Готовый перевод The heart of thousands of comics / Сердце тысяч комиксов: Глава 81

– Джордж, ты что, не веришь?

Джордж снова расширил глаза, не веря своим глазам. То, что он видел, было просто невероятно. Какой-то инвалид отдавал приказы всем нью-йоркским гангстерам.

Такая сила могла бы, по сути, поставить город на уши.

– Я же говорил, я — примерный гражданин.

Дэвид с улыбкой пожал руку Мосли, а затем повернулся к стоявшим сзади братьям Ланкоховым, которые представляли русскую мафию:

– Теперь дело за вами, парни. Прикончите этих кровососов, покажите им, что в Нью-Йорке никто, даже вампиры, не имеет права совать нос в наши дела!

– Зачистить вампиров!

– Зачистить вампиров!

Все подняли оружие и стали кричать, их голоса разносились вокруг, оглушая. Полицейские Нью-Йорка, национальные гвардейцы и даже агенты ФБР, оказавшиеся в самой гуще толпы, чувствовали, как лопаются барабанные перепонки от этого крика. Они ощущали мощное единство среди этих неприметных людей. Они огляделись, увидев горящие глаза и возбужденные лица гангстеров, и на мгновение засомневались, кто здесь закон, а кто – злодеи.

– Тихо, парни, секунду. Давайте послушаем, что скажет наш агент, – Дэвид слегка поднял руку, и толпа мгновенно затихла. Он усмехнулся: – В конце концов, это, возможно, наша самая миролюбивая беседа с ФБР и полицией Нью-Йорка. – Он на мгновение замолчал, потом взглянул на национальную гвардию в их особой форме. – Конечно, вы, возможно, не захотите связываться с военными.

Раздался громкий смех.

– Ситуация сейчас непростая, но понять ее легко, – Мосли совсем не робел. Говоря строго, они с Дэвидом были одной командой, а значит, и те, кто пришел с Дэвидом, тоже были с ним. – Перед нами здание, там сидят несколько сотен вампиров. Они рвутся наружу. Наша задача – запереть их там и не дать им выбраться ни на шаг. Но с этими вампирами непросто, пули им нипочем. Наверное, только огонь сможет остановить их…

– И еще, мы пока не знаем, может ли укушенный ими человек превратиться в одного из них, поэтому будьте очень осторожны, ни в коем случае не позволяйте себя укусить!

Быстро закончив, Мосли посмотрел на Дэвида, давая понять, что можно начинать.

– Последний вопрос, – Дэвид поднял палец. – Если мы войдем туда и порубим их в мелкие куски, вампиры умрут?

– Порубить в куски? – Мосли замер. – Не знаю… Может быть, поможет?

– Отлично, – Дэвид громко засмеялся и крикнул назад: – Все слышали? Теперь слушайте меня, врывайтесь туда и рубите их в фарш! Делайте что хотите! Сегодня у вас за спиной ФБР, полиция Нью-Йорка и даже армия! Даже если придется перевернуть весь Манхэттен, никаких проблем! Если справитесь с этими вампирами, вам даже дадут звание героя Нью-Йорка, хорошего гражданина!

– Кто хочет автограф Морбиуса? Я могу его достать, сколько угодно! Супергерой, Доктор Вампир — звучит круто, правда? Сегодня мы его команда!

– Кстати, Кингпин и Пушкин не оставят вас без награды. За голову вампира – десять тысяч долларов! Хотите денег? Они там, в этом здании! Там ждут вас миллионы долларов! Кто убьет больше всех, получит еще двести тысяч сверху!

– Чего ждете? Пора действовать! Быстрей! Все туда, зарабатывать!

Люди переглядывались, понимая, что эта вылазка становится все интереснее.

– Черт, звучит неплохо.

– Меньше болтовни, я еле сдерживаюсь, чтобы не отрубить вампиру голову!

– Подожди меня, вместе пойдем!

Сказано – сделано. Толпа, не раздумывая, бросилась к зданию, забивая вход. Они были свирепы и бесстрашны, совершенно не прислушиваясь к предупреждениям Мосли. Стоит ли их останавливать? Это что за разговор! Они же гангстеры из Адской Кухни! Чего любят больше всего — это валять противника, растирая его в грязи. И если можно законно отрубить голову противнику, то это еще лучше!

– Черт, они что, не поняли, что я сказал? – Мосли выпучил глаза, посмотрел на Дэвида и нервно спросил: – Так драться — это всегда в наш ущерб, вампиры не боятся, они бессмертны!

– Я не верю, что любое создание может остаться в живых, если ему отрубить голову и порубить на куски, – Дэвид улыбнулся. – Мосли, ты хоть и из ФБР, но о делах мафии знаешь не очень много. Посмотришь, эти ребята тебя не разочаруют.

