Готовый перевод Don't mess with chemists / Химик изменяющий мир: Глава 537 Просчитался

Все началось несколько месяцев назад, с разговора за шашлыками между Чжан Коротышкой и Лю Дашуаном на пляже в Хулудао.

Когда все отошли подальше, и остались только Лю Дашуан и Чжан Коротышка, Лю Дашуан, выпив кружку пива, вдруг выпалил:

«Я уничтожу японскую армию».

Чжан Коротышка, только что положивший в рот ароматный шашлык из баранины, пошатнулся и чуть не сел на землю.

«Кхе-кхе! Кхе!» — лицо Чжан Коротышки побагровело, он отчаянно кашлял — большой кусок баранины он проглотил целиком, и тот застрял прямо в горле.

Лю Дашуан поспешил подойти, погладить его по груди, похлопать по спине. Наконец, закатив глаза, Чжан Коротышка с трудом проглотил баранину.

«Держи! Старший брат! Глотни пива, чтобы прочистить горло!» — Лю Дашуан протянул ему кружку пива.

Чжан Коротышка взял ее, запрокинул голову и «бульк! бульк!» сделал два больших глотка, только тогда наконец отдышался.

«Братец! Что ты только что сказал?» — недоверчиво спросил Чжан Коротышка, вытирая рот рукавом.

«Уничтожу японскую армию!» — твердо повторил Лю Дашуан.

«Братец! Ты ведь не шутишь?» — Чжан Коротышка совершенно не верил, что такое можно сказать, съев немного шашлыка и выпив пару кружек пива.

«Если Китай хочет развиваться, он должен устранить эту великую угрозу, иначе никогда не будет покоя», — сказал Лю Дашуан твердо, как отрезал.

«Ай, говорю тебе, братец! О некоторых вещах можно поговорить, но не стоит воспринимать их слишком всерьез!» — в словах Чжан Коротышки явно звучало предостережение.

«Как с этим разобраться — решу я, старшему брату нужно будет только немного посодействовать», — тон Лю Дашуана был очень спокойным.

«Как посодействовать?» — Чжан Коротышка был немного озадачен.

«Наши две армии устроят драку!» — просто сказал Лю Дашуан.

«Да брось! Мы же с тобой братья, у нас такие хорошие отношения, как мы можем драться!» — Чжан Коротышка был хитер как обезьяна, он не мог понять намерений Лю Дашуана и мог только отшучиваться.

«Эта драка должна состояться, иначе японцы, будучи трусливыми, не посмеют вторгнуться!» — сказал Лю Дашуан с непроницаемым лицом.

Услышав это, Чжан Коротышка почувствовал, что его голова уже не соображает.

«Вот черт! У этого Лю парня с головой все в порядке? Еще и беспокоится, что японцы не нападут? Что ты имеешь в виду?» — бормотал про себя Чжан Коротышка, его глаза беспокойно забегали, и на мгновение он не знал, что сказать.

Лю Дашуан снова отпил пива и спокойно сказал: «Старший брат, наши соотечественники боятся иностранцев как тигров, японцы наступают шаг за шагом, в стране Пэкче они уже сосредоточили крупные силы. Эту войну рано или поздно придется вести, а раз так, то лучше раньше, чем позже. Так что я просто придам им смелости, пусть уж начинают».

Лю Дашуан действительно не боялся японской армии. Пусть японская армия и была многочисленной, но ее боевые концепции устарели, а вооружение и снаряжение были плохими. По сравнению с Армией Баоань, их боевая мощь была на порядок ниже, Армия Баоань могла их раздавить.

Однако, если бы японская армия отсиживалась на своих островах, Лю Дашуан действительно ничего не смог бы поделать. Ему нужно было выманить змею из норы, чтобы полностью уничтожить основные силы японской армии.

У Чжан Коротышки снова закружилась голова. Что сегодня такое? Если этот Лю парень говорил правду, то это было несколько самонадеянно. Не говоря уже о его, Чжана, Армии Аньго, даже Великий Президент Юань нанял кучу японских советников и инструкторов. С нынешней силой Китая, хорошо бы уже свести бой с японской армией вничью, а тут еще надеяться уничтожить их?

Этот Лю парень за последние годы выиграл несколько сражений, вот и не знает теперь высоты неба и толщины земли.

Хорошо! Раз так, я, старина Чжан, поиграю с тобой, авось и подвернется случай…

У Чжан Коротышки созрел план. Он не был мямлей и понимал, что такой шанс упускать нельзя, он мимолетен.

«Братец имеет в виду, что я начну войну на юге, чтобы японцы расслабились и атаковали вас с востока, зажав с двух сторон», — сказал Чжан Коротышка, его лицо тоже стало серьезным, без тени улыбки.

«Да! Как только начнется война, ты можешь еще и тайно попросить помощи у японцев», — Лю Дашуан, наоборот, улыбнулся.

