Готовый перевод I Got a New Skill Every Time I Was Exiled, and After 100 Different Worlds, I Was Unmatched / Я получал новый навык каждый раз, когда меня изгоняли, и после 100 разных миров мне не было равных: Глава 182. Если не можешь быть гибким, просто силой сведи концы с концами

Привычки, которые лишь немного отличаются от твоих собственных, принять труднее, чем совершенно чуждые. Пока я успокаивал Тию, сбитую с толку этим потоком непривычных норм, вскоре в гостиницу пришёл Гоу. Он собирался ужинать, так что мы присоединились к нему и отправились в ближайшую таверну, совмещённую со столовой.

И Тиа, воспользовавшись случаем, активно заговорила с Гоу:

– Скажите, господин Гоу. Я не очень разбираюсь, но есть ли у Героев ещё какие-нибудь привилегии?

– М? Ну да. Кроме права рыться в горшках и комодах, есть ещё право свободно выбирать спутников, пожалуй? – если не считать части про "привилегии Героя", то Гоу, в принципе, был совершенно обычным, добропорядочным человеком.

Слегка подумав над вопросом Тии, он ответил, затем опрокинул кружку с элем, пару раз сглотнул и продолжил:

– Герою даётся право выбрать до трёх спутников. Это может быть кто угодно, и если обе стороны согласны, то в спутники можно взять хоть преступника, хоть королевскую особу. И пока они являются спутниками, с них снимаются все возложенные на них обязательства.

– Снимаются обязательства? – уточнила Тиа.

– Да. Преступника на это время не арестуют, или он сможет выйти из тюрьмы и действовать, аристократу могут прислать наместника для управления его землями, а торговцу – компенсировать убытки, возникшие из-за его отсутствия. Вы ведь наёмники, так что обязательно подайте заявку. Тогда вам должны будут выплачивать ежедневное вознаграждение, рассчитанное на основе среднего дохода за прошлый год.

– Хм-м, довольно щедро, – заметила Тиа.

– Ага. И это система, которую можно использовать во зло по-всякому, – я хитро улыбнулся, глядя на Тию, которая с интересом кивала.

Но Гоу легко парировал это и, смеясь, продолжил:

– Га-ха-ха! Конечно, найдутся те, кто так подумает, но это не значит, что преступления прощаются. Если кто-то, будучи моим спутником, совершит новое преступление, его всё равно арестуют. А из-за ограничения в три человека нельзя вечно пользоваться привилегиями "спутника Героя". Если обе стороны не согласны… то есть, если я скажу "нет", то он тут же перестанет быть моим спутником.

– В этом плане всё строго, да. Кстати, а что, в группе Героя так часто меняются участники? Ведь тогда будет сложно отработать взаимодействие, это же тяжело, – сказала Тиа.

– Ну, у каждого свои обстоятельства. Например, если кто-то просто хочет сражаться с сильными врагами, он присоединится к нам, когда мы будем бросать вызов сильному противнику, но когда нужно будет решать проблемы маленькой деревни, он может счесть это скучным и уйти. Есть и те, кто помогает защищать свою родную деревню, но, естественно, не пойдёт с нами в другие места. И наоборот, есть те, кто присоединяется к группе, чтобы отправиться в чужие земли. Герой путешествует по всему миру, чтобы победить Владыку Демонов, но бросить всё и следовать за ним – это требует недюжинной решимости. Хотя я надеюсь, что когда-нибудь встречу таких спутников.

– Хм-м, действительно сложный вопрос, – задумчиво протянула Тиа.

Даже в группе Героя Алексиса, где была Тиа, состав не всегда был таким. Многие приходили и уходили, и в итоге всё свелось к Герою Алексису, Тие, старику Гонзо и мне, но я-то был полон решимости уйти при первой же возможности. Если бы я ушёл по-хорошему, то моё место, вероятно, занял бы кто-то другой.

– И всё же я вздохнула с облегчением. Господин Гоу, вы ведь умеете нормально разговаривать, да? – с улыбкой сказала Тиа.

– ? О чём ты? – не понял Гоу.

– А?! Н-ни о чём, это я о своём. Простите, не обращайте внимания, – поспешно ответила Тиа.

– Вот как. Раз говоришь не обращать внимания, то и не буду! Га-ха-ха! – Тиа поспешно замахала руками, а Гоу рассмеялся, похоже, действительно ни на что не обратив внимания.

"Да, да, в таком темпе их отношения наладятся".

После этого мы мирно поужинали, а на следующий день покинули город. По желанию Гоу мы шли гуськом, и он рассказал нам о ближайшей цели:

– Наша цель на этот раз – пещера впереди. В пещере, используемой для торговли во всём этом регионе, поселился магический зверь, из-за чего люди не могут проходить, и это создаёт проблемы.

– Магический зверь, значит… Тогда наша цель – его уничтожение, я правильно понимаю? – спросил я.

– Да. Дня через три мы дойдём до деревни у подножия, там расспросим о подробностях и тогда уже бросим вызов. Бой, скорее всего, будет в тесном пространстве, так что будьте готовы.

