Готовый перевод Don't mess with chemists / Химик изменяющий мир: Глава 348 Понравилось бери

Силам природы порой невозможно противостоять человеку.

Это был сильный прилив, огромные волны высотой с небольшую гору.

Хотя «Ямакадзэ» и заметил мины, было уже слишком поздно; он видел, как мины одна за другой, подхваченные гигантскими волнами, неслись к кораблю.

Левый руль, правый руль — все было бесполезно; стоило кораблю повернуть, как борт непременно столкнулся бы с миной.

«Задний ход! Задний ход!» — торопливо приказал капитан.

Трехтысячетонный военный корабль шел вперед, и остановить его, чтобы дать задний ход, было ох как непросто!

Мощная инерция влекла корабль навстречу минам.

Видя, что до мин осталось меньше ста метров, все на корабле начали впадать в отчаяние.

«Стрелять!» — истерично кричал капитан.

Это было еще сложнее: корабль подбрасывало вверх и вниз, мины тоже то поднимались, то опускались, прицелиться было невозможно, оставалось только надеяться на удачу.

Надо сказать, удача японцам действительно сопутствовала, одна мина и вправду была взорвана, но поднявшийся столб воды просуществовал лишь мгновение, прежде чем его поглотила большая волна.

Корабль тормозил, скорость снизилась, матросы отчетливо слышали скрип и скрежет стальных листов — возможно, в следующую секунду они треснут.

Теперь им оставалось только молиться всем богам, каких они могли вспомнить, чтобы те уберегли их от столкновения с минами.

Все было тщетно. Через несколько минут, после того как удалось взорвать еще две мины, наконец раздался оглушительный взрыв в носовой части корабля. Весь корабль резко дернулся, и нос начал погружаться.

Корабль мгновенно потерял ход и начал дрейфовать по течению.

Матросы услышали еще несколько оглушительных взрывов, корпус корабля несколько раз изогнулся, словно в танце, разломился на несколько частей, и когда прокатилась очередная гряда огромных волн, он исчез без следа.

«На поверхности много плывущих торпед, наш корабль поврежден и тонет, немедленно уклоняйтесь».

Это было последнее сообщение, отправленное радистом.

На якорной стоянке японской эскадры снова завыли сирены тревоги, на всех судах срочно разводили пары.

«Проклятые германцы!» — Кимура Ёсио пришел в ярость, его глаза налились кровью, словно у дикого зверя.

Прошел час, только несколько легких судов завелись и, следуя вдоль береговой линии, спешно ушли на восток.

Через два часа сильный прилив уже значительно утих, волны на поверхности моря тоже постепенно уменьшились, морская вода снова обрела прежнее спокойствие.

Постепенно рассвело, и без прожекторов японские войска тоже обнаружили разбросанные по всему морю мины.

Два тральщика устремились вперед и начали медленно очищать фарватер от мин.

Снова пришли плохие новости: только что отплывшее первым двухтысячетонное транспортное судно наскочило на риф.

Бохайский залив и так мелководен, у берега полно больших и малых рифов; транспортное судно, в панике не разбиравшее дороги, после жуткого скрежета застряло на рифах и не могло сдвинуться с места.

Са Чжэньбин на этот раз не поскупился, выпустил все мины со склада в Яньтае.

Му Цзыпин и несколько человек смотрели на это, цокая языками от досады, им было очень жаль: ты командующий флотом, это правда, но нельзя же так использовать мины, разве это не расточительство?

Са Чжэньбин посмотрел на их скупердяйский вид и, усмехнувшись, сказал: «Вот же черт, привыкли к бедности! Вы думаете, это Бэйянский флот? Жалко выстрелить одним учебным снарядом, выйдешь раз в море — жалко денег на уголь. Говорю вам, у нашего главнокомандующего Лю денег куры не клюют, потопим один военный корабль — уже в выигрыше! Я южанин, считать умею получше вас».

Му Цзыпин и несколько человек с неохотой на лице загрузили мины, незаметно подобрались к месту недалеко от якорной стоянки японских войск и, воспользовавшись сильным приливом, выпустили все несколько сотен мин.

Лю Дашуан, получив донесение о бое, тоже был полон горечи и негодования.

Этот старик Са — просто транжира, сын продает дедовское поле, а сердце не болит. Словно деревенский дуралей, который землю пашет: горстями разбрасывает семена по полю, а сколько соберет — ему все равно.

Хоть и было жаль, но, стиснув зубы, все же пришлось объявить поощрение.

Японским войскам сейчас было так больно, что не просто зубы стискивали — война ведь только несколько дней как началась! Потеряли пять кораблей. Подсчитали убытки — почти десять миллионов юаней. Сердце кровью обливалось.

Изначально они думали захватить имущество германцев в Циндао, раздобыть несколько десятков миллионов юаней на расходы, но если так пойдет и дальше, еще немного потерь — и эта война станет убыточной.

Притащились в такую даль воевать, как идиоты, неужели ради Антанты? Если нет никакой выгоды, какого черта мы тут делаем?

Министра иностранных дел Китая, старого Вана, не волновало, как идут боевые действия: раз уж японские войска высадились, то плату за проход надо внести?

Счет был доставлен в японскую миссию в столице: предоплата два миллиона юаней, переплату вернут, недоплату взыщут.

Японцы и не собирались платить эти деньги, получив счет, они не подали никаких вестей.

Какая-то столичная газетенка неизвестно как получила сведения и напрямую вынесла на публику дело о том, что японцы не платят по счетам.

Тут уж весь Китай взорвался: «Чтоб вам пусто было!» Мы, китайцы, едим отруби и овощи, а ежегодную контрибуцию за Боксерское восстание платим вам до последней копейки. Соглашение подписано черным по белому, а вы начали жульничать. Раз вы так бесчестны, то и мы не будем праведниками! Раз так, убирайтесь из Китая, откуда пришли, туда и возвращайтесь.

Квартал Бадахутун первым объявил: японцы, приходящие слушать оперу, должны платить вперед.

Несколько «первых красавиц» даже стыдливо заявили: «Если придет Лю Дашуан, мы, сестрицы, обслужим его бесплатно!»

Лю Дашуан, прочитав новости, не знал, смеяться ему или плакать: это еще что такое? Уж слишком вы, сестрицы, непорядочные. Разве я похож на человека, которому не хватает денег?

Говорил-то он говорил, а на душе все равно было приятно: столько лет пробивался, и вот наконец-то появилась аура главного героя.

Из Лайяна, Пинду и Цзимо пришли известия: из-за того, что дороги давно не ремонтировались, после вчерашнего сильного ветра на них появилось много больших ям, и движение временно невозможно.

У японской армии закончилось продовольствие, и она отправила одну роту прямиком в уезд Хуансянь.

Кимура Ёсио поставил им задачу: реквизировать тысячу повозок с мулами, двести тысяч цзиней зерна, пятьсот свиней, пятьсот овец. Остальное — брать все, что понравится.

http://tl.rulate.ru/book/133787/6121542