Готовый перевод Don't mess with chemists / Химик изменяющий мир: Глава 381 Непревзойденный

Покинув Наньнин, Ши Чжаоцзи должен был отправиться в Куньмин, провинция Юньнань, чтобы нанести визит старику Цаю.

Весь путь пролегал по горным дорогам, пейзажи, несомненно, были первоклассными, многие места все еще сохраняли первозданный вид.

Однако было и одно преимущество: как только он ступил на Юньгуйское нагорье, климат стал прохладным и приятным, не было и следа удушающей жары Гуанси.

Вкусовые предпочтения в еде тоже становились все острее, почти дошло до того, что без острого и есть не хотелось.

Гор много, пахотной земли мало, жизнь народа была невыносимо тяжелой, и тех, кто шел на риск, было немало. Поэтому по пути было много горных разбойников, и дорога была неспокойной. У Ши Чжаоцзи с собой было лишь одно отделение охраны. Старик Лу, беспокоясь о безопасности в пути, специально выделил взвод солдат для сопровождения.

Старик Цай, Цзян Фанчжэнь и Чжан Сяочжунь в свое время учились в японском военном училище и были известны как «Три героя Китая».

Цзян Фанчжэнь сейчас неплохо устроился: сначала несколько лет был начальником Баодинского военного училища, которое позже закрылось из-за проблем с финансированием. Старик Юань ценил таланты и назначил его советником в «Управление ставки Верховного главнокомандующего сухопутными и морскими силами».

Чжан Сяочжунь был более радикальным, участвовал в «Войне в защиту Конституции», организованной господином Ишанем, а после военного поражения тоже бежал в Японию.

Только старик Цай прочно занимал пост дуцзюня Юньнани, был наместником пограничных земель, правителем удела.

Имя старика Цая для Лю Дашуана гремело как гром. В прошлой жизни он смотрел фильм, описывающий любовь между стариком Цаем и Сяо Фэнсянь, известной куртизанкой из Бадахутуна.

Походы старика Цая по борделям от скуки изображались в фильме как проявление галантности и благородства. Он открыто пренебрегал женой и хранил непоколебимую верность любовнице.

Этот фильм, должно быть, стал родоначальником китайской «культуры любовниц». Позже, когда в Китае распространилась мода на любовниц, это определенно было развитием идей этого фильма.

В прошлой жизни несколько феминисток в интернете яростно критиковали этот фильм, и он даже попал в десятку самых нелюбимых женщинами фильмов.

В детстве Лю Дашуан, посмотрев этот фильм, был весьма взволнован и пролил немало слез над трогательной и печальной историей любви старика Цая и Сяо Фэнсянь.

Но повзрослев и поразмыслив, он решил: да бросьте! Какая там любовь может быть между генералом и девкой из Бадахутуна? Наверняка старик Цай просто развлекался от скуки, а потом использовал Сяо Фэнсянь, чтобы сбежать из столицы.

Сяо Фэнсянь была просто жалкой глупышкой.

Поэтому перед отъездом Лю Дашуан специально попросил Ши Чжаоцзи передать старику Цаю, чтобы тот, кто бы его ни приглашал, в течение двух лет не ездил в столицу.

Горная дорога была извилистой, и даже верхом на лошади добираться пришлось несколько трудных дней.

Куньмин, кабинет в резиденции дуцзюня Цая.

Когда Ши Чжаоцзи, указывая на Малаккский пролив на карте мира, а затем на несколько портов страны Ваньсян к северу от Андаманского моря, сказал:

«Генерал Цай, Председатель Лю считает, что эта земля изначально тоже была нашей китайской. Но сейчас ее занимает Джон Булль, а это недопустимо, поэтому нужно найти способ вернуть ее, чтобы наш Китай мог получить прямой выход к Индийскому океану».

Старик Цай был красив, выглядел интеллигентно и утонченно, немного смазливо. Говоря языком будущих поколений, он был из разряда «покорителей сердец зрелых дам».

Но он определенно обладал военным талантом; стоило Ши Чжаоцзи показать на карте, как он тут же все понял.

