Готовый перевод Don't mess with chemists / Химик изменяющий мир: Глава 468 Командующему Лю нужно именно это место

Японская армия не ожидала, что их ночная атака, задуманная как внезапная, будет освещена осветительными ракетами так, что станет светло как днем, лишив наступление скрытности.

Местность здесь была очень ровной, за исключением двух возвышенностей — Чжангуфэн и Шацаофэн. Наступающим японским солдатам было трудно найти укрытие.

А солдаты Армии Баоань, словно транжиры, запускали эти осветительные ракеты одну за другой, как новогодние фейерверки.

Станковые пулеметы Армии Баоань поливали японских солдат огнем, словно дождем.

Первоначальная паника прошла, и солдаты, стрелявшие из винтовок, стали целиться точнее. Каждый выстрел вызывал фонтанчик крови. Минометы тоже стали бить точнее, выискивая огневые точки и командиров противника. После нескольких залпов половина японских станковых пулеметов замолчала.

Не прошло и получаса, как японская армия поняла, что прорваться не удастся, и была вынуждена отступить.

Те, кто мог двигаться, ушли, но многие раненые, неспособные передвигаться, остались лежать на снегу и кричать от боли. Их жалобные крики разносились в ночном небе.

А ведь стояла ночь с температурой ниже минус двадцати градусов. Кровь из ран быстро замерзала, но и кожа вокруг ран тоже обмораживалась. Даже если их спасут, плоть вокруг раны почернеет и начнет гнить. При нынешнем уровне японской медицины, при ранении конечностей ампутация для спасения жизни была лучшим выбором. Если же ранение было в грудь или живот, оставалось только уповать на судьбу и удачу.

К несчастью, если этих людей не спасут немедленно, то еще до рассвета они превратятся в окоченевшие трупы.

Япония — островное государство, и благодаря смягчающему влиянию моря температура на островах не очень низкая. Даже во время войны с русскими в Ляодуне, который расположен южнее и ближе к морю, они не испытали настоящих холодов Дунбэя, где на открытом воздухе невозможно долго находиться.

Крики и стоны становились все тише. Солдаты Армии Баоань на позициях понимали: скорее всего, этим людям суждено остаться здесь.

Ли Гоюн закурил сигарету, выпустил колечко дыма и холодно усмехнулся несколько раз.

«Ну что, допрыгались! Когда я был хунхузом, зимой мы все отсиживались по домам. Какого черта вы сюда сунулись? Неужели думали, что зимой здесь весело?»

Ближе к рассвету японская армия предприняла еще одну атаку. Как обычно, сначала артиллерийский обстрел, затем штурм пехоты.

Позиции на Чжангуфэне представляли собой долговременные и полудолговременные укрепления. Огневые точки станковых пулеметов были дотами, полностью из железобетона.

В соответствии с трусливым характером Лю Дашуана, его подчиненные тоже были трусливы как мыши. Туннели также были залиты бетоном, построенные по стандарту, выдерживающему попадание 155-мм снаряда, с высоким запасом прочности.

Эта бессмысленная атака, естественно, тоже была быстро отбита.

Японская армия снова оставила после себя поле, усеянное трупами и ранеными.

Рассвело. Большинство японских командиров участвовали в штурме Порт-Артура десять лет назад. Они испытывали почти фанатичное преклонение перед тактикой «свиного рывка» Ноги Марэсукэ.

Они считали, что это была атака, наилучшим образом воплотившая дух бусидо имперских солдат: не оружием, а исключительно силой воли они победили русских и захватили Порт-Артур.

Две атаки на Чжангуфэн не принесли результата. В японских солдатах взыграл их безрассудный дух, кровь ударила в голову, они плотно поели и под лучами восходящего солнца начали «атаку „банзай“» на Чжангуфэн.

Сначала последовал десятиминутный артобстрел, от которого задрожала земля и горы, Чжангуфэн окутался дымом и пылью, трава и деревья разлетались в щепки.

После артобстрела перед изрытыми снарядами позициями плотными, ровными рядами шли японские солдаты. Держа винтовки наперевес, шагая в ногу и громко крича «Банзай!», они устремились прямо на Чжангуфэн.

Надо сказать, выглядело это действительно впечатляюще и грозно. От размеренного, тяжелого топота казалось, будто дрожит вся сопка.