– Понял.

– Я поняла, – кивнув на краткое объяснение, мы двинулись в путь.

По дороге на нас несколько раз нападали магические звери, но те, что появляются вдоль тракта, не отличаются особой силой. Легко расправившись с ними, как бы проверяя наше взаимодействие втроём, мы без особых происшествий добрались до упомянутой деревни.

– Ладно, пришли! Итак, немедленно…

– Идём расспрашивать, да? – предположила Тиа.

– Обойдём дома, разобьём горшки и обчистим комоды! – воодушевлённо заявил Гоу.

– …… – от этих слов глаза Тии на мгновение потускнели.

Ведя за собой такую Тию, мы последовали за Гоу, который и на этот раз невозмутимо вошёл в дом. Но там, в отличие от предыдущих разов, оказались жильцы, которые с удивлением уставились на нас, внезапно ворвавшихся в их дом.

– А?! А, господин Герой…?! – воскликнул один из них.

– Да. Извините за беспокойство, – ответил Гоу.

Не знаю, какими способами это достигалось, но, похоже, все в мире знали, что Гоу – Герой. Именно поэтому Гоу беспрепятственно расхаживал по дому, разбивая горшки и обчищая комоды.

Дзынь!

– Хм, ничего нет, да? – пробормотал Гоу.

– ……

– Эд, у меня грудь разрывается от чувства вины, – прошептала Тиа.

– Держись, Тиа. Привыкай, – подбодрил я её.

Наблюдать за Героем, совершающим воровские действия на глазах у молчаливого хозяина дома, – довольно странное чувство, но раз уж это считается нормой, остаётся только смириться. Когда Гоу перешёл в соседнюю комнату, там оказался мальчик лет пяти.

– Господин Герой?! – удивлённо воскликнул мальчик.

– Да, это я… Горшков нет, но комод есть, – мельком взглянув на удивлённого ребёнка, Гоу невозмутимо начал рыться в комоде.

– О, три медные монеты.

– А… – найденные монеты Гоу убрал в сумку.

Но мальчик, увидев это, явно расстроился, и Тиа ласково обратилась к нему:

– Эй, малыш. Эти деньги были твои?

– Д-да. Это… я копил, чтобы купить подарок маме на день рождения, – ответил мальчик.

– Вот как… Герой Гоу, немедленно верните эти деньги в комод! Иначе я разнесу тебе голову! – решительно заявила Тиа.

– По-подожди, Тиа?! – я поспешно окликнул Тию, которая с довольно серьёзным выражением лица положила руку на меч, но Гоу спокойно ответил ей:

– Невозможно.

– Невозможно?! Ты, украв деньги у такого маленького ребёнка, который копил их для мамы, не чувствуешь стыда?! – возмутилась Тиа.

– Не чувствую. Это привилегия, данная Герою. Стыдиться её использования – значит не быть Героем.

– Чт! Тогда… – Тиа уже собиралась крепче сжать рукоять меча, но Гоу начал рыться в своей сумке.

– Похоже, у меня слишком много вещей. Нужно что-то выбросить, иначе не смогу двигаться… Вот это подойдёт, – Гоу достал из сумки пучок целебных трав и бросил его на ближайшую кровать.

– Эм?… – не понял мальчик.

– Вещи, выброшенные Героем, переходят во владение того, кто их первым подберёт. Дальше делай что хочешь, – сказав это озадаченному мальчику, Гоу вышел из комнаты.

Мы с Тией проводили его спину с неописуемым выражением лиц… и рука Тии ослабла.

– Ну что это такое… чёрт! – пробормотала она.

– Эм, сестричка? – обратился к ней мальчик.

– А-а, вот что. Эти травы, если их продать, можно выручить около пяти медных монет, так что, думаю, ты сможешь купить на них что-нибудь маме, – сказала Тиа.

– П-правда… спасибо, да? – с надеждой спросил мальчик.

– У-у-ун, не думаю, что меня стоит благодарить… В общем, вот так, ладь с мамой.

– Угу… – оставив мальчика со сложным, недоумевающим выражением лица, Тиа потянула меня за руку, и мы вышли из комнаты.

Выйдя из дома, мы увидели Гоу, ожидавшего снаружи.

– Пришли? Идём в следующий дом, – сказал он.

– Эй, господин Гоу. Тот мальчик вас благодарил, – сообщила Тиа.

– Это меня не касается. Я просто выбросил лишние вещи, – Гоу ответил на слова Тии, не оборачиваясь.

Его лица не было видно, но голос, казалось, звучал с некоторым облегчением.

– Ладно, ладно, будем считать, что так и было… Хаа, Герои этого мира действительно доставляют хлопот. Или это только господин Гоу такой хлопотный? – вздохнула Тиа.

– Ха-ха-ха, кто знает, – на вопрос Тии, прозвучавший с оттенком усталости, я и на этот раз смог лишь криво усмехнуться.

http://tl.rulate.ru/book/133826/7346021