так, то с этого момента ты будешь работать здесь, – сказал Юй. Он мгновенно сменил выражение лица с смущенного и懊恼 на весьма солидное. – Вот твоя нефритовая бирка помощника. Храни ее бережно, ни в коем случае не потеряй!

С этими словами он достал из-за пазухи нефритовую бирку шириной в три пальца и торжественно положил ее на стойку.

– Спасибо, старший брат, я буду стараться и не доставлю вам никаких проблем! – искренне пообещал Е Мин, взяв бирку.

– Хорошо, вот твое жалование за этот месяц. Возвращайся, соберись и завтра можешь приступать к дежурству, – сказал Юй, положив на стол еще один духовный камень, и махнул рукой.

– Благодарю, старший брат, я откланяюсь! – Е Мин поклонился и вышел из Павильона Ста Механизмов.

Выйдя на площадь, Е Мин хлопнул по своей поясной сумке-хранилищу. Вспыхнул белый свет, и в его руке появился артефакт в виде листа размером с ладонь.

Он легко подбросил его, и артефакт взлетел в воздух. Испустив легкое зеленое свечение, он превратился в гигантский лист длиной в чжан и шириной в три фута с лишним.

Е Мин вскочил и легко приземлился на огромный лист. Сделав магический жест, он направил в артефакт свою духовную силу, и лист плавно поднялся в воздух, неспешно направляясь вдаль.

Лиственный артефакт — это такая штука, которую в Долине Жёлтых Клёнов выдавали всем новеньким ученикам. Ерунда, короче, обычная и ничем не примечательная.

Понятное дело, что такая массовая вещь ни на что путное не годилась. Умела она только летать, да и то еле-еле и невысоко, а если попытаешься подняться выше, так и вообще могла свалиться.

Е Мин летел над горами, глядя на бесконечные хребты, и думал о своём.

Вообще-то, Е Мин был не отсюда. Он попал в этот мир, мир романа «Путь Заклинателя Бессмертных», с Земли-матушки три месяца назад.

Дело было так: Е Мин днями и ночами играл в онлайн-игрушку, а после нескольких суток такого марафона просто вырубился в кровати, чтобы хорошенько выспаться.

Но проснулся он уже здесь, в теле парня с таким же именем.

Местный Е Мин до этого был бродягой, из тех, что ради выживания и силы готовы на всё: и обмануть, и подставить, и даже убить, чтобы забрать чужое. Но ему повезло – два года назад он чудом прошёл Поступление в Бессмертие и попал в Долину Жёлтых Клёнов, став одним из десятков тысяч учеников низшего уровня.

Талант у Е Мина был так себе, обычный – три корня: дерево, огонь и земля. Денег не было, лекарств нет, связей тоже. Путь cultivation был очень тяжёлым. За два года он еле-еле продвинулся с десятого Просветления Ци до одиннадцатого.

Но он и этому был рад. По сравнению с теми, кто так и остался бродягой, у него было всё отлично. В Долине хоть пособие какое-то платили, а если постараться, то и дополнительно денег заработать можно было.

Однако, как говорится, никогда не знаешь, что случится. Когда Е Мин уже размечтался о прекрасном будущем в Immortal world и прилежно выполнял задания, внезапно случилась беда – старший ученик Лу избил его так сильно, что Е Мин умер от ран. Вот тогда-то его душа и переселилась в это тело.

Надо сказать, старший ученик Лу был настоящим мерзавцем. Причина, по которой он избил Е Мина, заключалась якобы в том, что Е Мин подсматривал за его девушкой, Чэнь Цяоцянь. Е Мин был в полном недоумении – он совершенно не помнил, чтобы когда-то подглядывал за ней.

К счастью для Е Мина, пока он лежал без сознания, мимо проходили несколько учеников. Иначе его, скорее всего, просто прикончили бы, чтобы скрыть следы. А так, новый Е Мин вполне мог бы умереть, не успев толком начать новую жизнь.

Эти однокашники отнесли Е Мина обратно на гору Сюанькунь, бросили ему несколько пилюль для healing и ушли, оставив его на произвол судьбы.

Хорошо, что пилюли действовали неплохо, и Е Мин быстро очнулся.

Может, из-за того, что его душа вселилась в тело сразу после смерти прежнего хозяина, новый Е Мин унаследовал почти все его воспоминания. Уровень силы в теле никуда не делся, он всё ещё был на одиннадцатом уровне Просветления Ци.

