Готовый перевод Don't mess with chemists / Химик изменяющий мир: Глава 453 Дуань Цижуй был ошеломлен

Штаб Чэн Дэцюаня располагался в большом усадебном доме в уездном городе Куньшань.

Дом с тремя внутренними дворами, постройки времен династий Мин и Цин, был старинным и изысканным; беседки, террасы и павильоны были расположены в живописном порядке, создавая ощущение островка тишины посреди шума.

Боковой флигель к западу от гостиной теперь служил командным пунктом, на стенах висело несколько огромных карт.

Чэн Дэцюань и несколько человек вошли внутрь, охранник тут же поспешил заварить несколько чашек чая.

«Главнокомандующий, генерал Чжэн, здесь скромно, не обессудьте», — вежливо сказал Чэн Дэцюань, приглашая их выпить чаю.

Дуань Цижуй взял чашку, отпил глоток и, слегка улыбнувшись, сказал: «Старый генерал слишком вежлив. Для военного главное — победа в бою, на остальное не обращаем внимания».

«Хорошо! Китайский военный должен быть именно таким», — Чэн Дэцюань поднял большой палец.

«Старый генерал, не могли бы вы вкратце изложить ваш план сражения?» — нетерпеливо спросил Дуань Цижуй. Чжэн Жучэн тоже поспешно навострил уши.

«Ха-ха! Главнокомандующий, впереди японский батальон, самое большее — тысяча человек. У меня здесь три полка, почти пять тысяч человек, разбить их не составит большого труда. Мы планируем начать атаку завтра в четыре утра и постараться закончить бой до полудня».

Чэн Дэцюань громко рассмеялся, полный уверенности.

«Старый генерал, война — дело опасное, нельзя недооценивать врага!» — с некоторым беспокойством сказал Дуань Цижуй.

«Я, старик, не знаток военного дела, лишь подбадриваю криками. О конкретном плане я попрошу рассказать другого человека», — сказал Чэн Дэцюань и отдал распоряжение охраннику у двери.

Через некоторое время двое человек вошли вслед за охранником.

Тот, что шел впереди, был лет тридцати, с вытянутым лицом, высокий и худой. Одетый в офицерскую форму Охранной армии, он стоял с выпрямленной грудью и поднятой головой, смотрел прямо перед собой, и от него исходила едва уловимая аура убийцы.

«Этот побывал на поле боя!» — сразу почувствовал Дуань Цижуй.

Тот, что шел сзади, был на несколько лет старше, одет в шелка, словно богач.

Подойдя к Чэн Дэцюаню, передний, высокий и худой, резко вытянулся по стойке смирно, отдал честь и громко сказал: «Сунь Чжиюн из Охранной армии, прибыл по приказу!»

Тот, что был сзади, сложил руки в приветственном жесте и с улыбкой произнес: «Капитан особого отряда Охранной армии Чжан Вэньцай, приветствую господ начальников».

Дуань Цижуй и Чжэн Жучэн оба были поражены: откуда этот старик Чэн взял двух человек из Охранной армии? И что значит это «начальники»? Это то же самое, что «старший по званию»?

«Главнокомандующий, капитан Сунь был приглашен мной для руководства обучением. Капитан Чжан прибыл два дня назад с Шаньдунского фронта», — кратко представил Чэн Дэцюань.

Дуань Цижуй был несколько озадачен: что за спектакль разыгрывает этот старина Чэн?

«Главнокомандующий, я стар, завтрашний утренний бой проведут вместе капитан Сунь и капитан Чжан», — продолжил Чэн Дэцюань.

«Что? Это уж слишком несерьезно!» — Дуань Цижуй был недоволен.

«Главнокомандующий, есть старая поговорка: с древних времен герои выходят из молодежи! Не дав боя, как вы узнаете, что это несерьезно?» — в голосе Чэн Дэцюаня послышался гнев.

«Так это и есть главнокомандующий! У нас на родине говорят: мул это или лошадь — надо вывести прогуляться. Наша Охранная армия не похожа на всякие там Бэйянские или Наньянские армии, которые даже Шанхай удержать не могут?» — вставил Чжан Вэньцай ехидным тоном. Он ведь был из бандитов, обычно больше всего уважал Лю Дашуана. Других, будь то сам Небесный Владыка, он ни во что не ставил. Увидев, что слова Дуань Цижуя звучат несколько пренебрежительно, он тут же вскочил, чтобы возразить.

«Ты! Когда говорит старший по званию, где твоя очередь встревать?» — Дуань Цижуй обладал хорошей выдержкой, хоть и был зол, внешне оставался спокоен. Но Чжэн Жучэн не сдержался и тут же сурово прикрикнул.

Чжан Вэньцай искоса взглянул на Чжэн Жучэна, скривил губы и сказал: «Ты и есть тот самый дуцзюнь Чжэн? Чего выпендриваешься? Есть смелость — покажи ее японцам!»

«Ты?..» — Чжэн Жучэн покраснел и готов был вспылить.

Сунь Чжиюн поспешно сказал: «Капитан Чжан, скажи пару слов поменьше! Быстро доложите о результатах вашей разведки».

