Готовый перевод The Devil's Game / Игра Дьявола: Глава 5

Потянув за ручку туалетной кабинки, я уже собирался выйти, но тут сзади меня снова ухватила Ван Шаша.

Она крепко стиснула зубы и тихо проговорила:

– Янь Чуань, я... я умоляю тебя, пожалуйста, сделай фото. Ну что, теперь ты доволен?

Никогда бы не подумал, что Ван Шаша, такая гордая, вечно смотрящая на меня свысока, называющая меня ничтожеством, уродом и даже псом – моя непосредственная начальница! – когда-нибудь станет молить меня, стоя в туалетной кабинке, сделать такое фото.

Видимо, перед лицом смертельной угрозы любое достоинство, любой стыд отходят на второй план.

После того, как я сделал фото Ван Шаши, я тут же отправил его в групповой чат.

Едва фотография появилась в чате, как там поднялась настоящая шумиха. Сообщения полетели одно за другим.

[Вот те раз, Янь Чуань и правда сделал "крупный план" Ван Шаши? И она согласилась?]

[У Ван Шаши "там" такие же сексуальные губы, как и "здесь".]

[Повезло же этому Янь Чуаню.]

[... ]

Обсуждения в чате набирали обороты, как вдруг появилось сообщение от того самого поедающего людей дьявола.

[Янь Чуань и Ван Шаша выполнили задание, награда – денежный бонус.]

Сразу после этого сообщения дьявол отправил по конверту с деньгами мне и Ван Шаше.

Я открыл свой конверт – внутри оказалось целых две тысячи юаней.

В это время Ван Шаша отправила в чат сердитый смайлик и спросила дьявола:

– Кто ты на самом деле? Почему заставляешь нас играть в эти игры? Как ты убил Ли Вэня?

Дьявол прислал смайлик с улыбкой, но не ответил Ван Шаше. Вместо этого он отправил другое сообщение:

[Теперь объявляю задание на завтра. До десяти утра завтра Цзян Бинь должен заняться сексом с Ван Фанфан, иначе Цзян Бинь и Ван Фанфан будут наказаны смертью.]

Как только это сообщение появилось, чат снова забурлил.

Все наперебой кричали, чтобы прекратить эту проклятую игру.

Но, к нашему удивлению, дьявол отправил сообщение:

[Игра Дьявола, однажды начавшись, не может быть остановлена.]

Кто-то предложил выгнать дьявола из группы, чтобы игра закончилась.

Но админ группы с ужасом обнаружил, что это невозможно – система выдала сообщение об отсутствии прав.

В это время Цзян Бинь спросил в чате Ван Фанфан:

– Фэнгэ, что нам делать?

Ван Фанфан – наш финансовый директор, женщина властная, а ее муж еще и начальник в полицейском управлении. Она ни за что не согласится на такое с Цзян Бинем.

Она отправила сообщение в чат:

– Цзян Бинь, я ни в коем случае не буду заниматься с тобой сексом.

Цзян Бинь отправил смайлик с горькой усмешкой и сказал:

– Но если мы не выполним задание дьявола, нас ждет смертная казнь.

– Хм, завтра я попрошу мужа прислать нескольких полицейских, чтобы они охраняли нас, и посмотрим, как этот поедающий людей дьявол сможет нас убить, – ответила Ван Фанфан.

Так, время пролетело незаметно, и наступил следующий день.

Рано утром мы все приехали в компанию.

Цзян Бинь и Ван Фанфан приехали еще раньше нас, и сейчас они сидели в центре офиса.

Вокруг них стояли четверо полностью вооруженных полицейских. Эту охрану прислал муж Ван Фанфан.

Более того, даже сам муж Ван Фанфан, начальник полицейского участка, сидел рядом с ней.

– Женечка, пока я здесь, не бойся. Если этот поедающий людей дьявол посмеет появиться, я его прямо здесь пристрелю, – сказал начальник, прижавшись к Ван Фанфан и успокаивая ее.

– Угу, дорогой, мне совсем не страшно.

Время утекало, как песок сквозь пальцы, сколько ни загребай его ладонью.

Незаметно наступило десять часов.

Как только пробило десять, поедающий людей дьявол отправил общее сообщение в чат:

[Время вышло. Цзян Бинь и Ван Фанфан не выполнили задание, приговариваются к смерти.]

После этого сообщения мы все затаили дыхание и пристально смотрели на Ван Фанфан и Цзян Биня.

Ван Фанфан держалась спокойнее благодаря мужу и своему властному характеру. Она не выглядела особо испуганной. Цзян Бинь же, наоборот, дрожал от страха.

Наверное, целых три минуты прошло, а Ван Фанфан и Цзян Бинь были живы и здоровы, никакой смертной казни не последовало.

– Ха-ха... Вот видите, я же говорила, этот поедающий людей дьявол ничего не может мне сделать. Хм, просто пугает, и все, – с торжеством произнесла Ван Фанфан.

Сказав это, она, словно издеваясь, отправила сообщение в чат, обращаясь к дьяволу:

– Поедающий людей дьявол, ты же говорил, что приговоришь меня к смерти? Ну давай, попробуй убить меня!

– Я сижу тут, не двигаюсь, жду, пока ты придешь меня убивать.

– Хе-хе... Ты только болтать горазд, а показаться боишься. Такой трусливый, я думаю, тебе надо называться не поедающим людей дьяволом, а поедающим дерьмо дьяволом...

Ван Фанфан продолжала провоцировать дьявола своими сообщениями.

Но тут...

*Бум!*

С оглушительным грохотом потолочный вентилятор над головой Ван Фанфан оторвался от крепления и рухнул прямо на нее.

Быстро вращающиеся лопасти вентилятора моментально отсекли ей голову. Голова упала с шеи, прокатилась по полу пару раз, широко раскрытые глаза остановились, не закрывшись в смерти.

Хлынувшая из шеи кровь обрызгала всех стоявших рядом.

– А-а-а...

Произошедшее так внезапно повергло всех в шок.

Кто-то громко кричал, кто-то тихо плакал, а у некоторых от этой ужасающей кровавой сцены начались судороги и рвота.

А одна особо трусливая девушка, кажется, просто намочила штаны от страха!

http://tl.rulate.ru/book/133762/6289483