Потратив время на то, чтобы разобраться в памяти, Е Мин с ужасом осознал, что попал в мир «Пути Заклинателя Бессмертных». Его обуревали самые разные чувства: и потерянность, и беспомощность, и strach, и даже немного возбуждения.

Потерянность и беспомощность – потому что он непонятно как здесь оказался и понятия не имел, как вернуться на Землю. Думал, думал, и понял, что это, скорее всего, нереально. Судя по его многолетнему опыту чтения романов, такие путешествия обычно в один конец.

И что теперь? Кто позаботится о родителях? А девушка, с которой он только начал встречаться, он же потратил кучу денег, а даже не успел воспользоваться своими правами бойфренда! Е Мин горевал про себя.

Страх – потому что здесь, в мире Immortal world, всё было по-жестокому, по законам джунглей. Сильный пожирал слабого, и никто не спрашивал разрешения. Слабого могли просто уничтожить в любой момент, без всякой причины.

В мире смертных, после великой битвы между духами и демонами, уровень Духовной Ци падал с каждым годом. Сейчас уже трудно было найти хоть какую-то приличную жилу.

Ресурсов для заклинателей было очень мало, особенно на юге Небес, где было совсем скудно. Высокоуровневых ресурсов почти не было, за тысячи лет ни разу не появился заклинатель стадии Трансформации Божества.

Средних и низших ресурсов тоже было мало, и всё это уже кому-то принадлежало. Семьи заклинателей и семь великих кланов захватили почти все хорошие места с Духовной Ци, рудники с Духовными камнями, поля для выращивания трав, материалы и всё прочее.

Когда едоков много, а еды мало, драки и убийства за ресурсы – обычное дело. Было полно примеров того, как бродяги сражались не на жизнь, а на смерть за несколько Духовных камней.

Если ты не хочешь заниматься заклинательством, можешь спрятаться в какой-нибудь глуши. Но если хочешь, рано или поздно тебе придётся вступить в эти драки.

И Е Мин, привыкший к безопасной жизни в Китае, был в ужасе от такой опасной обстановки!

А вот спрятанное глубоко внутри возбуждение было из-за того, что Е Мин на Земле читал «Путь Заклинателя Бессмертных» несколько раз. Он хоть и не помнил всех деталей, но общую канву сюжета знал отлично.

А это что значит? Значит, можно перехватить кучу известных удачных совпадений! Даже если у него самого талант так себе, он может подняться на один или два уровня и прожить дольше.

Разобравшись в памяти, Е Мин первым делом проверил свой мешочек для хранения. Но обнаружил, что той пилюли, которую он собирался принять для Просветления, там больше нет.

Это просто заставило Е Мина остолбенеть на какое-то время, а потом он просто завыл. Только сейчас он понял, что старший ученик Лу избил его вовсе не из-за подглядывания за Чэнь Цяоцянь, а чтобы отобрать эту пилюлю!

Эта пилюля досталась ему как награда от клана два года назад, когда он прошёл Поступление в Бессмертие. Он собирался принять её, когда его сила ещё немного вырастет. Но оказалось, что пилюлю не только не забрал старший ученик Лу, но и те, кто спасли его, просто прихватили её.

Ну вот уж точно, беда не приходит одна!

Поругавшись и поворчав про себя, Е Мин всё же смирился. Главное – что он остался жив. Надо думать, как жить дальше.

По воспоминаниям прежнего Е Мина, он понял, в какое время попал. Хань Старый Демон уже два года как был в Долине. Два года назад, после того как Е Мин прошёл Поступление в Бессмертие, с ними пришёл в Долину Жёлтых Клёнов один чернявый парень с песком Поступления в Бессмертие. Позже, живя в Долине, Е Мин узнал, что этот парень — Хань Ли.

Глава 2. Посылка

Как только Е Мин подумал о Хань Ли, сразу вспомнил про чит в мире Заклинателей Бессмертных — про небесную бутылочку.

Небесная бутылочка родилась в давние-давние времена, ещё когда мир был хаосом. Она творила чудеса, могла игнорировать правила любого мира и значительно ускорять рост волшебных трав. Даже заклинателя с пятью корнями, без таланта, она могла поднять до очень высокого уровня.

Когда стало ясно, что Хань Ли уже два года в Хуанфэнгу, Е Мин временно отказался от мысли заполучить его таинственный флакон.

Не говоря уже о том, что произойдет позже, в мире бессмертных, на данном этапе Е Мин был далеко не ровня Хань Ли.

Хотя Хань Ли после поступления в Хуанфэнгу жил затворником, почти не выходя из своего садика с лекарственными растениями, разве что иногда слушав У Фэна, объясняющего заклинания, Е Мин за два года пребывания в долине ни разу его не видел.

