Готовый перевод rock ninja log / Вечный след ниндзя: Глава 57

Уэхара и его отряд оказались в трудной ситуации. Если бы Уэхару спросили, кого он считает худшим врагом, он бы наверняка ответил: тех, до кого просто невозможно добраться, как бы ты ни старался.

Их сильные атаки раз за разом не приносили нужного результата. Опытные ниндзя Деревни Скрытого Листа сменили тактику. Два дня подряд по вечерам то тут, то там взрывались взрывные печати. Когда Уэхара и его люди вылезали из лагеря в погоню, в ночной темноте никого не оказывалось. После стольких безуспешных попыток Уэхара решил оставить лишь два дозорных отряда, а остальным велел затыкать уши и отдыхать. Но это решение едва не стоило ему жизни.

Вражеский Бьякуган оказался очень полезен. Огромная ночная тьма не мешает обзорным глазам видеть все вокруг. Увидев, что ниндзя из Страны Железа, несмотря на все провокации, не покидает свою палатку, ниндзя клана Хьюга, ответственный за беспокойство, вернулся и позвал двоих своих товарищей. Уэхара думал, что это очередная стандартная атака противника, но их нападение имело целью вынудить его к активным действиям. Ниндзя, использующий технику Ветра, поднял больше двадцати взрывных печатей и отправил их в сторону лагеря Уэхары. Ниндзя из дозорного отряда, использовав технику Земляного Потока, блокировали большинство печатей, но две из них, по несчастливой случайности, упали прямо рядом с палаткой Уэхары.

Уэхара, спавший неподалеку, оказался заживо погребенным. К счастью, ему повезло – взрывные печати упали немного дальше. После взрыва он получил лишь небольшие ранения, поэтому смог отряхнуться, встать и присоединиться к битве. В этот раз рев печатей был намного громче, чем раньше. Теперь даже самый медлительный ниндзя почувствовал неладное и бросился из палатки. Все провели ночь в напряжении, но когда взошло солнце, враг так и не появился. Казалось, все снова оказались в ловушке противника.

Их атаковали даже во время завтрака. Когда всех выгнали, оказалось, что это ниндзя ветра и два ниндзя ближнего боя, все взрослые. Они были быстрее даже самого быстрого Сасаки. Сколько бы их ни преследовали, им приходилось отступать. Не успев съесть и пары кусочков завтрака, враги снова появлялись. В конце концов, те, кто ел по очереди, растянули завтрак, который обычно занимал десять минут, до самого утра.

Оставшиеся сто человек провели два крайне неловких дня в постоянном напряжении.

За эти два дня, хоть и не было потерь и боев, беспрерывные нападения чуть не свели Уэхару с ума.

За его спиной раздался хлопок. Уэхара почти инстинктивно схватил Коусу, но потом увидел, что это товарищ, и расслабился. Враги довели его до нервного состояния.

– Сасаки, ты здесь, – сказал Уэхара, устало садясь на большой камень. У него были тяжелые круги под глазами, явно от недосыпа.

– Да, Уэхара, мы снова погнались за ним, и меня чуть не убили... – Сасаки поправил порванный рукав на левой руке. – Если бы у меня не было левой руки, я бы точно снова серьезно пострадал.

– Раз не можешь догнать, тогда не преследуй его, – сказал Уэхара с закрытыми глазами, прислонившись головой к камню. Ему нужно было срочно восстановить силы. Людей вымотали. После двух дней повышенной готовности, когда приходилось выжимать каждую минуту отдыха, Уэхара мог даже есть с закрытыми глазами, отдыхая. Этот способ, кстати, довольно полезен.

– Уэхара, давай реализуем наш план... – нерешительно сказал Сасаки.

– Это твой план! – Уэхара открыл глаза. – Я не соглашался. Оставлять кого-то прикрывать отступление, кто останется?

Уэхара Ичигу встал и энергично поработал кулаками и ногами в воздухе. Мышцы и кости затрещали, и наконец он почувствовал прилив сил.

– Я говорю, нас было сто человек, и ещё девять погибло, но нас же осталось ровно сто! – зло сказал Уэхара. – Если нас станет меньше, то как мы вообще будем называться сотней?

– Раз уж вы все здесь, давайте проведём обычное совещание! – Уэхара махнул рукой, приглашая всех сесть.

В этот раз в числе девяти погибших оказался Дончуань, который участвовал только в пятнадцатой команде. Где-то, в дождливой Стране Дождя, ещё один дурачок сам бросился на взрывную печать, чтобы спасти товарищей.

На этом совещании, где явно не хватало нескольких человек, Уэхара больше не собирался никого выбирать. Теперь уже не было особой разницы между тринадцатой, четвёртой и пятой командами. Шутки Уэхары о том, что их осталась только сотня, звучали грустно. Путь впереди был долгим, и Уэхара обещал, что приложит все силы, чтобы больше никто не погиб.

– Мы все знаем о敵 (врагах), – сказал Уэхара. После стольких стычек с ними они стали как родные. – Один верхний ниндзя, двое отличных бойцов со своими особыми приёмами. – Уэхара потёр глаза. – Чтобы победить их, нужно их разделить. Неужели ниндзя Конохи настолько сильны? Эти трое крепче тех шестерых парней из Скрытой Деревни Тумана, с которыми мы сражались вместе.

