Готовый перевод Don't mess with chemists / Химик изменяющий мир: Глава 546 Спасение беженцев

Люди Дуань Чжигуя только что закрепились в зале ожидания, как следом ворвался небольшой отряд японских солдат.

«Сдать оружие! Бросить оружие!» — крикнул на ломаном китайском языке командир отряда.

Дуань Чжигуй опешил. Что это за место такое, этот Северо-Восток? Сначала китайцы меня унижают, теперь еще и японцы лезут. Всего несколько десятков человек, а смеют на нас кричать.

Командир роты охраны быстро подошел и сказал: «Ваши солдаты, возможно, ошиблись? Это фэнтяньский губернатор, лично назначенный великим президентом Юанем».

«Фэнтяньский губернатор? Нельзя. Согласно правилам, на Южно-Маньчжурской железной дороге военнослужащим запрещено провозить оружие без нашего предварительного разрешения», — бесцеремонно заявил японский командир.

«Вы ошибаетесь! Мы едем по линии Пекин-Чжанцзякоу, а не по вашей Южно-Маньчжурской железной дороге», — вспылил командир роты охраны.

Черт возьми! С каких это пор для поездки на поезде в Китае нужно ваше разрешение?

...

Противостояние длилось два часа, затем японские солдаты получили приказ от начальства и, задрав нос, отступили в казармы.

Дуань Чжигуй понуро сел на поезд, идущий обратно в столицу.

Всю ночь он плохо спал, голова была занята размышлениями о том, как справиться с «громом и молниями» старины Юаня.

Говорят, что Японии не хватает стратегов, но ей точно не недостает превосходных полководцев.

Со времен Реставрации Мэйдзи подготовка японских офицеров уже сформировалась в зрелую систему. Она включает не только стандартное обучение в военных училищах нескольких уровней, но и широкие обмены с великими державами, изучение их передовых военных теорий. Вдобавок к японскому духу бусидо, индивидуальная боевая подготовка японских солдат не уступает ни одной из великих держав, а в умении использовать мимолетные возможности на поле боя командиры всех уровней также являются лучшими из лучших.

После убийства Чжан Сяогэцзы Муто Нобуюси без колебаний направил четыре дивизии на запад, к Телину и Сыпину.

Сыпин обороняла дивизия Чжан Хайпэна. Чжан Хайпэн всегда был подчиненным Чжан Цзинхуэя, абсолютно преданным ему человеком.

Когда японская армия атаковала, он не оказал никакого сопротивления, и обе стороны мирно разместились в Сыпине.

Гарнизоном Телина была дивизия Чжан Цзунчана, доверенного лица У Дашэтоу, к тому же обладавшая тайно созданным Армией Умиротворения танковым батальоном. По боеспособности она считалась одной из лучших в Армии Умиротворения.

Когда японская армия атаковала, он тайно запросил указаний у У Дашэтоу. У Дашэтоу невнятно пробормотал пару фраз: «Отступайте! Сохраните хоть что-то!»

У Дашэтоу давно все для себя решил. Хотя он и был вторым из восьми названых братьев, но был лишь старше на несколько лет, а по способностям немного уступал. К тому же за эти годы он немало нагрел руки — серебра было не так много, но дома и лавки целыми улицами носили фамилию У. Чтобы сохранить это богатство, можно было полагаться только на винтовку в своих руках.

Такова была простая мысль У Дашэтоу: богатство рождается из ствола винтовки.

Сейчас вступать в кровавую схватку с японцами он не хотел. Если его люди погибнут в бою, как он будет жить дальше?

Поэтому он приказал дивизии Чжан Цзунчана покинуть Телин и собраться в Фэнтяне.

Другие его дивизии теперь стояли в Чжанъу, образуя кольцо окружения вокруг Фэнтяня. При любом изменении обстановки он мог быстро захватить Фэнтянь.

Занятие Телина и Сыпина японскими войсками не только открыло им путь для наступления на Цзинъань, но и позволило захватить большие запасы провизии. Горы продовольствия, овощей и обмундирования в городах были «с удовольствием приняты» японской армией.

Простых жителей выгнали из городов, запретив забирать с собой продовольствие и другие вещи, а их дома были полностью реквизированы японскими войсками.

Внезапно из двух городов хлынули сотни тысяч беженцев. Меньшая часть бежала на юг, в Фэнтянь, но большинство направилось на запад, в сторону Цзинъаня. В конце концов, Цзинъань был тогда самым богатым городом на Северо-Востоке, к тому же репутация Лю Дашуана еще не была испорчена, а десять лет назад он особенно охотно принимал беженцев.