Но Е Мин, который читал эту историю, знал, что у Хань Ли сейчас одиннадцатый слой очищения Ци, а еще у него есть талисман летающего меча – нечто вроде супероружия для учеников на этом уровне.

К тому же, Хань Ли был очень силен духом и прекрасно владел боевыми навыками.

Е Мин тоже был на одиннадцатом уровне, но самым сильным его артефактом был лишь высокоуровневый, который он добыл, убив кого-то и забрав его вещи, когда был свободным практиком.

С таким артефактом пытаться сразиться с Хань Ли было равносильно желанию поскорее умереть.

Поэтому в течение некоторого времени Е Мин, ссылаясь на выздоровление, никого не видел и занимался тем, что приводил в порядок воспоминания прежнего владельца тела, чтобы стать настоящим «Е Мином».

Когда раны немного затянулись и тело стало двигаться, Е Мин уже полностью разобрался с воспоминаниями и начал вливаться в этот мир.

Первым делом он учился всему, что связано с совершенствованием: использовать духовное чутье, сидеть в медитации, выполнять практики, применять заклинания, управлять артефактами для атаки и защиты, летать на них и так далее.

Так как в голове были полные воспоминания, а прежний владелец тела проделывал все это сотни, если не тысячи раз, и мышечная память осталась, Е Мин за полтора месяца полностью превратился из обычного молодого человека в культиватора мира смертных.

В процессе он также до мелочей копировал некоторые привычки прежнего владельца тела в движениях и манере поведения. Иначе появление «Е Мина» с резко изменившимся характером вызвало бы подозрения – не переселение ли это душ, или что-то вроде того.

В этом мире, если возникнет подозрение, тебя могут атаковать без всяких причин, не требуя доказательств, поэтому лучше было действовать осторожно.

Через месяц Е Мин уже был почти полной копией прежнего владельца тела, за исключением боевого опыта. Без боя никто бы не догадался, что прежнего Е Мина захватила другая душа.

Когда всему этому научился и освоил, Е Мин начал выходить.

В это время он, кроме обычных поручений, собирал информацию и узнал, что до открытия Кровавого Запретного Места осталось полгода. У Е Мина созрел план.

По расчетам, старший ученик Лу через четыре с лишним месяца совершит свои возмутительные поступки по отношению к Чэнь Цяоцянь. Значит, можно хорошо все продумать.

Е Мин хотел вмешаться в это дело, но не для того, чтобы отомстить старшему ученику Лу или сыграть в героя, спасающего красавицу, а ради двух пилюль для построения Основы у них.

Как же получить эти пилюли, поймав момент?

Е Мин придумал вот что: выследить старшего ученика Лу и Чэнь Цяоцянь, подождать, пока старший ученик Лу и Хань Ли не нанесут друг другу тяжелые раны, а потом неожиданно появиться самому. Если все пойдет гладко, шансы на успех будут очень высоки.

Но выслеживать этих двоих было непросто. Старший ученик Лу был хитрец, следить за ним было практически невозможно, а сам Е Мин не мог незаметно что-то сделать с Чэнь Цяоцянь.

Думал-думал и вспомнил о распорядителе Юе.

Распорядитель Юй не только распределял мелкие поручения и выдавал духовные камни, но и вел учет входов и выходов учеников низших ступеней.

По правилам Хуанфэнгу, ученики уровня Очищения Ци, собираясь выйти из долины, должны были отпроситься в Павильоне Сотни Механизмов. Распорядитель Юй как раз этим и занимался.

Значит, если старший ученик Лу и Чэнь Цяоцянь захотят выйти, они должны будут взять отгул в Павильоне Сотни Механизмов.

Поэтому Е Мин решил внедриться в Павильон Сотни Механизмов, чтобы работать там. Таким образом, он смог бы узнать, когда старший ученик Лу собирается выйти. И тогда, выследив их, он сможет действовать целенаправленно.

С этой мыслью Е Мин время от времени стал ходить к распорядителю Юю и спрашивать, есть ли в Павильоне Сотни Механизмов какие-нибудь поручения, прямо говоря, что готов даже на самую черную работу.

Распорядитель Юй поначалу относился к нему равнодушно, но после того, как Е Мин преподнес ему подарок, его отношение изменилось на сто восемьдесят градусов, и он сказал, что может присмотреть за ним.

Наконец, спустя два месяца, настал день, когда Е Мин дождался возможности попасть в Павильон Сотни Механизмов.

...

http://tl.rulate.ru/book/133834/6131910