Готовый перевод Don't mess with chemists / Химик изменяющий мир: Глава 92 Деньги с запахом крови

Вечером ужинали в гранд-отеле «Гуаньдун», который теперь был лучшим рестораном в Цзинъане.

Сказать, что там подавали блюда северной и южной кухни, было бы преувеличением, просто реклама. Кухня была в основном шаньдунская, использовались все восемнадцать приемов: жарка во фритюре, жарка с крахмалом, тушение, томление, смешивание, быстрая обжарка и так далее. Блюда были насыщенного вкуса, ароматные, хрустящие и вкусные.

Лю Дашуан выбирал самые дорогие блюда, не заботясь о том, вкусные они или нет. В основном это были тушеные трепанги, тушеные говяжьи жилы, свиная рулька в красном соусе, жареная курица, жареные хрустящие потроха, тушеная рыба, яблоки в карамели и тому подобное.

Вэньвэнь, глядя на стол, заставленный курицей, уткой, рыбой и мясом, не могла удержаться от смеха. Лю Дашуан угощал действительно щедро, этот стол и десять человек не съели бы.

Лю Дашуан не придал этому значения. Разве не так угощают на Северо-Востоке? Если бы все блюда съели и не осталось большой кучи остатков, это означало бы, что хозяин скуп, и гости в следующий раз не придут.

Кабинет отапливался каном, было жарко, температура в комнате была высокой. Через некоторое время у нескольких человек на лбу выступил пот, и они стали снимать верхние меховые шубы и пальто.

Поели немного, выпили по две рюмки, желудки наполнились, и всем стало еще жарче.

— Господин Лю, в прошлом году неплохо заработали, да? — с улыбкой спросил Яо Пинчжи.

— Эх! Немного заработал, — Лю Дашуан казался не слишком заинтересованным.

— Что такое? Господин Лю еще и вздыхает, неужели считает, что заработал недостаточно?

— Господин, как бы сказать? Скажу честно, эти деньги я бы лучше не зарабатывал, — сказал Лю Дашуан с тяжелым выражением лица.

— Это почему же?

— Мы все немного заработали, но что это за деньги? В Ляодуне люди либо погибли, либо бежали, у них даже лачуги нет, чтобы укрыться от ветра! — Лю Дашуану было очень тяжело на душе. Изначально он планировал изо всех сил поставлять продовольствие и русской, и японской армиям, чтобы они воевали подольше, истощая друг друга.

Но когда война действительно началась, он понял, что глубоко ошибался. Это война, идущая на нашей китайской земле. Сколько бы денег ни заработал отдельный человек, это не сравнится с ценностью жизни простого народа и не заменит ему мирной и спокойной жизни. Даже если просто посчитать личное имущество людей, разграбленное и сожженное, его стоимость невозможно оценить.

Теперь Лю Дашуан надеялся, что война закончится как можно скорее. Он предпочел бы не зарабатывать эти деньги, пахнущие кровью китайцев.

Услышав слова Лю Дашуана, все, кто до этого был в приподнятом настроении, замолчали.

Большие глаза Вэньвэнь несколько раз украдкой взглянули на Лю Дашуана, полные восхищения.

— Господин Лю, хотя я и прожил на несколько лет больше, но в понимании вещей сильно уступаю. Давайте, я выпью за вас! — третий дядя Яо Шуньжуй нарушил молчание.

— Что вы, прошу третьего управляющего и впредь меня наставлять! — поспешно ответил Лю Дашуан.

— Когда страна в беде, каждый несет ответственность. Во всем огромном Северо-Востоке, боюсь, только господин Лю проявил праведность и щедрость, разместив десятки тысяч беженцев. Стыдно! Стыдно! Зря прожил столько лет, — на лице Яо Шуньжуя было выражение стыда.

— Третьему управляющему не стоит себя винить, возможностей еще будет много, в будущем прошу третьего управляющего почаще помогать, — улыбнулся Лю Дашуан.

— Непременно. Даже сейчас, если господину Лю нужна какая-либо помощь от семьи Яо, пожалуйста, не стесняйтесь говорить.

— Тогда большое спасибо, когда придет время, я обязательно побеспокою семью Яо, — Лю Дашуан тоже не стал церемониться.

— Брат Лю здесь беспокоится о стране и народе, а вот в Цзянсу и Чжэцзяне кое-кто в этом году заработал пять миллионов лянов серебра и как раз празднует то, что стал богатейшим человеком Китая! — холодно вставил Яо Пинси.

Лю Дашуан знал, о ком идет речь. Тоже переработка сельхозпродукции, а у него на нескольких заводах несколько тысяч рабочих вкалывали изо всех сил, и заработали всего лишь немногим более двух миллионов лянов. А те одним заводом легко заработали более пяти миллионов — вот разница между ручным трудом и механизацией.

В то же время транспорт тоже был большой проблемой. В Шанхайском порту большой корабль легко грузит несколько тысяч или десять тысяч тонн и доставляет за несколько дней.

— Этот чертов транспорт. Нужно обязательно решить эту проблему! — Лю Дашуан снова исполнился решимости.

— Господин Лю, как дальше будет развиваться военная обстановка? — усмехаясь, спросил Яо Пинчжи.

— Я же не гадалка, тут точно не скажешь, — сказал Лю Дашуан, подцепив палочками еду и жуя.

— Говорят, у господина Лю всегда очень точный взгляд, почему бы не рассказать? — сказал Яо Шуньжуй с улыбкой.

Вэньвэнь тоже широко раскрыла глаза и смотрела на Лю Дашуана, ей тоже хотелось услышать, что он скажет.

Лю Дашуан предположил, что семья Яо приехала целой группой именно для того, чтобы задать этот вопрос, и ему было неудобно больше отнекиваться.

— Мукден, полагаю, русская армия удержать не сможет, а докуда дойдут японцы, сказать трудно. Окончательный исход будет зависеть от решающего сражения военно-морских сил обеих сторон, — медленно произнес Лю Дашуан.

— Слышал, что российская Тихоокеанская эскадра уже уничтожена, разве еще будет решающее сражение? — недоуменно спросил Яо Пинси.

— Верно, Тихоокеанской эскадры больше нет, но Балтийский флот русских идет на подмогу из Европы.

Лю Дашуан продолжил: «Если русский флот победит, японцы потерпят поражение без боя. Если победит японский флот, у русских тоже не останется духа продолжать войну».

Несколько мужчин из семьи Яо избирательно проигнорировали возраст Лю Дашуана и слушали с большим интересом. А вот Вэньвэнь снова была поражена.

— Разве не говорили, что он только в прошлом году начал учиться? Откуда он так много знает? Я сама учусь уже несколько лет, а все равно понимаю лишь наполовину. Неужели?.. Неужели он и правда вундеркинд?

http://tl.rulate.ru/book/133787/6108959