Готовый перевод Don't mess with chemists / Химик изменяющий мир: Глава 515 Откуда нападение

«Хрясь!» — раздался громкий треск, корпус «Катори» снова слегка дрогнул, а затем все стихло, исчезли и все звуки трения и скрежета металла.

Все в одно мгновение почувствовали облегчение во всем теле, словно с души свалился тяжелый груз.

Однако у Симамуры Хаяо сердце сжалось, он почувствовал неладное и поспешно крикнул в переговорное устройство: «Что происходит?»

Мгновение спустя донесся беспомощный голос капитана:

«Докладываю, командующий! Котлы в норме, но корабль потерял ход, подозреваю, что проблема с гребным винтом!»

«Эх!» — Симамура Хаяо тяжело вздохнул, он знал, что винт наверняка снова запутался в той самой сети Армии Баоань.

Он даже немного удивился, не зная, из какого материала сделана эта сеть, которую можно было растянуть в море на одну-две тысячи метров. Стоило винту запутаться, как она затягивалась все туже и туже, пока он не переставал вращаться.

Немного подумав, Симамура Хаяо отдал приказ: «Флагманом становится «Хацусэ», под командованием адмирала Такэгами Исаму, продолжать преследование китайского флота».

Это было в открытом море, и если бы Симамура Хаяо сейчас перебирался на «Хацусэ», это было бы хлопотно.

Сначала спустить шлюпку, затем спуститься по штормтрапу, шлюпка догонит «Хацусэ», там снова спустят штормтрап, чтобы поднять его на борт.

С телосложением Симамуры Хаяо, столько лет жившего в холе и неге, по этому штормтрапу он не смог бы ни спуститься, ни подняться. К тому же, туда и обратно, это заняло бы не меньше часа-двух. К тому времени флот Армии Баоань, вероятно, и след бы простыл.

На «Хацусэ» подняли сигнальный флаг, обозначая, что теперь это флагман.

Все остальные корабли флота увидели это: теперь командование принял капитан «Хацусэ» Такэгами Исаму.

Поворачивать военный корабль в море было гораздо сложнее, чем автомобиль на суше.

Под действием течений, ветра и инерции корабль мог описать лишь дугу очень большого радиуса, чтобы медленно сменить направление.

Один такой поворот — это несколько морских миль.

Еще один крейсер запутался в сетях, просемафорил, что не может двигаться вперед.

Симамуре Хаяо теперь оставалось только беспомощно волноваться; проклятый китайский флот несколькими простыми сетями уже вывел из строя несколько их военных кораблей.

Он даже немного забеспокоился: если во время настоящего боя с китайским флотом корабль потеряет ход, не превратится ли он в живую мишень, которую будут безнаказанно расстреливать?

Впервые он испытал иное чувство: война оказалась гораздо сложнее и переменчивее, чем он себе представлял, и мощные корабли с сильной артиллерией не всегда гарантировали победу.

Верно, в свое время флот и армия Великой Цин по оснащению ничуть не уступали их японским, но стоило начаться сражению, как цинские войска терпели поражение за поражением и обращались в бегство.

На что же опиралась японская армия? На то, что вся страна, сверху донизу, была едина в стремлении завоевать эту великую державу на юго-западе.

Но нынешняя Армия Баоань производила на него совершенно иное впечатление. Четыре маленьких торпедных катера перед лицом их огромного флота не только не отступили, но и сами пошли в атаку.

В результате их маневров четыре корабля его флота потеряли боеспособность, а весь флот был вынужден отклониться от курса и уйти дальше в море.

Неужели это тот самый японский флот, считающийся флотом великой державы? Неужели это тот самый китайский флот, который был почти полностью уничтожен?

Симамура Хаяо немного растерялся! Он даже давно не притронулся к кофе, который медленно остывал.

Пока шла вся эта суматоха, небо постепенно потемнело, и северный ветер, дувший целые сутки, стих.

На ночном небе взошел молодой месяц, бесчисленные звезды, словно бриллианты, рассыпались по небу, ярко сверкая — зрелище было завораживающим.

