Готовый перевод The Exiled First-born of the Noble House. Rising to the Top With the Worthless Skill [Null Poison] / Я пожираю травы, чтобы стать сильнее: Глава 8. Реалзад

Выйдя из леса, я долго шел по дороге и наконец добрался до Реалзада - города, расположенного по соседству с королевской столицей Мелдрейк.

Он находился не так уж далеко от моего родного города Дезир, из которого я сбежал, но учитывая, что прошел уже месяц, расстояние было достаточным.

Город процветал благодаря близости к столице, здесь было многолюдно, что делало его подходящим местом для того, чтобы затеряться. К тому же, если Клаус, получивший дар [Бога меча], будет призван в столицу, отсюда будет удобно следить за его передвижениями.

У меня пока не было детального плана, но пока моя безопасность обеспечена, я собирался обосноваться в Реалзаде.

Я встал в конец очереди у городских ворот, ожидая проверки для входа в Реалзад.

В Дезире тоже были ворота, но вход и выход были свободными, так что для меня это была первая проверка.

Я слышал, что Реалзад примерно в четыре раза меньше столицы Мелдрейк, но… на вид это был более чем внушительный город. Судя по длинной очереди на вход, он действительно процветал благодаря соседству со столицей.

Насколько же тогда велика столица Мелдрейк, если она в четыре раза больше? Мое скудное воображение просто не могло этого представить.

Из-за большого скопления людей я почувствовал себя неловко в своей рваной одежде и съежился в ожидании. Наконец подошла моя очередь.

Я был беглецом, да еще и в странной одежде, поэтому сердце бешено колотилось, пока охранники осматривали мои вещи и меня самого.

Охранник смотрел на меня с подозрением, но поскольку у меня не было ничего опасного, даже меча для самообороны, меня довольно быстро пропустили в город.

"Повезло, что здесь так много народу, и проверка была формальной. Будь людей меньше, и у стражников было бы больше времени, меня бы точно проверили досконально. Было опасно".

Хоть я и прошел по лезвию ножа, главное - результат: я смог попасть в город.

Я уверенно шагнул в Реалзад.

Первое, что я увидел, войдя в город, - большой фонтан.

Земля была так тщательно вымощена, что не было видно ни клочка голой земли. По всему городу стояли уличные фонари.

Все здания выглядели новыми, и на улицах не было ни соринки - это тоже поражало.

Мой родной Дезир не был глухой деревней, но Реалзад был совершенно другого уровня.

С любопытством озираясь по сторонам и наслаждаясь видами города, я направился к оживленному торговому району.

Сегодня я съел только немного вяленого мяса орка, и живот урчал от голода. Мне нужно было купить еды и как можно скорее найти ночлег.

Еще нужно было раздобыть одежду и оружие взамен деревянного меча, сломанного Клаусом, - в лесу Пейша я обходился самодельным.

Для всего этого нужны были деньги… а у меня сейчас было всего три серебряные монеты и несколько десятков медных.

На одежду, еду и ночлег на сегодня, может, и хватит, но это слишком мало.

Я собирался заработать денег, став авантюристом, но нет гарантии, что деньги появятся сразу.

…Я мельком взглянул на свою маленькую сумку, на вещи, которые я украл и запихнул туда во время бегства.

Мамины украшения и папин карманный хронометр.

Меня одолевали смешанные чувства, когда я крал их, но сейчас продать эти вещи - единственный способ выжить.

Я думал, что продажа краденого - это крайняя мера, но, похоже, сейчас именно тот момент, когда нужно прибегнуть к ней.

Собравшись с духом, я решил сначала найти магазин, который мог бы купить у меня эти вещи.

Обойдя главную улицу торгового района, я нашел один магазин, который, казалось, занимался скупкой.

Это был крупнейший магазин инструментов "Золотая Пешка", расположенный на самом видном месте главной улицы.

Фасад выглядел роскошно, но людей входило и выходило много. Я мельком заглянул внутрь, но успел заметить, что там продают самые разные предметы, в том числе и подержанные.

Раз продают подержанное, значит, и скупают тоже. К тому же, в крупном магазине меньше шансов нарваться на обман.

Решив, что это идеальное место для продажи, я, немного помедлив перед сверкающим фасадом, направился внутрь для переговоров.

http://tl.rulate.ru/book/133824/6111309