Готовый перевод Don't mess with chemists / Химик изменяющий мир: Глава 385 Я хочу быть с тобой

Заявление Пограничного района было опубликовано от имени главнокомандующего Охранной армией Лю Дашуана. Полный текст гласил:

«Предупреждение японцам: если хоть одна пуля упадет на китайскую землю, это будет расценено как объявление войны китайскому народу, и Охранная армия поднимется для ответного удара.

Первое: немедленно уничтожить находящиеся сейчас в Шаньдуне японские войска, потопить все корабли.

Второе: немедленно атаковать японские войска, окопавшиеся на Ляодунском полуострове, вернуть Южно-Маньчжурскую железную дорогу.

Третье: все японские суда, проходящие через Желтое, Восточно-Китайское и Южно-Китайское моря, будут рассматриваться как вражеские и подлежать потоплению.

Четвертое: оказать помощь корейскому народу в изгнании японских захватчиков.

Пятое: начать атаку на японские войска, окопавшиеся на драгоценном острове Отчизны.

Шестое: не признавать никаких неравноправных договоров, подписанных между Китаем и Японией».

Главнокомандующий Цзинъаньской Охранной армией Лю Дашуан»

Заявление в несколько сотен иероглифов, написано ясно и понятно. Ни капли высокомерия, ни тени робости.

Проще говоря, смысл один: хочешь войны — будет война, рассчитаемся и по старым, и по новым счетам.

Китайский народ, прочитав это заявление, почувствовал такое же облегчение, как будто в самый жаркий летний день выпил чашку ледяной воды.

Посмотрите-ка, в такой критический момент все-таки нужен молодой господин Лю, вот это слова, прямо от души отлегло!

Вот две пожилые женщины из Северо-Востока сидят на кане, шьют подошвы для обуви и болтают.

«Эй! Тетушка Чжан, слыхала? Люский парень опять драться собрался».

«Как же, тетушка Тянь, слыхала. Уже все говорят, мол, с какими-то японцами драться будет».

«Этот парень, с детства тихий такой был, а рука-то у него тяжелая, в драках никогда не проигрывал».

«А то ж! Ты скажи, сколько ему тогда было! С отцом в Таонань поехал, троих грабителей пырнул».

«Тетушка Чжан, да не ножом пырнул, вроде какой-то штукой их облил, те трое грабителей сразу и застыли. Чудеса, да и только!»

«Ага! Этот парень с детства себе на уме, кто знает, как он на этот раз японцев обдурит!»

…

Если бы Лю Дашуан знал, какой образ сложился о нем у старушек из Цзинъаня, он бы, наверное, нашел кусок тофу и хорошенько об него стукнулся.

Как только прозвучал голос Лю Дашуана, многие встревоженные люди сразу успокоились.

Неизвестно, с каких пор так повелось, но этот обычно молчаливый человек всегда выступал вперед в критические моменты.

Без цветов, без аплодисментов, на свои деньги, со своими людьми, он подавлял мятежи и отражал внешних врагов, стоял на страже границ Китая, не уступив ни пяди родной земли.

Однако при малейших трудностях находились те, кто начинал его ругать последними словами: спекулянт, предатель родины — какими только гадостями не поносили.

Все как будто привыкли к этому, и ругавшие даже не извинялись.

Внезапно кто-то подумал: мы должны Лю Дашуану «спасибо!», мы также должны Лю Дашуану «прости!».

Газета «Дагун бао» опубликовала статью под названием «Что делали вы?».

«Когда Лю Дашуан истреблял бандитов в Цзинъане, что делали вы?

Когда Лю Дашуан подавлял мятежников в Хорчине, что делали вы?

Когда Лю Дашуан подавлял мятеж в Кулуне, что делали вы?

Когда Лю Дашуан подавлял восстание в Хулунбуире и отвоевывал Маньчжоули, что делали вы?

Когда Лю Дашуан истреблял бандитов в лесах и снегах, что делали вы?

Когда Лю Дашуан уничтожил японские войска, захватившие уезд Хуан, что делали вы?

Сейчас, когда японцы угрожают войной, Лю Дашуан принял вызов! А что делаете вы?

Никогда не забывайте, что нашей сегодняшней спокойной и мирной жизнью мы обязаны этому человеку по имени Лю Дашуан, который отчаянно сражался за нас.

Соотечественники, нет никаких безмятежных лет, это потому, что кто-то несет за вас бремя, защищает от ветра и дождя».

После выхода этой статьи многие китайцы перечитывали ее по нескольку раз, а некоторые, читая, плакали так, что слезы мочили одежду…

У Лю Дашуана сейчас в голове была полная каша. Небольшую войнушку он еще мог осилить, прикинуть так и эдак, все рассчитать.

Но теперь предстояло вести большую войну государственного масштаба, и он действительно растерялся.

Прикидывал тут, прикидывал там: как разместить войска, как распределить оружие и боеприпасы, кто будет командовать на фронте, кто организует тыловое обеспечение — целая куча дел.

Сам-то он в прошлой жизни прочитал несколько военных романов, посмотрел фильмы вроде «Великой решающей битвы» и «Похода на юг и север», да еще играл в сети в какие-то военные игры типа Red Alert или Romance of the Three Kingdoms. Но когда дело дошло до настоящей войны, он вдруг понял, что повсюду бреши, везде нужна оборона, и он не знал, как распорядиться теми немногими войсками, что были у него в руках.

Грозные слова были сказаны, и проигрывать нельзя! Если эта война будет проиграна, он действительно станет навеки заклейменным преступником.

Голова болела! Попаданчество — это не значит, что можно везде ходить боком и быть невероятно крутым.

Хоть волком вой.

У других попаданцев — сплошь гении в астрономии, географии, физике, химии, промышленности, торговле и военном деле. Что там каких-то японцев победить, захватить весь мир для них — минутное дело.

Он начал завидовать Лю Даэрдо. У того в военном деле были Гуань, Чжан, Чжао, Ма, Хуан, в гражданском — Чжугэ Цуньфу. Ни о чем голова не болела, в пятьдесят с лишним лет еще и женился на восемнадцатилетней юной деве Сунь Шансян, жизнь у него была слишком уж комфортной.

Подумав о Чжугэ Цуньфу, Лю Дашуан вдруг усмехнулся.

Вот дурак! Профессионалы должны заниматься своим делом, разве в штабе не сидит целая куча живых людей? Нужно срочно их задействовать, пусть разработают план боевых действий.

Лю Дашуан поспешно переоделся в новую военную форму, затянул ремень, начистил сапоги так, что в них можно было смотреться.

Подумав, он надел еще и белые перчатки, помнится, раньше большие шишки всегда носили белые перчатки.

Единственным недостатком было отсутствие плаща, а то был бы вылитый маршал.

Пока он любовался собой в зеркале, дверь тихонько открылась, и Яо Вэньвэнь легко вошла внутрь.

Лю Дашуан опешил: сегодняшняя Яо Вэньвэнь сменила свой обычный наряд и была одета в военную форму.

Тонкая талия, длинные стройные ноги, особенно китель с небольшим отложным воротником, в вырезе которого виднелась полоска белоснежной кожи.

«Вэньвэнь, что это ты так оделась?» — улыбаясь, спросил Лю Дашуан.

Яо Вэньвэнь, не говоря ни слова, подошла, крепко обняла Лю Дашуана, прижалась лицом к его груди и тихо сказала:

«Брат Дашуан! Я хочу быть с тобой!»

http://tl.rulate.ru/book/133787/6121579