Мысли в голове Чжан Коротышки бешено закрутились. Лю парень действительно слишком молод, новорожденный теленок не боится тигра, какая жалость!..

«Братец, скажу прямо, ты не боишься, что я объединюсь с японцами и уничтожу тебя?» — Чжан Коротышка широко раскрыл глаза и сказал очень серьезно.

Он не был трехлетним ребенком, он пережил столько бурь и невзгод за эти годы, и выстоял не только благодаря своей изворотливости. Он сочетал в себе способности и черствость сердца, его можно было назвать незаурядной личностью своего времени.

Сказав это, он наполовину шутил, наполовину прощупывал почву. Если бы действительно представился шанс, он бы не прочь уничтожить Лю Дашуана.

Лю Дашуан пристально смотрел на Чжан Коротышку целых три минуты, так что тому стало не по себе.

«Во-первых, я верю в порядочность старшего брата Чжана, он не станет творить бесчеловечные дела. Во-вторых, если ты действительно объединишься с японской армией, китайский народ, включая братьев из Армии Аньго, тебя не простит. Боюсь, тогда у тебя не останется даже надежды уйти в горы и снова стать хунхузом!»

Лю Дашуан говорил медленно, в его словах чувствовался леденящий холод, воздух вокруг словно остыл, самый жаркий летний день вдруг будто сменился трескучими зимними морозами, и Чжан Коротышка почувствовал себя так, словно его бросили в ледяной погреб.

…

У Лю Дашуана действительно разболелась голова. Его первоначальный план состоял в том, чтобы двадцатитысячная Армия Аньго Чжан Коротышки внезапно нанесла удар, заблокировав линию от Фэнтяня до Даляня. Армия Баоань из Шаньдуна и армия Цзянсу должны были пересечь море и двинуться на север. Флот Армии Баоань заблокировал бы морские пути между Японией и Пэкче, отрезав тыловое снабжение японской армии, окружив ее и уничтожив одним ударом. Он изучил множество примеров сражений древности и современности, как китайских, так и зарубежных: стоит только отрезать тыловое снабжение, и даже без наступления армия непременно придет в смятение.

Тот, кого называли первым силачом Европы, Наполеон, разве не потерпел позорное поражение от суровой зимы после того, как Москва была сожжена дотла и применена тактика выжженной земли?

В китайской истории подобных случаев еще больше. В эпоху Троецарствия Цао Хэйцзы, имея мало войск и генералов, разве не сжег провиант в Учао, разгромив того самого Юань Данаодая с его сильной и многочисленной армией?

Это был действительно грандиозный план, и только Лю Дашуан осмелился бы на такое. Ничего не поделаешь, люди с естественнонаучным образованием, командуя войсками, подходят к этому как к решению задачи. «Потому что», «следовательно» — тщательно просчитав и проанализировав все условия несколько раз, Лю Дашуан в этой «задаче» всегда выходил победителем.

Он не раскрывал своих истинных намерений подчиненным. Он ясно понимал, что такой рискованный план никто не одобрит, к тому же у него действительно не было веских причин для объяснений — не мог же он сказать, что относится к войне как к решению школьных задач.

Самым важным было — секретность! Если бы этот план просочился, не страшно было бы стать посмешищем для всего мира, страшно было то, что японцы могли не прийти, и тогда все эти десять с лишним лет планирования пошли бы насмарку.

Теперь внезапное убийство Чжан Коротышки создало огромную брешь в его плане. Он был уверен, что это дело рук японцев, цель которых — посеять хаос в Фэнтяне, захватить его под шумок, не только получив снабжение, но и получив возможность, в свою очередь, окружить Цзинъань.

«Немедленно запустить совершенно секретный план, привести в действие всех наших людей, внедренных в Армию Аньго, чтобы предотвратить внезапное нападение японцев и ни в коем случае не допустить перехода Армии Аньго на сторону японцев».

Лю Дашуан срочно приказал Разведывательному управлению Ли Цююя начать действовать.

«Есть!» — ответил Ли Цююй и поспешно ушел.

Лю Дашуан снова позвал Го Сяочуня и поручил ему задействовать всю пропагандистскую машину, чтобы разоблачить заговор японцев, успокоить народ и заверить, что окончательная победа непременно будет за нами, китайцами.

Го Сяочунь впервые видел Лю Дашуана таким напряженным. В его представлении, их «Истинный божественный кулак» был непогрешим в расчетах, и ко всему относился легко и непринужденно.

«Дашуан! Смерть Чжан Коротышки — это же хорошо! Мы воспользуемся случаем, чтобы присоединить Армию Аньго и вместе ударить по японцам».

Го Сяочунь сказал это тихо, на его лице промелькнуло легкое возбуждение.

http://tl.rulate.ru/book/133787/6126844