– Будем надеяться, – Мосли ничего не мог ответить.

– Ты выглядишь совсем без уверенности в нас? Парень, ты должен знать, откуда мы! – Дэвид особенно подчеркнул: – Мы из Адской Кухни… Настоящая Адская Кухня, место темнее самого ада!

Глава 85: Безумные гангстеры!

После команды Дэвида, братья Ланкоховы, не теряя ни секунды, первым делом ринулись внутрь здания.

– Русские заберут главный приз, покажем, что мы — самый отважный клан на Адской Кухне! А вам, слабакам, лучше сдаться пораньше, чтоб не опозориться! – Братья Ланкоховы были самонадеянны и очень возбуждены.

Честно говоря, хоть мафии на Адской Кухне и враждовали между собой, после того как Кингпин и Пушкин объединились, весь их подземный мир стал другим. Никто больше не устраивал больших разборок. Каждый занимался своим делом, зарабатывал деньги, и больших конфликтов по сути не было. Под руководством двух боссов рынок быстро рос. У каждого клана был свой кусок пирога, и все были более чем довольны. Однако эта слишком спокойная жизнь заставила некоторых бандитов тосковать по старым временам, когда они махали дубинами и рисковали жизнью.

– Дерьмо собачье! Пока мы, ирландцы, тут, вы, русские медведи, фиг получите приз!

– Да идите вы, вы же всего лишь крестьяне, которых англичане держат на коротком поводке, хватит ржать… Как только я выиграю двести тысяч, я пожертвую их вам для улучшения жизни.

– Жди меня! Перебью я этих придурков-вампиров, найдем местечко и раз на раз выйдем! Твою пасть порву!

– Кто кого?

Разговоры на повышенных тонах между братьями Ланхофф из русской мафии и Джоном Луни, одним из главарей ирландской банды. Никто не хотел уступать.

В это время.

Другие бандиты, не стреляя сразу, к ужасу агентов ФБР и бойцов Нацгвардии, хватали стулья, вазы и всё, что попадалось под руку, и били по головам вампиров.

[Бах!]

Вампир, бегущий навстречу с оскаленными клыками, получил сильный удар, ошалел, и из его головы пошла кровь.

Члены банд не боялись вампиров, наоборот, от боя становились только возбуждённее.

Особенно, когда могли спокойно ломать и убивать врагов прямо на глазах у официальных лиц, это давало им небывалый кайф.

Как любовники, когда муж хозяйки внезапно появляется, выламывает дверь, крича: “Почему меня не позвали?”, хватает камеру и снимает всё на видео.

Все трое в восторге.

Избив вампиров и увидев, что те отступают, бандиты с презрением достали свои мощные дробовики и выстрелили им в головы.

[Бум!]

Десятки стальных шариков вылетели из ствола, разнося голову и верхнюю часть тела вампира.

[Чи-чи-чи-чи!]

Полилась почти чёрная кровь.

Вампир был тяжело ранен, на лице огромная вмятина, часть головы разнесена дробовиком.

Но он всё ещё мог двигаться.

Его почти вываливающиеся глаза уставились на бандита перед ним, он попытался подняться, чтобы броситься на него.

Но его с силой прижал к полу большой ботинок.

[Бах!]

Глаз вампира был окончательно раздавлен!

Владелец ноги, казалось, не удовлетворился, ещё и хорошенько потёр.

[Хе-хе-хе]

Остатки сознания вампира заставили его повреждённые голосовые связки издать неразборчивые унизительные звуки.

– А я думал, они крутые. Вампиры не так уж и сильны.

Боец по кличке Мишень, входящий в одну из нью-йоркских банд, смотрел на практически превращённого в фарш вампира под ногой и скривился.

Как и говорил Мосли, вампиров трудно убить, но если атака достаточно сильная, их подвижность резко падает, и они уже не могут сражаться в полную силу.

Мишень мог бы не участвовать в этой операции.

Но из любопытства к вампирам он сам вызвался.

Опасность, конечно, была.

Но вампиров много, зато в Адской Кухне, они ещё не видели, чтобы у кого-то было столько людей, сколько собрали они, бандиты.

Конечно, армия не в счёт.

…

Агенты ФБР и бойцы Нацгвардии, находившиеся внутри здания, были поражены, увидев неожиданные действия этих ворвавшихся бандитов.

Они совершенно не ожидали, что те будут такими… прямолинейными и жестокими!

В замешательстве они вдруг поняли кое-что.

Эта банда ничего не боится и не испытывает должного страха перед вампирами.

http://tl.rulate.ru/book/133666/6308291