Японские солдаты в первых рядах даже не надели касок, лишь повязали головы белыми лентами. С искаженными злобой лицами они походили на чертей, только что выбравшихся из преисподней.

Солдаты и офицеры Охранной армии впервые видели такое, и, честно говоря, были немного напуганы.

Твою мать! Это что еще такое? Смерти совсем не боятся!

Особенно некоторые, кто был потрусливее, — у них аж ладони вспотели, и они забыли открыть огонь.

Офицеры же, начиная с командиров отделений, сохраняли спокойствие. В конце концов, во время учебы в Цзинъаньской военной академии инструкторы специально разбирали японские «банзай-атаки».

Даже в той брошюре Лю Дашуана это разбиралось как пример из боевой практики. Лю Дашуан ясно указывал, что в будущих войнах, с учетом все большей модернизации вооружений, подобные атаки равносильны самоубийству.

Но, как ни странно, японские солдаты фанатично преклонялись перед своим богом войны Ноги Марэсукэ и больше всего хотели, подобно ему, побеждать сильных врагов.

Ли Гоюн, неизвестно когда появившийся на позициях, увидев эту картину, немного разозлился.

«Мать вашу! Чего уставились! А ну, задайте им жару!»

Сказав это, он оттолкнул в сторону стоявшего рядом солдата, схватил винтовку и, даже не целясь.

«Бах!» — раздался выстрел, и один из японских солдат в переднем ряду атакующих тут же упал.

«Бах! Бах! Бах!» — он выстрелил несколько раз подряд. Пять патронов — пять японских солдат полегло.

Надо сказать, у этого старого бандита неплохая выучка.

«Мать вашу! Зимой, и даже без шапок».

Сказав это, он швырнул винтовку тому солдату и свирепо крикнул: «Бей! Насмерть бей!»

Тут же грянули выстрелы и пушечные залпы, пули и снаряды, словно бесплатные, полетели в ряды японских солдат.

В мгновение ока солдаты в передних рядах японцев падали шеренга за шеренгой, во все стороны летели брызги красного и белого.

Атакующие ряды японцев ничуть не смешались, наоборот, их шаг стал тверже, крики — громче, и они, ступая по телам своих товарищей, без колебаний рвались вперед. Никто не пытался уклониться или убежать, весь отряд, казалось, впал в какое-то безумие.

Солдаты Охранной армии не прекращали стрельбу, на их глазах японцы падали шеренга за шеренгой, но задние снова бросались вперед, чтобы снова пасть шеренга за шеренгой. Словно жизнь была не их собственная, а они были просто деревянными болванчиками, рвущимися вперед один за другим...

У некоторых бойцов Охранной армии дрогнуло сердце, некоторые были ошеломлены, и стрельба уже не была такой плотной, как раньше, стала немного реже.

«Черт, а тактика этих чертенят и вправду действует, можно и не драться, один их этот напор уже пугает!» — пробормотал Ли Гоюн себе под нос.

«Огонь из орудий! Не останавливаться!» — Ли Гоюн махнул рукой вдаль.

«Бум! Бум!» — Минометы всех калибров резко ускорили темп стрельбы, и плотный шквал мин непрерывно разрывался в рядах японской армии.

Поднялись огромные клубы дыма и пыли, полностью окутав Чжангуфэн...

...

В командном пункте к северу от Тунхуа Цзян Фанчжэнь смотрел на военную карту, снова и снова обводя красным карандашом окрестности Чжангуфэна. Чжан Хуайчжи стоял рядом, также внимательно изучая карту.

«Генерал Чжан, может, стоит послать туда самолеты? Стоит только взорвать лед на реке, и этим чертенятам не уйти!» — взволнованно сказал Цзян Фанчжэнь.

«Не спешите! Пусть пока Ли Гоюн держится!» — Чжан Хуайчжи ничуть не торопился и с улыбкой ответил.

«У генерала Чжана есть иные цели?» — с сомнением спросил Цзян Фанчжэнь.

Чжан Хуайчжи загадочно улыбнулся, указал пальцем на море на карте и тихо сказал:

«Господин Цзян! Командующему Лю нужно вот это!»

http://tl.rulate.ru/book/133787/6126745