Готовый перевод Don't mess with chemists / Химик изменяющий мир: Глава 272 Белая большая водяная яма

«Партизанская война не гонится за количеством уничтоженного врага, она в основном ведется на оккупированной врагом территории или в тылу врага, главная цель — различными способами расшатать вражеское правление, наносить ущерб важным военным и экономическим объектам противника. Одновременно собирать разведданные, мешать и задерживать крупные военные операции противника, поддерживать военные действия наших основных сил. … Приведу пример: когда в прошлом Китай подвергался вторжению внешнего врага, мы организовали так называемые „вооруженные рабочие отряды“, которые проникали в тыл врага, разоблачали уродливое лицо захватчиков, мобилизовывали и организовывали массы на открытую и тайную борьбу с захватчиками, собирали разведданные, содействовали военным операциям крупных соединений. Конечно, некоторым небольшим группам врага и самым отъявленным предателям тоже наносился решительный удар. …»

Лю Дашуан говорил все с большим воодушевлением, его речь стала гораздо более гладкой и живой, теория и практика хорошо сочетались. Некоторые идеи рождались прямо во время рассказа, получалось даже лучше, чем в тщательно подготовленном и выученном им оригинальном тексте.

Так он и говорил без умолку, с энтузиазмом, все утро, не выпив ни глотка воды и не чувствуя сухости во рту. Даже сам себе немного не верил.

«Похоже, я прирожденный лидер, выступать перед публикой — это мое, а то почему же раньше перед отдельными одноклассницами я терял дар речи!»

Как только наступил полдень, Лю Дашуан объявил перерыв, после обеда продолжение.

Можно сказать, что все слушали как завороженные, и когда объявили перерыв, у многих осталось чувство неудовлетворенности.

Неважно, называли ли его председателем, командующим, молодым господином или барином, теперь все без исключения были убеждены.

Да это же великий военный деятель! Первый во все времена и во всех странах. Его непринужденный рассказ значительно расширил их кругозор, заставил их по-новому, более полно взглянуть на войну.

Война — это уже не просто перестрелка между двумя сторонами, а всесторонняя, продуманная битва с использованием всех возможных средств.

Многие не могли сдержать волнения и хотели подойти, чтобы задать еще несколько вопросов.

Дин Чжицзюнь остановил всех и виновато сказал: «Молодой господин устал! Сначала отдохнет, после обеда он продолжит вам рассказывать. Прошу сохранять спокойствие!»

Все не могли сдержать волнения и во время еды принялись горячо обсуждать.

«Пинцин, я, старик, не разбираюсь в военных делах, но в детстве читал военные книги, однако, послушав то, что председатель Лю говорил утром, тоже испытал чувство прозрения».

Шестой князь элегантно разламывал в руках лепешку и, улыбаясь, сказал Ван Шичжэню.

Ван Шичжэнь отправил в рот пару ложек риса, отложил палочки и сказал: «Князь, это не просто прозрение, не будет преувеличением сказать — озарение, полное просветление, председатель Лю — вот настоящий знаток! Смешно, что мы обычно еще и кичимся знанием военного дела. Стыд-то какой!»

…

За другим столом Чжан Вэньцай, заикаясь, сказал: «Молодой господин — крут! Когда он так легко нас принял, я втайне был немного недоволен, а теперь понял, оказывается, молодой господин… молодой господин, это самое, это самое…»

«Какое к черту „это самое“! Молодой господин — просто небожитель, сошедший на землю, а ты, такой-сякой, еще и недоволен?» — тут же кто-то возразил.

«Да как же я не, недоволен? Я в душе рад, выпить хочу!»

При упоминании выпивки несколько человек оживились, но выпить в столовой в обед они точно не осмеливались.

«Это самое! Старина Чжан, сегодня вечером угости нас, братьев, выпивкой, мы давно не собирались», — кто-то воспользовался случаем, чтобы подзадорить.

«Почему вечно я угощаю, а?» — пробормотал Чжан Вэньцай.

«Ты старший брат, чин у тебя большой, и серебра больше, чем у нас».

…

Бу Фаньцзюнь все время молчал, в душе ужасно сожалея: если бы он раньше посоветовался с молодым господином, не погибло бы столько братьев, особенно старина Лю, они с ним были вместе несколько лет, отношения были не просто хорошие.

