Готовый перевод Don't mess with chemists / Химик изменяющий мир: Глава 509 Боюсь они падут духом

Окума Сигэнобу опустил голову, вид у него был как у петуха, проигравшего бой.

Спустя долгое время Окума Сигэнобу поднял голову и тихо спросил: «Господин Сайондзи, каково ваше мнение?»

В мутных глазах Сайондзи Киммоти вспыхнул огонек, он глубоко вздохнул и сказал: «Я всегда считал, что время для завоевания Китая еще не пришло, нельзя легкомысленно начинать войну, а следует сосредоточиться на культурном и экономическом проникновении, действуя постепенно. К сожалению! Сейчас это уже невозможно осуществить. Но остановиться на краю пропасти, вовремя прекратить войну — возможно, это неплохая идея».

Окума Сигэнобу внимательно слушал, его лицо постепенно стало пепельным.

«Господин, вы это серьезно?» — Окума Сигэнобу почти взревел.

Сайондзи Киммоти, даже не подняв век, кивнул и сказал: «По сравнению с судьбой страны репутация не важна».

«Господин, вы состарились! Совсем не осталось боевого духа. Знайте, мы уже мобилизовали миллион солдат, на юге заняли китайский Шанхай, на севере мы уже взяли Тунхуа, завоевание Китая не за горами», — уверенно сказал Окума Сигэнобу.

Сайондзи Киммоти холодно усмехнулся и сказал с легкой насмешкой: «Господин премьер-министр, я не трехлетний ребенок. Я уже видел военные донесения. Не говоря уже о Шанхае, чтобы взять Тунхуа, горный город с населением около ста тысяч человек, мы уже потеряли более ста тысяч человек убитыми и ранеными. Прошу вас не забывать, что в свое время мы воевали с русскими два года и потеряли всего лишь немногим более трехсот тысяч человек. Неужели вы считаете, что есть необходимость продолжать эту войну?»

Взгляд Окумы Сигэнобу то вспыхивал, то угасал, выражение его лица тоже было переменчивым.

«Господин! Возможно, вы правы, но у Империи нет другого выбора, нужно сражаться насмерть, полностью завоевать Маньчжурию. Иначе у Империи больше не будет шанса возвыситься».

Зубы Окумы Сигэнобу скрипели, взгляд был твердым.

«Простите за прямоту, но китайцы уже начали пробуждаться, мы определенно не сможем их завоевать. Лю Дашуан из Маньчжурии будет нашим величайшим врагом, будущее Империи, весьма вероятно, закончится от руки этого человека. Возможно, судьба Империи подобна цветку сакуры: быстро расцветает и быстро увядает. Да хранит нас Аматэрасу Омиками!»

«Господин, откуда такие слова?» — Окума Сигэнобу не мог поверить своим ушам. Ведь это был патриарх японской политики, человек, обладающий огромным влиянием в Японии, и он оказался настолько пессимистичен.

«Мы оба не глухие и не слепые, быстрое развитие Маньчжурии за последние несколько лет фактически достигло уровня нашего развития за несколько десятилетий. Будь то экономика или военное дело, разница между нами уже невелика. Хотя другие регионы Китая развиваются не так быстро, как Маньчжурия, но их совокупная сила уже намного превосходит нашу. Просто сейчас правитель глуп, каждый сам за себя, словно горсть рассыпанного песка, что дает нам мимолетный шанс. К сожалению, Небо не оставило Китай, в Маньчжурии появился Лю Дашуан…»

Договорив, Сайондзи Киммоти со слезами на глазах, пошатываясь, ушел.

«Неужели Империя погибнет от моих рук? Нет! Воины Империи непременно смогут победить Лю Дашуана, завоевать этот континент!» — крикнул Окума Сигэнобу с покрасневшими глазами.

Лао Юань тоже в первый же момент получил известие о гибели Фусими Саданару и Уэды Сигэру и почувствовал холодок на шее.

Черт возьми! К счастью, я, Юань, в юности усердно читал книги и преисполнен праведности. Если бы я задумал что-то недоброе против этого безбашенного Лю Дашуана, не исключено, что этот парень и меня бы ударил исподтишка.

Дело о конфискации приданого гэгэ Нажу Лао Юань предпочел забыть.

Однако Лао Юань все еще побаивался в душе, вызвал министра внутренних дел и осторожно отдал ему распоряжения.