Над морем теперь по-настоящему поднялся легкий туман, все стало расплывчатым, ничего не разглядеть.

Потерявшие ход корабли могли лишь дрейфовать по воле волн, медленно плывя по течению.

Ничего не поделаешь, им нужно было ждать японские буксиры для спасения, своими силами ремонт был невозможен.

На кораблях зажглись прожекторы, непрерывно освещая все вокруг; будучи военными кораблями, элементарное понимание необходимости обороны у них все же имелось.

Флот под командованием Такэгами Исаму тоже двигался медленно; в ночной мгле время от времени обнаруживали плавающие на поверхности большие мины.

Ради безопасности Такэгами Исаму мог лишь приказать флоту медленно продвигаться вперед.

Прошло несколько часов, а они прошли не более пятидесяти морских миль.

Около полуночи и Симамура Хаяо, и Такэгами Исаму получили срочную телеграмму от японского флота, выполнявшего окружение с севера.

«Обнаружен китайский флот, атакует нас!»

Симамура Хаяо резко вскочил и в гневе разбил кофейную чашку.

Теперь он понял, что основные силы китайского флота отправились окружать и уничтожать северный японский флот.

«Хорошо! Пусть узнают, что флот Империи им не победить!»

Симамура Хаяо процедил сквозь зубы, развернулся и крикнул за дверь:

«Связной!»

Посыльный тотчас вошел.

«Немедленно передать телеграмму адмиралу Такэгами, приказать им увеличить скорость, уничтожить китайский флот!»

«Есть!» — Посыльный повторил приказ вслух, отдал честь, развернулся и вышел.

Симамура Хаяо был немного раздражен и беспокоен, он ходил взад-вперед по каюте, время от времени поглядывая в окно на темное небо.

«Китайцы слишком хитры! И слишком высокомерны! Думают, так просто победить флот Империи? Мечтайте!»

Хотя в душе он негодовал и ругался, его врожденная бдительность снова дала о себе знать.

Что-то не так! Кажется, приближается какая-то опасность, он немного запаниковал, стал напряженно думать, но не мог понять, откуда исходит угроза.

Внезапно до его ушей донесся оглушительный грохот.

Черт! Это же гигантские орудия двухсотмиллиметрового калибра! Откуда они?

Инстинктивно он почувствовал, что все эти снаряды летят в него.

Не успел он сообразить!

Огромные снаряды посыпались с неба, это уже были близкие разрывы, точки падения находились менее чем в двухстах метрах от «Катори», поднявшиеся гигантские волны едва не опрокинули «Катори».

Водяные валы обрушились с неба, почти накрыв «Катори».

«Катори» сильно закачался на волнах, люди и предметы на палубе в одно мгновение были смыты в море.

«Вражеская атака!» — опомнившиеся японские военные немедленно забили боевую тревогу.

Японские военные на «Катори», хоть и были в панике, услышав сигнал тревоги, все же быстро бросились на свои посты.

Однако около дюжины человек уже не могли вернуться: смытые в море, они теперь барахтались в ледяной воде.

Симамуру Хаяо от сильной качки бросило на пол; старые кости невыносимо болели.

«Откуда атака?» — Симамура Хаяо был ошеломлен! Это невозможно! Вокруг не было никаких вражеских кораблей.

Он с трудом поднялся, ухватившись за стол, чтобы устоять, и тупо смотрел на царивший снаружи беспорядок среди японских военных.

«Сейчас снова начнется!» — пробормотал Симамура Хаяо.

Словно в подтверждение его мыслей, раздался второй залп.

Оглушительный свист приближался издалека, несясь прямо на них.

Все ясно увидели: атака шла с юга; наблюдатель на марсе даже смог разглядеть вдалеке вспышки орудийных выстрелов.

Этот залп был гораздо точнее, снаряды разного калибра дождем посыпались вокруг «Катори», три из них попали прямо в цель.

Вспышки, взрывы, разлетающиеся во все стороны осколки — «Катори» мгновенно превратился в ад.

http://tl.rulate.ru/book/133787/6126821