Готовый перевод The Exiled First-born of the Noble House. Rising to the Top With the Worthless Skill [Null Poison] / Я пожираю травы, чтобы стать сильнее: Глава 65.3. Интерлюдия։ Отчет Миэль. Часть вторая

[Бог меча]. До сих пор трое героев получали этот подходящий класс, и все они совершили великие подвиги.

Первый, кого назвали Героем, уничтожил злого дракона Бахамута и короля демонов, который был причиной распространения монстров в этом мире. Даже после победы над королем демонов он продолжал сражаться с монстрами, поддерживая порядок, и заложил основы современного мира. Он - герой, о котором рассказывают легенды и по сей день.

В детстве я слушала предания и рассказы о нем, и мое сердце трепетало. Я и сейчас перечитываю легенды и тайно ищу реликвии Первого Героя. Самая известная из реликвий, оставленных Первым Героем, - это его легендарное оружие.

Имя ему - Вендеттатейн. Меч, выкованный из материалов Бахамута, говорят, он позволяет даже святым использовать темную силу. Согласно легендам, этот меч покоится в пещере на горе, видимой к северу от одного из трех великих городов королевства - Эдестора.

Почему же, зная даже местоположение, существование Вендеттатейна не подтверждено? Основная причина в том, что злая аура, исходящая от материалов Бахамута, породила сильных монстров, превратив гору в их рассадник. Более того, пещера, где покоится меч, за долгие годы наполнилась исходящей злой аурой, превратившись в скопление смертельного яда, куда не может проникнуть ни одно живое существо.

Я мечтаю однажды овладеть магией детоксикации в совершенстве и заполучить легендарный меч Первого Героя. И вот, впервые за сотни лет, появился человек, получивший тот же подходящий класс, что и Первый Герой - [Бог меча]. Это Клаус, мой ровесник.

…Поэтому я ни в коем случае не должна ему не нравиться. Чтобы исправить вчерашнюю ошибку, я на следующее утро пришла к Клаусу, чтобы объяснить вчерашнее недоразумение.

- Вчера произошло какое-то недоразумение, - начала я, едва Клаус открыл дверь. - Клаус, ты неправильно истолковал письмо.

- …Я же сказал, чтобы ты больше не появлялась передо мной? - его голос был ледяным.

- Пока мы учимся в этой академии, я не могу выполнить это обещание. Поэтому позволь мне хотя бы объясниться.

- …… - Клаус молчал, но его взгляд был полон ярости.

Я воспользовалась его молчанием, чтобы быстро высказаться.

- Мы с Крисом действительно хорошо поладили. Мы много разговаривали, даже о прошлом. В письме, похоже, было написано что-то…

- Ты серьезно хочешь умереть?! - взревел Клаус, перебивая меня. - Еще хоть слово о нем - и я буду преследовать тебя до края земли и точно убью!

Клаус выхватил меч из ножен и направил острие прямо на меня. Судя по его искаженному яростью лицу, он был абсолютно серьезен и собирался зарубить меня в тот же миг, как я произнесу следующее слово.

От этой смертельной угрозы я инстинктивно чуть не применила магию, но понимала, что если я подниму руку, моя жизнь действительно будет кончена. С трудом сдержав себя, я поклонилась и поспешно ретировалась.

Я неосознанно так сильно сжала губы, что, кажется, прокусила их - во рту чувствовался вкус крови. Все кончено. Теперь, когда Клаус меня ненавидит, мой путь наверх, можно сказать, закрыт.

…Нет, есть еще один способ - примкнуть к фракции принцессы, которая не входит в группу Клауса. Это совсем другой путь, не тот, к которому я стремилась, но в смысле продвижения наверх - то же самое.

Проблема лишь в том, что придется пресмыкаться перед этой своенравной дурой-принцессой и как-то ладить с тем идиотом из королевской гвардии, который безумно в нее влюблен…Невозможно. Абсолютно невозможно.

Лучше умереть, чем служить этой безмозглой [Принцессе-воительнице]. Именно поэтому мне оставалось только примкнуть к Клаусу, [Богу меча].

Воспоминание о недавней сцене пронеслось в голове, и ненависть к Крису, разрушившему мою жизнь, начала закипать. Судя по реакции Клауса, между ним и Крисом что-то произошло, и они заклятые враги. А я, выставив себя подругой Криса, привела Клауса в ярость - вот что, скорее всего, случилось.

Я понимаю, что сама виновата - напала на него внезапно, поверила незнакомцу. Но даже учитывая это, я не могу простить этого идиота-брата Клауса.

Он, [Крестьянин], посмел пойти против меня, [Мудреца]! Я заставлю его пожалеть об этом. Чтобы отвлечься от своего нынешнего положения, я решила найти Криса и отомстить ему.

◆ ◆ ◆

Несколько месяцев спустя. Я нашла его местонахождение, но Криса там уже не было. Стоя посреди пустой комнаты в отеле "Шангри-Ла", я издала вопль отчаяния от зря потраченного времени и сил - но тогда я еще не знала, какое будущее меня ждет…

http://tl.rulate.ru/book/133824/6506677