Но теперь у Лю Дашуана действительно разболелась голова. Внезапные изменения, произошедшие после смерти Чжан Сяогэцзы, превзошли все его ожидания. При первоначальном планировании эта непредвиденная ситуация не учитывалась, и теперь, когда она возникла внезапно, он был несколько растерян.

В штабе Армии Обороны было срочно созвано экстренное совещание, на которое собрались все руководители ведомств Пограничного района, находившиеся в Цзинъане.

Лю Дашуан выступил с важной речью.

«Товарищи, ситуация очень плохая. Японцы действуют бесчеловечно, выгоняя мирных жителей из городов в такую холодную погоду.

Согласно нашим последним донесениям, более двухсот тысяч беженцев движутся вдоль железной дороги к нашему Пограничному району.

Несмотря ни на что, как бы ни была трудна ситуация, мы не можем колебаться ни секунды. Это все наши соотечественники, наши отцы и братья.

Сейчас я приказываю: всем ведомствам Пограничного района немедленно приступить к действиям, оказать всемерную помощь беженцам, не допустить, чтобы хоть один человек замерз насмерть, не допустить, чтобы хоть один умер от голода...»

Голос Лю Дашуана был громким и решительным.

Присутствующие молчали, все они по тону Лю Дашуана поняли серьезность ситуации и осознали, что предстоит тяжелая работа.

«Чжань Тянью!» — крикнул Лю Дашуан.

Начальник Управления транспорта Чжань Тянью немедленно встал и громко ответил: «Здесь! Прошу указаний начальника Лю!»

«Немедленно организуйте железнодорожные и автомобильные перевозки для переброски и расселения беженцев в Тунъюй, Таонань, Нунъань, Цяньго, Аньда и другие места».

«Есть!» — Чжань Тянью даже бровью не повел и сразу согласился.

«Лю Юйбао!» — снова крикнул Лю Дашуан.

Начальник Управления гражданского строительства Лю Юйбао тут же поднялся, его голос был грубым.

«Здесь, прошу указаний!»

«Остановите все прочие ведущиеся работы, используйте стратегические запасы материалов, немедленно отправляйтесь в упомянутые места для строительства временного жилья, обязательно обеспечьте беженцам возможность перезимовать».

На лице Лю Юйбао отразилось некоторое затруднение — двести тысяч человек! Как строить в такую ледяную и снежную погоду? Однако, стиснув зубы, он также без колебаний сказал: «Есть! Гарантирую, что ни один человек не замерзнет насмерть!»

...

Управлению гражданских дел, Управлению полиции, Финансовому управлению и так далее — всем ведомствам Лю Дашуан поочередно распределил задачи.

«Разойтись!» — Лю Дашуан коротко завершил совещание.

«Министр Кун, президент Цю, управляющий Лу, вы трое останьтесь!» — добавил Лю Дашуан.

Министр финансов Кун Ваньли, президент банка Цзинъань Цю Хайвэнь и генеральный директор компании Хань Тан Лу Минь остались.

«Министр Кун, говорите! Какие у вас трудности?» — Лю Дашуан еще во время распределения задач заметил, что Кун Ваньли хмурится.

«Начальник Лю, вы же знаете, война идет уже несколько месяцев, у нас в казне уже нет денег. Если еще и спасать этих двести тысяч беженцев, боюсь, финансы не выдержат», — сказал Кун Ваньли, качая головой.

Лю Дашуан и сам прекрасно знал о напряженном финансовом положении. Раньше, когда он смотрел фильмы и телепередачи, ему казалось, что воевать — это весело и легко.

Только теперь он понял, что война — это не только битва стали, но и битва серебра, а военные расходы — это бездонная яма.

«Президент Цю, может ли банк еще привлечь какие-нибудь средства?»

Цю Хайвэнь вздохнул и сказал: «Сделаю все возможное! Сейчас у нас войска на границе, привлекать средства довольно трудно, и проценты высокие. Как бы то ни было, в ближайшие дни постараюсь найти способ занять два миллиона серебряных юаней».

«Управляющий Лу, на счетах компании Хань Тан еще есть средства?» — спросил Лю Дашуан у Лу Миня.

Лу Минь с кривой усмешкой ответил: «Начальник Лю, наличных очень мало, зато получили много культурных ценностей и антиквариата».

Лю Дашуан знал, что за товары, экспортируемые компанией Хань Тан в Европу, у великих держав не было денег, и значительная часть долга была погашена антиквариатом и культурными ценностями.

В смуту ценно золото, в процветание — антиквариат, а сейчас эти предметы старины и культурные ценности имели крайне низкую ликвидность.

К тому же, в глубине души Лю Дашуан и не хотел превращать эти древности и реликвии в деньги — это были сокровища человеческой культуры, он должен был их сохранить и оставить потомкам Китая.

http://tl.rulate.ru/book/133787/6126855