Готовый перевод I Got a New Skill Every Time I Was Exiled, and After 100 Different Worlds, I Was Unmatched / Я получал новый навык каждый раз, когда меня изгоняли, и после 100 разных миров мне не было равных: 126. Традиции и формальности не всегда срабатывают

- Оп… О-о-о?

Я удивленно огляделся.

На этот раз мы оказались в довольно густом лесу. Несмотря на то, что нас окружали высокие деревья, почему-то не было ощущения темноты. Это…

- Ого, это что, эльфийский лес?

Тиа с интересом осматривалась.

- О, ты понимаешь? - улыбнулся я.

- Конечно, понимаю! За кого ты меня принимаешь?! - немного обиженно сказала Тиа в ответ на мое легкое удивление.

Впрочем, мы оба, конечно, понимали, что просто дурачимся.

Кстати, эльфийский лес - это лес, в котором существует достаточно крупное поселение эльфов. Звучит довольно просто, но, похоже, деревья в лесах, где постоянно живут эльфы, подвергаются сильному влиянию духов, из-за чего они становятся прочнее обычных лесных деревьев, хуже горят и более сочные - такие вот ненавязчивые преимущества.

То, что вокруг светло, хотя густые ветви и листва должны были бы преграждать свет, вероятно, тоже связано с каким-то таким духовным влиянием.

- Судя по ощущениям, деревня где-то там? Кстати, это и есть наша цель? - спросила Тиа, указывая направление.

- Ага, точно. Один из эльфов в деревне - Герой, так что мы будем с ним сотрудничать, - подтвердил я.

- Поняла. Тогда, пока мы идем туда, расскажешь мне об этом мире? - попросила Тиа.

- Ага! Смотри под ноги… хотя, это и так понятно, - усмехнулся я.

Я еще ни разу не видел, чтобы эльф споткнулся о корень дерева, идя по лесу. Даже во время быстрой охоты такого не случалось, так что вряд ли Тиа споткнется, просто разговаривая. Скорее, это мне нужно быть осторожным.

- Повторюсь, мы направляемся в эльфийскую деревню. Там произойдет много всего, но сейчас я ничего об этом говорить не буду. Знать внутренние дела деревни, в которую идешь впервые, - это уже слишком подозрительно. Так что Тие не нужно ничего усложнять, просто веди себя естественно.

- То есть, как обычно? Значит, о Герое и Владыке Демонов лучше не спрашивать? - уточнила Тиа.

- Да. Я тебе потихоньку расскажу после того, как мы с ними встретимся. С этим проблем быть не должно. Владыка Демонов…

- …Что такое? Что-то трудно сказать? - спросила Тиа, склонив голову набок, увидев мое растерянное лицо.

- Нет, не то. По моим воспоминаниям, я не слышал в этом мире рассказов о Владыке Демонов, - нахмурился я.

- Что, это значит, что Владыки Демонов нет? - удивилась Тиа.

- Еще недавно я, возможно, ответил бы "может быть", но сейчас я могу с уверенностью сказать, что это абсолютно невозможно. Помнишь, во времена Ребекки говорили, что "Владыка Демонов - это сказка"? Думаю, здесь примерно так же, и о существовании Владыки Демонов в народе не особо распространено. Однако, стало ли это чем-то вроде мифа, или он действует где-то далеко, поэтому здесь о нем не знают, или же он действует тайно и его еще даже не обнаружили… эти различия нам предстоит выяснить впервые, так что это может занять некоторое время.

- Вот оно что. Ну, ничего страшного, я думаю. У нас ведь нет причин торопиться, - философски заметила Тиа.

- Это совершенно верно… О, вот и показалось.

Я указал вперед.

В просвете между деревьями показалось строение, явно созданное руками человека. Когда мы приблизились к нему, сверху внезапно раздался голос:

- Вы кто такие?! С какой целью пришли в эту деревню?!

Голос был настороженным.

- Ох, простите. Мы… Тиа?

Я вопросительно посмотрел на спутницу.

Голос принадлежал эльфу на вышке у входа в деревню, но, кроме него, я чувствовал несколько других, целящихся в нас, существ с ближайших деревьев.

Однако я, сделав вид, что ничего не замечаю, поднял руки вверх и собирался поздороваться… но тут Тиа остановила меня жестом руки, вышла на шаг вперед и громко произнесла:

- Я Луналития, лист, рожденный под покровительством Дерева Духов Килкии, что на востоке Нортланда! Как лист, танцующий на ветру и ищущий пристанища, я желаю найти временную ветвь в далекой земле сородичей!

Ее голос звучал торжественно и гордо.

- ……?

Эльф на вышке явно не понял.

- …А? Что? - смутилась и Тиа.

