Готовый перевод Don't mess with chemists / Химик изменяющий мир: Глава 478 На юге тоже будет война

В маленькой деревушке к югу от Фэнтяня Чжан Сяогэцзы и несколько его названых братьев сидели вокруг стола и ели баранину в бульоне.

«Эта ба… баранина все же… в степи вкуснее! У нас тут… тут… не то!» — сказал У Дашэтоу, набив рот и запинаясь.

«Хе-хе! Теперь тебе ее не поесть, Лю Сяоцзы заправляет в степи, баранина сюда не доходит!» — смеясь, сказал Чжан Цзинхуэй.

«Пятый брат, дело не в том, что не доходит, говорят, военная обстановка напряженная, Лю Сяоцзы все скупает на консервы», — сказал Чжан Фучэнь.

«Разве ему столько нужно?» — спросил Чжан Цзинхуэй.

«Сотни тысяч солдат, дневной расход просто огромен!» — сказал Чжан Фучэнь.

«Вот именно, Лю Сяоцзы на этот раз придется туго!» — Чжан Цзинхуэй был немного злорадным.

Как только эти слова были произнесены, атмосфера стала немного неловкой.

«Пятый брат! Давай, давай! Выпьем, брат выпьет за тебя», — Чжан Сяогэцзы сменил тему.

«Седьмой брат! Армия Баоань на этот раз действительно прославилась!» — сказал старший, Ма Лунтань, сделав глоток вина с некоторым восхищением.

Ма Лунтань был высоким шаньдунцем, выходцем из военных, но с некоторой долей интеллигентности.

«Старший брат прав, Лю Сяоцзы хорошо провел эту битву!» — вставил слово и третий, Фэн Дэлинь.

Выражение лица Чжан Сяогэцзы было немного неопределенным, ему оставалось только через силу посмеиваться.

«Да! Да!»

Ма Лунтань поставил рюмку, улыбнулся и сказал: «Лаоци! Старший брат скажет кое-что неприятное, ты ведь не рассердишься?»

«Что вы, старший брат! Мы ближе родных братьев, старший брат, просто поучайте меня!» — сказал Чжан Сяогэцзы.

«Поучать я не смею, с древних времен говорят: „Вражду лучше разрешать, а не создавать“. Чжанъу тоже заняли, ты и злость свою сорвал, может, нам стоит остановить войска и найти кого-нибудь, чтобы договориться с Армией Баоань?» — медленно произнес Ма Лунтань, поглаживая бороду.

«Старший брат имеет в виду…?» — осторожно спросил Чжан Сяогэцзы.

«Лаоци, мы воюем с Армией Баоань, по сути, чтобы постоять за свою честь, выяснить, кто сильнее, определить победителя и проигравшего. Но, по-моему, Армия Баоань действует весьма деликатно, не стала нас добивать, оставила лазейку. Нам стоит остановиться, пока не поздно!» — сказал Ма Лунтань с серьезным видом.

«Старший брат, ты говоришь неправильно. „Будда борется за палочку благовоний, человек — за свою честь“. Мы столько лет терпели унижения от этого Лю, сейчас самый подходящий момент, чтобы покончить с ним и занять весь Северо-Восток», — возразил Чжан Цзинхуэй.

Ма Лунтань посмотрел на Чжан Цзинхуэя с явным презрением во взгляде.

«Лаоу, ты ведь не первый день ведешь войска в бой? Подумай хорошенько, Армия Баоань даже авиацию для бомбардировок не применила, неужели ты думаешь, они тебя испугались?» — тон Ма Лунтаня стал немного резким.

«Старший брат! Наша армия Аньго… это самое… тоже… не лыком шита, стоит только Лаоци отдать приказ, я, старина У, поведу… поведу людей, и одной атакой возьмем Тунляо!» — пробормотал У Дашэтоу. С виду он казался грубоватым, но в душе все прекрасно понимал, увидев недовольство на лице Чжан Сяогэцзы, он тут же высказал свою позицию.

Чжан Сяогэцзы не проронил ни звука, только молча пил.