– Или воспользуемся нашим планом… – Паукомару, казалось, не слышал ни слова. Ему хотелось только воплотить в жизнь план, который Сасикэ, Сасаки и ещё один товарищ оставили Уэхаре – план для тех, кто никогда не бросит своих товарищей.

– Бросить товарищей, Паукомару? Это нормально, по-твоему? – Уэхара удивлённо посмотрел на Паукомару. – Ладно, конечно, когда ты станешь сильным, слабых ты бросишь, как делал это, выбирая себе товарищей в элитный отряд. Ты всегда такой. Скажи, кого на этот раз ты собираешься бросить? – Уэхара без всякой жалости язвительно высмеял Паукомару.

– Никто не останется, – твердо заявил Спайдамару. – Мы посовещались и решили, что если кому-то придется остаться, то это будем я, Сасаки и Си. Даже если нас не будет, пока Уехара здесь, все точно вернутся.

Уехара посмотрел на Сасаки и еще двоих, которые с улыбкой ждали его ответа. Неожиданно у него защипало в носу:

– Нет, я же сказал, если кто-то и останется, то только я, иначе ни о чем не договоримся. Пожалуйста, расставьте в лесу все ловушки, которые можно привести в действие вручную, и оставьте мне все сюрикэны. Я один смогу задержать врага и дать вам достаточно времени.

– Точно! Мы с Юхисой пойдем с Уехарой, и обязательно победим врага… – подхватил толстяк, стоявший рядом.

– Убирайся! – Уехара свирепо сверкнул глазами на толстяка. – С тобой что? Не перебивай! Ты меня бесишь!

Толстяк, получив нагоняй от Уехары, сжался и пристыженно отошел в сторону.

– Разделить врагов намного сложнее, – нахмурился Cимото. – Во-первых, мы не сможем их догнать, а во-вторых, ниндзя клана Хюга у противника видит все ловушки, которые мы ставим…

– Если нет возможности, мы ее создадим. Проблема в том, что сейчас даже сконцентрировав все силы, мы сможем убить только одного человека за короткое время, а ведь их трое, – Уехара вспомнил схватку с кхм... "людьми" [Прим. перев.: в оригинале было "ниндзя Конохи", но чтобы текст был более универсальным, заменено на "людьми"]. – У врага есть слабое место – это человек из клана Инузука, у которого нет напарника-животного. Хотя его физические навыки еще очень сильны, он, несомненно, самый слабый из троих.

Уехара вспомнил про этого человека и про того, погибшего пса, который был… вкусным.

– Что еще важнее, парень из клана Инузука очень импульсивный. Если мы убьем его животное-помощника, он точно затаит на нас зло. Прежде, чем человек из клана Хюга успевал обезвредить ловушку, он уже несколько раз кидался на нас…

–Но вражеские ниндзя из кланов Инузука и Хьюга явно давно работают вместе. Их не разделишь... – Паукмару хмурился, стараясь вникнуть в рассуждения товарищей. Он высказал свое предположение.

–У меня есть план, – Священная Книга уже продумал вполне рабочую схему.

–У меня тоже есть план, – Уэхара взглянул на уверенного Священную Книгу. –Раз у тебя есть, давай сначала твой.

–Можно разделить врага на две группы. Одна – Инузука и Хьюга, вторая – сильнейшие ниндзя клана Шимура, – Священная Книга сломал пару травинок и разложил их на земле, указывая и объясняя. –Все, наверное, заметили, что люди в этих двух группах явно недавно собраны вместе, никакой сыгранности почти нет. Поэтому мы можем сдерживать ниндзя клана Шимура и первоочередно уничтожить ниндзя Инузука...

–И тогда мы столкнемся сразу с двумя сильнейшими вражескими ниндзя, верно? Оставшихся двоих все равно хватит, чтобы нас здесь сдерживать до подхода подкрепления из Конохи, – Уэхара покачал головой, такой план он уже обдумывал. – Против этих двоих сильнейших мы можем понести потери.

Уэхара собрался с мыслями и озвучил свой план: –А если бы мы могли одним махом расправиться сразу с обеими вражескими силами...

Он посмотрел на сосредоточенного товарища. –Скажите, ребята, если бы я сейчас был тяжело ранен и не мог сам сражаться, и враги бросились на меня, что бы вы сделали?

–Мы бы отправили кого-нибудь тебя защищать! – без раздумий ответил Паукмару.

–Точно! – кивнул Уэхара. –Что тогда? Есть раненый товарищ, которого надо защищать, и насколько тогда полезен твой трусливый Паукмару?

–Уэхара, ты хочешь сказать... – глаза Священной Книги заблестели, он понял, к чему клонит Уэхара.

– Да, мы поймали ниндзя из Инудзука и разобрались с ним, но потом сохранили ему жизнь и отпустили. Может, теперь получится поссорить ниндзя из Хьюга и Шимура? – сказал Уэхара с хитрым видом. – Так, убив самого слабого из них, мы легко выведем из строя сразу две вражеские силы.

– А потом, – Уэхара крепко сжал кулак, – ниндзя из Хьюга, которого сковали его же товарищи, мы сможем легко обезвредить, просто найдя нужного человека, а потом уже все вместе убьем самого сильного ниндзя из Шимура!

http://tl.rulate.ru/book/133657/6163100