Виноват сам, что был слишком опрометчив, нужно больше учиться у молодого господина, иначе в будущем неизвестно, какие еще убытки понесешь!

Во второй половине дня Лю Дашуан в своей лекции сосредоточился на связи между опорными базами и партизанской войной.

«Имея опорную базу, наши партизанские отряды будут как рыба в воде, как тигр, вернувшийся в горы, и перестанут быть ряской без корней.

Только создав прочную опорную базу, можно будет лучше наносить удары по врагу, уничтожать врага, …»

…

Лю Дашуан говорил с воодушевлением и страстью, а собравшиеся слушали, не пропуская ни слова. …

Хотя Цзинъань и считался засушливым районом в степи, на самом деле недостатка в воде там не было.

Нэньцзян, Таоэрхэ, Холиньхэ — все протекали по его территории, речная сеть была густой, озер было множество.

Лю Дашуан с детства знал: копни лопатой пару раз — и увидишь воду, копни поглубже — и из мелкого желтого песка медленно просочится струйка чистого родника, зачерпнешь рукой и выпьешь — прохладная, сладкая.

В прошлой жизни постоянно говорили о нехватке воды и засухе, но это местные руководители намеренно делали, чтобы выбить государственные средства на борьбу с бедностью. Старая поговорка права: плачущему ребенку дают молоко.

Настоящая нехватка воды началась после восьмидесятых годов прошлого века, когда группа недалеких руководителей поощряла крестьян сажать рис, полностью используя для этого подземные воды.

В результате через десять лет уровень грунтовых вод упал ниже шестидесяти метров, и ошарашенные руководители снова запретили сажать рис.

В ста с лишним километрах к востоку от Цзинъаня, на берегу большого озера, собралась группа людей.

Хун Шуйцин, Джек, Люй Шицюань и их команда проводили секретный эксперимент.

Это большое озеро и было тем самым озером Чагань, которое в прошлой жизни прославилось на всю страну.

На местном диалекте Цзинъаня озера обычно называют «паоцзы». Большие паоцзы, маленькие паоцзы — ими усеяна вся степь. В прошлой жизни рядом с домом Лю Дашуана тоже был паоцзы, летом там можно было плескаться и ловить корм для рыб, зимой — кататься на коньках и санках, он хранил радостные воспоминания детства Лю Дашуана из прошлой жизни. Конечно, было и место под названием Юэлян Пао, с пышной травой и тенистыми деревьями, где многие юноши и девушки обручались. Лю Дашуан несколько раз набирался смелости, но так и не осмелился заговорить с одноклассницей, которая ему давно нравилась, а потом беспомощно смотрел, как она ушла с другим в Юэлян Пао. Это было для Лю Дашуана местом печали, одно упоминание трех иероглифов «Юэлян Пао» его раздражало, поэтому, переместившись сюда, он дал названия многим озерам, но только не Юэлян Пао.

В то время озеро Чагань было очень маленьким, и называлось не Чаганьху, а просто Чагань Паоцзы, это было завальное озеро реки Холиньхэ, в переводе на китайский — «белая большая водяная яма», а вовсе не «белое священное озеро», это выдумки группы артистов эржэньчжуань для съемок телесериала.

Секретный эксперимент, проводимый сейчас на Чагань Паоцзы, определенно опережал весь мир.

Это была высокоскоростная торпеда с двигателем внутреннего сгорания, не оставляющая пузырькового следа. Даже сто лет спустя во всем мире только Китай, США и Италия могли производить такие, даже военная держава СССР не могла их производить, используя лишь жидкий кислород + керосин. Безопасность была ниже, и образовывались пузыри.

Формула топлива для двигателя была почти общеизвестна, но из-за различий в деталях многие страны не могли разработать годный конечный продукт.

Сейчас химическую формулу топлива предоставил Лю Дашуан, и после более чем полугода испытаний, можно сказать, благодаря невероятной удаче Лю Дашуана, эксперимент увенчался успехом.

Успех в лаборатории не равен успеху в практическом применении — в этом и заключается сложность химии.

Торпеда длиной более трех метров, обтекаемой формы, уже была установлена и ждала настоящих испытаний в воде.

http://tl.rulate.ru/book/133787/6121463