В ответ на торжественную речь Тии эльф на вышке изобразил на лице недоумение, и Тиа, увидев это, тоже смутилась и посмотрела на меня.

- Ч-что делать, Эд? Это же стандартное приветствие между эльфами, а оно не сработало! - прошептала она в панике.

- Ну конечно, ты же в другом мире… то есть, далеко от дома, так что и обычаи тут другие. И что теперь делать?

Я пожал плечами.

По моим воспоминаниям, в этот момент нас должны были встретить с подозрением, но, заявив, что мы просто путники, и выполнив несколько заданий эльфов, мы должны были получить разрешение войти в деревню.

Но из-за того, что Тиа так невероятно торжественно поздоровалась, эльфы деревни тоже, похоже, не знали, как реагировать, и просто смотрели на нас. Услышав такое представительное имя, любой подумал бы, что "должно быть, существует какое-то соглашение", и если ничего подобного на ум не приходит, то, естественно, неосторожно ответить нельзя.

Это… что делать? Если бы я был один, то мог бы использовать стандартный прием "я заблудился, помогите мне", но поскольку со мной эльфийка Тиа, которая не может заблудиться в лесу, этот вариант отпадает. Целевой Герой в этой деревне не признан "Героем", так что если сообщить, что его ищут незнакомцы, это вызовет только подозрения. Тогда… А!

- Эм, простите, в этой деревне случайно не происходит ничего тревожного? - спросил я, выходя вперед.

- Хм? Ты это о чем, вдруг?…

Эльф-стражник очнулся от раздумий и бросил на меня подозрительный взгляд.

Хорошо, хорошо, он клюнул. Тогда…

- Нет, дело в том, что эта женщина… моя спутница Луналития, почувствовала поблизости тень духа. Поэтому мы исследовали окрестности и наткнулись на вашу деревню… А значит, эта тень может быть внутри деревни. Конечно, у нас нет точных доказательств… но, может быть, что-то случилось?

Я изобразил обеспокоенность.

- Тень духа… эта эльфийка, да? - переспросил стражник.

- Да. Верно, Тиа?

Я вопросительно посмотрел на нее.

- А?! А, э-э, да! Точно! Было такое, знаете, ощущение, будто что-то "зу-мо-мот"!

Тиа быстро сориентировалась.

- Зу-зумомот?! Что это еще такое… Нет, но…

Эльф-стражник снова растерялся.

Поняв мой намек и подыграв мне, Тиа произнесла свои слова, и эльф-стражник снова растерялся. Но на этот раз растерянность была другой.

И неудивительно. Отношение к "сородичу, говорящему непонятные, но потенциально важные вещи" и к "чужаку, почему-то знающему о проблемах внутри деревни" совершенно разное по степени опасности.

С этим можно попытаться договориться… пока я так думал, на вышке появился другой эльф, они о чем-то поговорили, а затем снова обратились к нам. Наверное, пришло указание сверху.

- Хорошо, понятно! Мы приглашаем дальних сородичей и их спутника в нашу деревню! Мы откроем ворота, подождите немного, - объявил стражник.

- Поняли! - ответил я.

Ответив, мы немного подождали, и большие деревянные ворота, возвышавшиеся перед нами, начали открываться. Сбоку от ворот деревню окружал, на первый взгляд, простой деревянный забор, через который, казалось, можно было легко перепрыгнуть и попасть внутрь, но это была ловушка. Несмотря на внешний вид, он был намертво защищен магией, так что такая попытка обернулась бы адскими муками.

Если бы я использовал навыки изгнания, то смог бы прорваться, но раз уж нам открыли ворота, то, конечно, я так делать не буду… пока я думал о такой глупости, из открытых ворот вышел эльф-мужчина, выглядевший как настоящий благородный юноша.

- Прошу прощения за ожидание. Госпожа Луналития и… - вежливо поклонился он.

- А, я Эд, - представился я.

- Понятно. Итак, госпожа Луналития и господин Эд. Наш старейшина желает приветствовать вас, так что не будете ли вы любезны сначала пройти с нами? - предложил эльф.

- Да, конечно. Ты не против, Тиа?

Я посмотрел на нее.

- Конечно, нет. Кстати, старейшина сам нас встретит? - удивилась Тиа.

- Да. Его заинтересовало приветствие госпожи Луналитии… и, кроме того, по поводу недавнего высказывания господина Эда у него, вероятно, тоже будут слова. Прошу сюда.

Он указал путь.

Ведомые этим учтивым мужчиной, мы ступили в эльфийскую деревню. Перед нами раскинулась не простая, но оживленная городская застройка… а тихая деревня, окутанная какой-то мрачной атмосферой.

http://tl.rulate.ru/book/133826/6787694