Готовый перевод The Devil's Game / Игра Дьявола: Глава 41

Затем мы вошли в виллу.

Оказавшись в гостиной, увидели там крепкого старика лет пятидесяти. За его спиной стояла пышная женщина и делала ему массаж.

Увидев нас троих, он радостно воскликнул:

– Дорогие гости, дорогие гости, присаживайтесь!

Он повернулся к пышной женщине:

– Сяо Ли, принеси чаю для наших гостей.

– Хорошо, дедушка… – послушно кивнула женщина по имени Сяо Ли и пошла заваривать чай.

Мы трое сели напротив крепкого старика. Он весело рассмеялся:

– Ха-ха, вы, наверное, к Чэнь Чжихуа? Он сегодня ещё не вернулся. Я его дедушка, Чэнь Фу. Если у вас есть какие-то дела, может быть, я смогу вам помочь?

Услышав его слова, мы с Бай Ин замерли в изумлении, не веря своим ушам.

Этому Чэнь Фу на вид было лет пятьдесят. Он не только был крепкого телосложения, но и выглядел очень бодрым.

Если бы он представился отцом Чэнь Чжихуа, мы бы ещё согласились, но его дедушкой… В это было трудно поверить. Чэнь Чжихуа было как минимум тридцать с лишним лет. По логике вещей, его дедушке должно быть лет семьдесят-восемьдесят, но этот человек совсем не выглядел на эти годы.

Может быть, он хорошо следил за собой, или причина в чем-то другом?

Однако он выглядел весёлым и приветливым. Бай Ин тут же прямо спросила:

– Дедушка Чэнь, мы приехали, чтобы узнать об одной из бывших девушек господина Чэнь, её зовут Лю Лу. Она покончила с собой, выбросившись из окна нашего офисного здания. В последнее время происходят странные, жуткие вещи, поэтому мы хотели бы понять причину её смерти. Если вы что-то знаете, пожалуйста, расскажите нам, это очень важно для нас.

– Лю Лу? Вы имеете в виду девушку, которая прыгнула в свадебном платье? – сменился в лице Чэнь Фу, переспросил он.

– Да, да. Дедушка Чэнь, вы знали её? Знаете ли вы, почему она прыгнула? Были ли у неё какие-то трудности? – тут же спросила Бай Ин.

Чэнь Фу замолчал, затем вздохнул.

– Эх, та девушка была хорошей. Красивая, нежная, добрая. Она мне очень нравилась. Хоть я видел её всего несколько раз, я уже считал её своей внучкой. Как жаль, что потом Чжихуа разлюбил её и бросил. Он полюбил мою нынешнюю внучку Сяо Ли. Наверное, та девушка не смогла пережить такой удар, вот и надела свадебное платье и выпрыгнула из окна.

Чэнь Фу качал головой, говоря об этом, словно сожалея о смерти Лю Лу.

Мы, услышав его слова, просияли. Причина смерти Лю Лу оказалась такой же, как мы и предполагали.

Она покончила с собой, потому что Чэнь Чжихуа её бросил.

Зная причину её смерти, мы понимали её ненависть и причину, по которой она превратилась в злого духа.

В этот момент я стал размышлять про себя, собирая мысли.

Я думал, может быть, Лю Лу из-за того, что Чэнь Чжихуа её бросил, прыгнула в свадебном платье с 16-го этажа нашего здания.

После падения её ненависть была настолько сильной, что она превратилась в злого духа и скрывалась на 16-м этаже.

А в последнее время она превратилась в монстра-людоеда, который через жуткую игру убивает нас?

Монстр-людоед в группе – это на самом деле она? Если мы её одолеем, то эта проклятая игра закончится?

При этой мысли мои глаза засияли ярче.

В это время дедушка Чэнь Чжихуа, Чэнь Фу, весело сказал:

– Ну вот, трое ребят, выпейте чаю. Пока вы пьёте чай, я вам подробнее расскажу о Лю Лу.

В этот же момент та самая внучка Сяо Ли, о которой он говорил, послушно принесла нам три чашки чая.

Мы с Бай Ин и Чжан Сяолинь обрадовались тому, что дедушка Чэнь Чжихуа так легко идёт на контакт.

Мы не церемонились, взяли чашки и стали пить.

Когда мы выпили чай, Чэнь Фу улыбнулся с глубоким смыслом.

Не знаю, показалось мне или нет, но мне показалось, что в глазах Чэнь Фу, когда он смотрел на Бай Ин и Чжан Сяолинь, мелькала странная страсть.

– Ха-ха… Дедушка Чэнь, продолжайте… – сказала Бай Ин, легко усмехнувшись.

Говоря это, она пробормотала:

– Что-то у меня голова кружится.

После этого она упала без сознания.

Чжан Сяолинь рядом отреагировала так же и тоже потеряла сознание.

Что касается меня, в моей голове тоже кружилось, я чувствовал, что всё плывёт перед глазами.

– Плохо, что-то с чаем… – В этот момент до меня дошло: мы с Бай Ин и Чжан Сяолинь, наверное, попали в ловушку Чэнь Фуа, и он подсыпал нам в чай снотворное.

[Бум~~] Мозг опустел, и моё тело упало, я потерял сознание.

…

Не знаю, как долго я был без сознания, но мне приснился сон.

В этом сне передо мной занимались любовью двое.

Один женский голос был очень громким, очень развязным, и даже кричал: "Дедушка, дедушка".

Придя в себя, я наконец проснулся.

Как только я очнулся, до меня донёсся возбуждающий стон.

Я поднял голову и увидел недалеко от себя большую кровать.

На этой кровати двое, мужчина и женщина, лежали обнажённые, переплетясь.

Ранее донёсшийся до меня возбуждающий стон исходил от женщины на кровати.

Эта женщина оказалась Сяо Ли, внучкой, о которой говорил Чэнь Фу, то есть женой Чэнь Чжихуа.

А мужчина… Это Чэнь Фу!

Боже мой, Сяо Ли ведь его внучка? Они… Как они могут быть вместе?

Это… Это же кровосмешение!

Ещё более невероятно то, что женщина по имени Сяо Ли всё ещё кричала, постоянно выкрикивая "дедушка, дедушка, побыстрее, побыстрее" и тому подобное.

http://tl.rulate.ru/book/133762/6297172