«Ха-ха! Силен этот парнишка Лю, этот маленький сапожник! Какое точное и дальновидное стратегическое видение, в стране никто не может с ним сравниться», — старик Цай был полностью покорен.

Он сам себя считал весьма талантливым и очень образованным, но по сравнению с тем маленьким сапожником разница была огромна.

«Говорите! Я, Цай, готов на все, ради будущего Китая совершу великое дело!»

Ши Чжаоцзи слегка улыбнулся и сказал: «Генерал Цай, Председатель Лю прекрасно знает, что вы — военный гений, поэтому не смеет давать опрометчивых советов, он лишь поможет генералу некоторым количеством оружия и боеприпасов, остальное — полностью на усмотрение генерала».

Старик Цай немного помолчал и сказал: «Что ж! Это дело не следует афишировать, я займусь им один. И ответственность, хорошая или плохая, тоже ляжет на меня одного».

«Генерал ошибается! Расширение границ и освоение новых земель во все эпохи и династии считалось делом героев нашего Китая, еще не слышал, чтобы они оставили после себя дурную славу», — серьезно сказал Ши Чжаоцзи.

«Ха-ха-ха!» — старик Цай громко рассмеялся, но голос его был немного хриплым.

«У генерала першит в горле?» — спросил Ши Чжаоцзи.

«Эх! Доктор говорит, туберкулез горла, выпил бесчисленное количество лекарств, то лучше, то хуже», — тень пробежала по лицу старика Цая.

«Перед отъездом Председатель Лю велел мне взять две коробки лекарств. Это наше цзинъаньское лекарство «Хуася номер один», оно особенно эффективно против туберкулеза», — сказал Ши Чжаоцзи.

«В таком случае премного благодарен Председателю Лю», — лицо старика Цая просияло от радости.

«Председатель Лю также велел передать, что если болезнь вернется, тайно приезжайте в Цзинъань, он гарантирует излечение», — сказал Ши Чжаоцзи.

«Хорошо! Похоже, спасение моей жизни теперь зависит от Председателя Лю! За великую милость не благодарят словами, если есть что еще сказать, прошу, говорите прямо».

«Генерал — опора государства, Председатель Лю им восхищается, но он также сказал одну вещь: кто бы ни приглашал, в течение двух лет не ездите в столицу», — сказал Ши Чжаоцзи.

«Два года не ездить в столицу, почему?» — старик Цай был немного озадачен.

Ши Чжаоцзи лишь улыбнулся и больше ничего не сказал. Он знал, что Лю Дашуан определенно что-то знает, но говорить об этом неудобно.

«Слышал, ваш Председатель Лю — это звезда, спустившаяся с небес, правда ли это?» — на лице старика Цая появилась странная улыбка.

«Это всего лишь уличные слухи, не стоит принимать их всерьез».

«Господин Ши, у меня, Цая, есть нескромная просьба: не могли бы вы рассказать мне о боевых примерах Охранной армии?» — старик Цай сменил тему, это было то, что он давно хотел узнать.

«Я всего лишь гражданский человек, не имеющий силы даже курицу связать. Я не участвовал ни в одном сражении, боюсь, расскажу плохо».

«Расскажите, сколько знаете». Охранная армия, которая неоднократно побеждала иностранные войска, всегда казалась старику Цаю очень загадочной.

«Вот если бы у вас было время съездить в Цзинъань, там каждую битву снимают на кинопленку, можно все подробно рассмотреть».

«Вот как! Похоже, мне обязательно нужно съездить в Цзинъань!»

Находящийся далеко в Японии Чжан Сяочжунь получил телеграмму от старика Цая с приглашением приехать в Куньмин для обсуждения важных дел.

Три телеграммы подряд — Чжан Сяочжунь понял, что дело наверняка важное, и начал собираться в Юньнань.

Ван Яцяо в Даляне увидел сигнал из харчевни «Тушеное мясо Бай Цзи»: две метлы висели на стене у двери.

Взяв секретное донесение, он вернулся и расшифровал его: «Истребление чертей временно приостановить. В течение трех дней прибудут десять человек, поступают в твое распоряжение».

http://tl.rulate.ru/book/133787/6121575