Готовый перевод Naruto: The Life Changer / Наруто: Изменяющий жизнь: Глава 3: Лучший игрок?

Глава 3: Лучший игрок?

[Поздравляем!]

Вы прибыли на Тренировочное Поле Академии вовремя!

Награда за Выполнение Квеста: + 100 ОПЫТА, + 100 Репутации у Умино Ируки.

Бонусная Награда: Прибытие на три минуты или более раньше: + 30 ОПЫТА, + 20 Репутации у Умино Ируки.

Итак, у него было на сто двадцать очков Репутации у Ируки-сенсея больше, чем раньше. Это было хорошо, но поскольку он на самом деле не знал, как работает вся эта система репутации, он был немного растерян, не зная, что именно делать с этой информацией.

Он отвлекся, оглядывая тренировочное поле. Там было несколько деревянных столбов для практики тайдзюцу (рукопашного боя), стрельбище для практики Сюрикендзюцу (техники метания сюрикенов), а также полоса препятствий. Кто-то оставил часть сиденья своих брюк после неудачной попытки пройти полосу накануне.

Наруто застонал, когда появилась еще одна рамка. Когда же он получит объяснение того, что, черт возьми, здесь происходит?

[Навык Создан!]

В результате усердного наблюдения создан навык [Наблюдение].

[Наблюдение] (Пассивный/Активный) [Уровень 1, 00.00 ОПЫТА]

Навык, позволяющий пользователю просматривать информацию о людях, животных и объектах, на которые направлен этот навык. Чем выше уровень этого навыка, тем больше информации собирается. Пять ЧП за использование.

— Лааааднооо, — медленно произнес Наруто, — Это начинает звучать как одна из тех RPG-штук, о которых Чоджи любил говорить в прошлом году.

Оглядевшись, он увидел ржавый кунай, лежащий на земле. Решив, что это хорошая цель для теста, он уставился на него на мгновение, но ничего не произошло.

«Дзюцу нужно произносить вслух, когда ты только учишь их, по крайней мере, по словам Ируки-сенсея, так что, может быть, мне нужно произнести и его название вслух?» — теоретизировал про себя Наруто, зарычав, когда появилось еще одно окно.

Благодаря логическому и лаконичному мышлению, ваша МДР выросла на один.

На лбу Наруто вздулась вена. Кто бы это ни делал, он определенно его бесил.

— {Наблюдать}, — тихо сказал он, глядя на Кунай на земле, что вызвало появление еще одного маленького окна, заменившего предыдущее.

Ржавый Кунай

Кунай, оставленный на улице на длительный период времени, теперь он ржавый и тупой.

Это была вся информация, которая у него была. Наруто нахмурился, прежде чем направить свое внимание на тренировочные столбы для Тайдзюцу и сказать: — {Наблюдать}.

Деревянный Тренировочный Столб

Деревянный столб, предназначенный для использования в качестве мишени для Тайдзюцу, удары по этому столбу дают вам 5% [?] ОПЫТА за каждые пять минут, которые вы тратите на его избиение.

Окей, это было странно. Дает пять процентов чего ОПЫТА? Наруто вздохнул, так как был только один способ узнать. Он подошел к столбу и начал его бить. Через пять минут появилась еще одна рамка.

[Навык Создан!]

Благодаря усердным тренировкам создан навык [Кондиционирование Тайдзюцу].

[Кондиционирование Тайдзюцу] (Пассивный) [Уровень 1, 05.00 ОПЫТА]

Кондиционируя свое тело, чтобы оно стало крепче, ваша эффективность при выполнении любого стиля Тайдзюцу увеличивается.

Пассивно увеличивает эффективность любого стиля Тайдзюцу на 1%.

Наруто просто уставился на рамку, прежде чем смахнуть ее рукой, прогоняя, а затем снова использовал {Наблюдать} на столбе.

Деревянный Тренировочный Столб

Деревянный столб, предназначенный для использования в качестве мишени для Тайдзюцу, удары по этому столбу дают вам 5% [Кондиционирование Тайдзюцу] ОПЫТА за каждые пять минут, которые вы тратите на его избиение.

Окей, так теперь, когда он создал навык, он появился в описании, данном {Наблюдением}, справедливо. Что Наруто хотел знать, так это откуда {Наблюдение} знало, что он может создать эту способность.

— Наруто! — зов Ируки-сенсея вывел его из задумчивости. Наруто обернулся и увидел своего сенсея, идущего к нему. Он заметил, что Ирука выглядел немного уставшим.

[Наблюдение] повысило уровень.

Наруто проигнорировал окно и крикнул Ируке: — Эй, Ирука-сенсей. В чем дело? Ты выглядишь уставшим.

— Хм? О, ничего, Наруто, — ответил Ирука, — Просто проверял эссе до поздней ночи для друга. Он заболел, поэтому мне поручили проверять эссе его класса, а также моего собственного.

— Черт, — Наруто ненавидел бумажную работу, поэтому он действительно сочувствовал чунину, — Так что мы сегодня тренируем?

— Ну, я подумал, ты мог бы сначала попытаться побить свой личный рекорд на полосе препятствий, — предложил Ирука, — Ты отстаешь всего на несколько секунд от текущего рекордсмена, Нобусаки Томоя, так что это хорошее место для старта.

Наруто сдержался, чтобы не закатить глаза от досады, когда появилась еще одна рамка. Серьезно, это уже начинало надоедать.

[Оповещение о Квесте!]

Тренировочный Монтаж

Ирука собирается провести тебя через тренировочный режим, так что старайся изо всех сил.

Первая Цель: Побить личное время на Полосе Препятствий за три попытки или меньше.

Время для побития: 3.56

Награда за Выполнение Цели: + 100 ОПЫТА, + 2 Очка Статов

Бонусная Цель: Побить время предыдущего рекордсмена 3.22

Провал: + 50 ОПЫТА

— Йош. Время надрать задницу, — объявил Наруто, нажимая кнопку 'Д', чтобы принять квест. Он подошел к старту полосы и посмотрел на нее. Полоса представляла собой умеренно сложный забег с ловушками, растяжками, автоматическими метателями сюрикенов, стреляющими затупленными деревянными сюрикенами, а также поворотами и изгибами, которые все были разработаны, чтобы помешать человеку, бегущему по полосе, а также проверить его способность думать на ходу.

http://tl.rulate.ru/book/133782/6110494