«Второй брат! Не говори так самоуверенно, хватит уже!» — вставил слово третий брат, Фэн Дэлинь.

Фэн Дэлинь и Чжан Сяогэцзы были земляками, они знали друг друга дольше всех, и за эти годы Фэн Дэлинь немало помогал Чжан Сяогэцзы в делах.

«Третий, ты, ты, что имеешь в виду?» — У Дашэтоу был недоволен.

«Второй брат, я ничего не имею в виду. Старший брат только что сказал, Армия Баоань сражалась с нами не в полную силу, ты все еще не понял?» — сказал Фэн Дэлинь, искоса взглянув на У Дашэтоу.

Хм! Мы… мы ведь тоже по-настоящему не дрались! Если бы Лаоци послушал… послушал меня, я бы взял отряд кавалерии и напрямую ударил… ударил по его Цзинъаню… этому, логову.

Ма Лунтань не хотел спорить с этим грубияном, глядя на Чжан Сяогэцзы, сказал: «Лаоци, ты главный, ты прими решение по этому делу!»

«Пьем, братья, по одной!» — Чжан Сяогэцзы поднял рюмку, сделал жест и сам выпил залпом.

Увидев, что все выпили, Чжан Сяогэцзы с улыбкой сказал: «Холодно в эти дни! Снег сильный, дороги тоже перекрыты, может, отдохнем несколько дней. В такую стужу все равно воевать нельзя».

«Лаоци, ты не можешь струсить! Сейчас этот Лю воюет и с японцами, и с русскими, давай поднажмем, займем Тунляо, наступая, сможем атаковать, отступая — обороняться. К тому же, в Тунляо есть сталелитейный завод, а он нам крайне необходим», — торопливо сказал Чжан Цзинхуэй.

«Лаоу, Тунляо тебе не занять. Ты разве не понял? В Тунхуа, Яньцзи, даже в Цзилине, Армия Баоань организует отступление мирных жителей, но только в Тунляо нет никакого движения. Это же очевидно! Армия Баоань собирается защищать Тунляо насмерть. Сейчас на горах к северу от Чжанъу, Армия Баоань ведь построила оборонительные линии, сможем ли мы их взять?» — сказал Ма Лунтань.

«С какой стати? Его Армия Баоань численностью более трехсот тысяч человек разделена на несколько мест, повсюду бреши, как он сможет обороняться?» — сказал Чжан Цзинхуэй пренебрежительно.

……

Главнокомандующий Южной армией Дуань Цижуй начал перебрасывать войска и назначать командиров, собрал силы из нескольких окрестных провинций, набрал сто тысяч человек, готовясь одним ударом выбить японцев из Шанхая.

Его штаб теперь располагался в Куньшане, охраняемый Цзянсуской армией Чэн Дэцюаня. Он понял, что из армий окрестных провинций только эта Цзянсуская армия могла быть брошена в бой против японцев. Она ведь была лично обучена Армией Баоань Лю Дашуана.

Зазвонил телефон, адъютант ответил, посмотрел на Дуань Цижуя и сказал: «Главнокомандующий, это звонит дуцзюнь Чэн!»

Дуань Цижуй поспешно взял трубку и с энтузиазмом сказал: «Брат Чуньжу, только о вас подумал! А тут и ваш звонок!»

«Ха-ха! Главнокомандующий слишком вежлив!» — раздался в трубке голос Чэн Дэцюаня.

«Не знаю, какие указания будут у брата Чуньжу?» — смеясь, спросил Дуань Цижуй.

«Главнокомандующий, подождите меня немного, только что главнокомандующий Лю из Пограничного района прислал мне секретную телеграмму, велел обязательно уведомить вас».

«Не стоит беспокоить брата Чуньжу лишней поездкой, достаточно прислать кого-нибудь сказать!» — Дуань Цижуй изобразил вежливость.

«Нет, дело очень важное, я должен приехать лично».

«Хорошо! Я приготовлю хорошее вино и буду ждать брата Чуньжу», — согласился Дуань Цижуй.

http://tl.rulate.ru/book/133787/6126755