Лао Юань опубликовал краткое заявление, в котором, во-первых, выразил благодарность главнокомандующему Северной армией. Во-вторых, строго заявил, что на все преступные действия японской армии китайская армия и народ дадут решительный отпор. В-третьих, призвал весь народ страны подняться на совместное сопротивление японским захватчикам.

Естественно, заявление Лао Юаня было встречено бурными овациями и добавило ему немало очков.

Только сам Лао Юань знал, что третий пункт он произнес, зажав нос.

То, что губернаторы провинций страны один за другим выражали поддержку Лю Дашуану, особенно этот Фэн Исян — что это за тип! — тоже решил присоединиться к общему шуму и разослать телеграмму, — все это создавало для Лао Юаня невиданное прежде давление. Он сам тайно планировал дело о наследовании престола, а эти люди, наоборот, отвернулись от него и переметнулись к Лю Дашуану.

«Кучка предателей, работающих на чужих!» — Лао Юань мог только ругаться про себя, но внешне ничего не мог сказать.

Это чувство было просто невыносимым.

В сердце Лао Юаня к Лю Дашуану добавилась еще одна доля обиды. Он был человеком, вышедшим из кровавого, темного, подлого и бесстыдного чиновничьего мира Великой Цин, и его философия заключалась в том, что «кто со мной — процветает, кто против меня — гибнет». В его глазах Лю Дашуан определенно был огромным камнем преткновения. Но с этим камнем преткновения он ничего не мог поделать: силой не одолеть, уговорами не взять. Это чувство обиды и бессилия вызывало у Лао Юаня неописуемую злость.

Изначально он хотел руками японцев, да еще и при содействии Чжан Сяогэцзы, покончить с Лю Дашуаном, избавившись от головной боли.

Но вот же незадача, эти японцы оказались просто идиотами, играли не по правилам. Идите себе на Северо-Восток воевать с Лю Дашуаном, зачем было без всякой причины вторгаться в Шанхай!

Ну вот, теперь японцы не получат ни малейшей выгоды, а то и вовсе потерпят сокрушительное поражение и не оправятся от удара.

Лао Юань не был дураком, у него были свои разведданные и аналитика. Относительно будущего Японии он, хоть и не был столь пессимистичен, как предсказывал Сайондзи Киммоти, но итог видел примерно таким же.

Гору Ицзышань, что в десяти ли к северу от Тунхуа, японская армия атаковала уже несколько дней, но она по-прежнему прочно удерживалась Армией Баоань.

В лютый мороз не боевые потери японской армии были чрезвычайно велики, число обмороженных ежедневно резко росло.

Здесь повсюду были высокие горы, войска негде было развернуть, и в лобовую атаку могли идти лишь несколько сотен человек.

Но эти несколько сотен человек словно посылались на убой ради боевых заслуг Армии Баоань — каждый день они бросались в атаку и не возвращались.

Мощный огонь Армии Баоань не давал японской армии никакой возможности сопротивляться.

Командный пункт Армии Баоань располагался в небольшой пещере, и хотя там горело множество жаровен, в эту пору, когда капли воды превращались в лед, все равно пробирал лютый холод.

Все были одеты в зимнюю одежду, носили ватные шапки и перчатки.

Ван Шичжэнь тихонько прохаживался, чтобы не так мерзнуть.

«Генерал Чжан, главнокомандующий Лю и впрямь решителен, один его удар — и весь мир потрясен. Японский принц вместе с двумя главными генералами Квантунской армии разом обратились в прах. Здорово! Здорово!»

«Старина Ван, главнокомандующий Лю еще сдерживается, не в полную силу действует!» — многозначительно сказал Чжан Хуайчжи.

«М-м! У меня тоже такое чувство, будто ему совсем нет дела до японцев. Враг уже у ворот, а он ведет себя так, словно ничего не случилось, ест себе да пьет!» — Ван Шичжэнь был полон смешанных чувств.

«Старина Ван, давайте сегодня отведем войска с горы Ицзышань!» — спокойно сказал Чжан Хуайчжи.

«Зачем? Мы же хорошо сражаемся! И давление невелико», — Ван Шичжэнь был несколько удивлен.

«Кто бы спорил! Если мы не отступим, они не смогут прорваться. Боюсь, они падут духом!» — тон Чжан Хуайчжи был определенно самодовольным.

http://tl.rulate.ru/book/133787/6126815