Чэн Дэцюань тоже с улыбкой произнес: «Враг у ворот, не стоит портить отношения. Вэньцай, расскажи обстановку!»

Вэньцай больше не произнес ни звука, он все же умел различать важное и второстепенное.

«Старик Чэн, два старших по званию, за эти два дня наш особый отряд провел разведку позиций японской армии. Напротив нас — батальон Хондзё Сигэру, численностью около тысячи человек, сейчас они обороняются на небольшой высоте в тридцати ли к юго-востоку от Куньшаня. Уже вырыты простые оборонительные укрепления, три роты расположены отдельно, образуя угловое построение для взаимной поддержки. Имеется артиллерийский взвод: три 75-мм горных орудия; минометы, гранатометы, тяжелые пулеметы размещены на позициях, сектора обстрела распределены между ними, образуя перекрестный огонь. Они могут как поддерживать друг друга, так и сдерживать наше наступление…»

Рассказывая о результатах разведки, Чжан Вэньцай говорил оживленно, четко и по делу.

Дуань Цижуй был несколько удивлен: этот тип, выглядевший таким бесшабашным, оказывается, был не промах, так детально разведал обстановку.

«Вэньцай, отметь позиции врага, пусть главнокомандующий даст нам совет», — распорядился Чэн Дэцюань.

«Есть!» — решительно ответил Чжан Вэньцай, сменив прежний развязный вид на вполне воинственный.

Чжан Вэньцай подошел к карте и красным карандашом отметил позиции японцев и их артиллерийские точки.

Сунь Чжиюн встал рядом с картой, подперев подбородок руками, и начал размышлять.

«Главнокомандующий, как, по-вашему, лучше атаковать?» — с улыбкой спросил Чэн Дэцюань.

Дуань Цижуй внимательно посмотрел: выучка этой японской армии действительно была неплохой, расположение позиций было грамотным, чтобы их взять, без некоторой смекалки действительно не обойтись, и, судя по расположению огневых средств, потери атакующей стороны тоже будут немаленькими.

«Этот Хондзё Сигэру — талант!» — вздохнул Дуань Цижуй.

Он только хотел сказать несколько слов о том, как конкретно атаковать, но внезапно опомнился: ему не стоит вмешиваться сначала, нужно посмотреть на план Чэн Дэцюаня и остальных.

Поэтому он с улыбкой сказал: «Генерал Чэн, я, Дуань, просто приехал посмотреть, с ситуацией не знаком, не смею говорить необдуманно, лучше пусть скажут эти два юных героя!»

Чжэн Жучэн недовольно хмыкнул.

Чэн Дэцюань сделал вид, что не заметил, и повернулся к задумавшемуся Сунь Чжиюну.

«Чжиюн, есть уверенность?»

Сунь Чжиюн поднял голову, посмотрел на присутствующих и тихо сказал: «Расположение этих позиций действительно на уровне, однако, если смотреть с точки зрения нашей Охранной армии, оно все же устарело и не соответствует требованиям современной войны».

Услышав это, первой реакцией Чжэн Жучэна было: ну и хвастун!

Дуань Цижуй же заинтересовался. Он умел разбираться в людях и понимал, что этот Сунь Чжиюн — не пустослов. В то же время Охранная армия стала для него еще более загадочной: если они могут говорить об отсталости японцев, то насколько же они сами продвинулись?

Он уже не обращал внимания на прежнее поведение Чжан Вэньцая и спросил: «Юный герой Сунь, какие слабые места у японских позиций?»

Сунь Чжиюн посмотрел на Дуань Цижуя и серьезно сказал: «Главнокомандующий, наш Лю ** постоянно учит нас: стратегически презирать врага, тактически относиться к врагу серьезно. Благодаря разведке капитана Чжана я обнаружил, что хотя японская армия выбрала высоту, и вокруг есть несколько речушек, но, можно сказать, местность не представляет особой трудности, атаковать будет несложно. К тому же враг слишком недооценивает нас: артиллерийские позиции и огневые точки открыты, траншеи не соединены между собой, и, вероятно, нет противоартиллерийских укрытий. Глубины обороны также недостаточно. Если мы атакуем, то закончим бой за два часа».

Дуань Цижуй, услышав это, опешил, немного не веря своим ушам, ведь он был человеком, прошедшим бесчисленные сражения. Эту позицию, по его оценкам, нужно было атаковать как минимум пятью полками, поочередно, и прорыв занял бы не меньше дня. К тому же, число потерь могло бы достичь тысячи. Этот по фамилии Сунь с ходу заявляет, что возьмет ее за два часа, это действительно немного самонадеянно, за такое короткое время, то есть, максимум за две атаки.

Не успел Дуань Цижуй осмыслить это, как снова раздался ехидный голос Чжан Вэньцая.

«Черт возьми! Малыш Сунь! На то, чтобы справиться с этими несколькими людьми, нужно два часа, если потратишь больше часа, ты просто ничтожество!»

«А?» Несколько человек, включая Дуань Цижуя, были ошарашены.

http://tl.rulate.ru/book/133787/6126728