Готовый перевод Veilbound Secrets: The Oath Bearer's Curse / Скрытые тайны: Проклятие клятвопреступника: Глава 6.2: Шепот под завесой

Я чувствовал, как энергия Завесы задерживается вокруг меня, словно некое присутствие, наблюдающее и ждущее. Это был не просто источник силы, у него была своя воля. Мне придется уважать ее - изучать ее правила, ее причуды.

Мне в голову пришла мысль, которая заставила мое сердце слегка забиться. Если я смогу научиться управлять этим, что еще я смогу сделать? Смогу ли я использовать силу Завесы, чтобы изменить саму реальность, как в легендах о Четырех Основателях?

Лес, казалось, стал тише, словно прислушиваясь к моим мыслям.

«Похоже, у меня нет другого выбора, кроме как выяснить это», - сказал я вслух. «Но сначала давайка попробуем что-нибудь другое».

Я обратил внимание на валун, который был больше остальных. У меня была идея - опасная, но мне нужно было расширить границы своих возможностей. Я снова протянул руку, втягивая ману, но на этот раз вместо того, чтобы просто циркулировать, я попытался обернуть ее вокруг своей руки, как вторую кожу. Я чувствовал, как энергия вибрирует, словно готова сорваться.

Я взмахнул кулаком и, когда он соединился с валуном, выпустил ману резким рывком.

*КРАK!*

Валун раскололся пополам, и два куска с оглушительным грохотом рухнули на землю. Я отступил назад, задыхаясь. На этот раз моя рука была цела, хотя и онемела, а кости вибрировали так, будто я только что ударил в колокол.

«Хахаха, ладно... на сегодня хватит». Я вытер пот со лба, мое тело все еще гудело от остатков адреналина.

Я сделал глубокий вдох, успокаивая свое бешено колотящееся сердце. Если я собирался раскрыть правду о Божественном контракте, о реликвии Освина и голосе в Завесе, мне нужно было стать сильнее - намного сильнее.

Но одной силы было недостаточно. Мне нужен был контроль. И чтобы добиться этого, мне нужно было постоянно подталкивать себя к краю, как раз туда, где сила Завесы была наиболее опасной.

Я оглянулся в сторону поместья, его нависший силуэт был скрыт густыми деревьями. В конце концов, я бы вернулся. Но не сейчас. Не раньше, чем у меня будет больше ответов и гораздо больше силы.

Стоя среди обломков разбитых деревьев и расколотых валунов, я не мог отделаться от ощущения, что за мной наблюдают - не только Завеса, но и что-то еще, скрывающееся за ней. Казалось, будто у самой Завесы есть глаза, которые заглядывают в этот мир из своих невидимых глубин. И с каждым импульсом маны, который я черпал из нее, эти глаза, казалось, раскрывались все шире.

Завеса была не просто далекой границей. В некоторых местах она нависала над нашим миром, словно тонкая занавеска, натянутая слишком туго. Те места, где барьер между мирами ослабевал, были самыми опасными - места, где реальность казалась искаженной, где тени мерцали и неестественно изгибались, где шепот был слышен на ветру.

В этих местах, где Завеса истончалась, она становилась хрупкой. А хрупкая Завеса означала возможность разрыва.

Древние тексты называли их «Точками схождения» - местами, где ткань реальности становилась слабой, где стиралась грань между этим миром и другим. Там сила Завесы была более доступна, но и опасность тоже. И опасность заключалась не только во всплесках маны или ошибочных заклинаниях. Большую угрозу представляло то, что лежало за гранью.

Ведь там, где Завеса истончалась, вещи могли проскользнуть сквозь нее.

«Вот откуда берутся монстры», - пробормотал я про себя, собирая воедино обрывки прочитанного и услышанного. «Там, где Завеса достаточно слаба, существа из другого мира - создания сырой маны, хаоса и тьмы - находят путь в наш мир».

Я слышал истории: искаженные чудовища со слишком большим количеством глаз или конечностей, их формы были искажены странными законами, управляющими их стороной Завесы. Некоторые из них выглядели как кошмарные версии животных, другие - как вещи, которые ни один здравомыслящий ум не мог бы придумать. И они были не просто опасны - они были неправильными, словно само их существование нарушало естественный порядок Элории. Они бросали вызов логике и разуму, нападая со способностями, которые нарушали правила нашего мира.

Я до сих пор помню одну из первых историй, которую услышал после пробуждения в этом теле: в соседней деревне бесследно исчез человек. Местные жители шептались о мерцающем тумане, который надвигался со стороны леса, густой и неестественный. Когда туман рассеялся, человека уже не было, его дом был разорван, словно диким зверем, хотя никаких следов не было найдено. Говорили, что это Точка Схождения. Что-то проскользнуло сквозь Завесу.

Это был не просто воздух и тени. У Завесы была воля, сознание, которое я только начинал постигать. И когда она решала истончиться, или когда какая-то невидимая сила напрягалась против нее с другой стороны, мог образоваться разрыв. И через этот разрыв они приходили.

Я сжал кулаки, сгибая только что исцеленную руку, чувствуя затяжные вибрации маны, текущей через нее. Сила опьяняла. Что, если мои действия, мои эксперименты ослабляют барьер здесь? Что, если я привлекаю внимание с той стороны?

«Черт, это место может истончиться прямо сейчас, насколько я знаю».

Эта мысль грызла меня, пока я стоял среди обломков своих безрассудных тренировок. Неужели я действительно играл здесь с огнем? Это был не просто вопрос силы или контроля, это была сама ткань реальности, которую я мог распутать. Каждый раз, когда я черпал ману из Завесы, это было похоже на игру в перетягивание каната с чем-то огромным и невидимым, словно выдергивание нити из плотно сотканного гобелена. Как скоро эта нить приведет к тому, что все плетение распустится? Как скоро я случайно проделаю дыру, достаточно широкую для того, чтобы в нее проскользнуло нечто гораздо худшее?

Я оглядел лес, мой взгляд переместился на тени между деревьями, неподвижность тревожила. Воздух теперь был заряжен, как будто сама Завеса знала о том, что я только что сделал. Что, если я ошибся? Что, если мои попытки использовать эту силу напрягали не только мое тело, но и саму границу, которая отделяла этот мир от другого? Да, Завеса была барьером, но она также была живой, дышащей штукой, полной собственных тайн и опасностей. Что, если у нее есть свои пределы?

Я покачал головой, пытаясь успокоить свои мысли.

«Неужели я действительно рискую всем ради этого?»

Так ли ослабевала Завеса? Вносил ли я свой вклад в проблему с каждым приемом маны, каждый раз испытывая ее пределы? Или это было вызвано чем-то другим, какой-то иной силой или присутствием, прогрызающим барьер между мирами?

Я вспомнил то, что слышал в тихих разговорах - легенды и истории, передаваемые старейшинами поместья Освинов и ропотом слуг. Они рассказывали о местах, где Завеса всегда была тонкой, где воздух, казалось, гудел от странной энергии, где само время казалось искаженным и извращенным. Места, где граница между нашим миром и другим была натянута слишком тонко, как ткань, изношенная веками. Точки конвергенции.

Но что, если эти точки были не просто древними шрамами, оставшимися после забытых битв или космических сдвигов? Что, если что-то или кто-то активно ослабляет их?

...

http://tl.rulate.ru/book/133811/6111670