Готовый перевод rock ninja log / Вечный след ниндзя: Глава 28

После долгого перехода мы наконец вышли к реке. Это место было хорошо знакомо отряду Уехары, да и многие другие отряды часто бывали здесь. Раньше тут ловили рыбу, так что место проверенное.

– Стой, отдыхаем! Разведка и охрана – смена!

Уехара выбрал направление в сторону позиций 13-го отряда. Их было слишком мало, поэтому сначала нужно было объединиться с тринадцатыми, а потом уже возвращаться к пятнадцатым. Затея долгая и трудная, но зато безопасная. Если бы рассредоточились, риск стал бы куда выше.

За спиной раздался громкий лязг. Толстяк, шедший позади, швырнул на землю железный котел, отчего Уехара резко обернулся.

– Эй, толстяк, осторожнее! Разобьешь — есть будет не из чего!

Этот огромный котел из лагеря толстяк волок на себе, привязав за спину. Размеры его поражали — настолько он был неподъемным. Уехаре даже пришло в голову, что Тоя и остальные, наверное, специально использовали свиток-хранилище, чтобы таскать с собой такую кухонную утварь.

– Да я не устал! Прочнонит ремнями, — буркнул толстяк, показывая на красные полосы на плечах.

– Ладно, ладно, помогу. Вутонг, ты же у нас самый сильный.

Уехара сбросил свою ношу и подошел, чтобы ослабить ремни на котле.

– Толстяк, может, выбросишь этот сломанный меч? Тащить такое неподъемное — бессмысленно...

Во время стычки с бродячими воинами их предводитель использовал невероятно длинный меч, который потом достался 14-му отряду. Когда делили трофеи, Уехара отдал его Сасаки — но оказалось, что одной рукой тот просто не мог им управлять. Клинок выдавался слишком длинным, даже длиннее, чем обычные двуручные мечи. Не каждый способен с таким справиться.

Затем он передал его Человеку-Пауку, но тот счел его слишком тяжёлым. В конце концов, Уэхара предложил найти для Толстяка длинный нож и сам вручил ему это оружие. Парень вообще не умел обращаться с ножом, но всё равно с радостью закинул его за спину.

– С такой здоровой штуковиной я выгляжу куда солиднее! – заявил он, довольно потирая руки. – Совсем как настоящий ниндзя!

Уэхара так и не решился сказать, был ли Толстяк похож на ниндзя, но одно было ясно – этот нож добавил ему лишние десять килограммов веса, которые, скорее всего, так никуда и не пригодились.

Тем временем Шероза зашивала свой рюкзак, пробитый кунаем. Уэхара хмуро разглядывал некачественные кунаи, набитые внутрь. Почти все враги были уничтожены, и добыча оказалась довольно ценной. Пятьсот бродячих самураев оставили после себя в среднем по двадцать кунаев на каждого, а шестеро ниндзя снабдили их прочими инструментами. Вместе это составило внушительный арсенал. Не унося с собой лишнего, Уэхара и его спутники спрятали часть добычи в укромном уголке заброшенного лагеря.

Среди сломанных и бесполезных кунаев самым необычным предметом оказался зонт — фирменное оружие ниндзя Дождя. Возможно, из-за вечной сырости в их деревне этот инструмент и был создан.

В отличие от обычного зонта, его спицы были полыми и начинены сэнбонами. Механизм спуска скрывался в рукояти. Во время боя, незаметно повернув переключатель, можно было выпустить град острых игл, рассыпающихся веером вокруг. Этот «дождь из сэнбонов» моментально покрывал огромную площадь, превращаясь в смертельную ловушку.

Уэхара очень заинтересовался этими странными ниндзя-приспособлениями, поэтому при распределении добычи он получил один из пяти зонтов. Когда он наконец разобрал его, то случайно сломал, превратив в кучу деталей. После тщательной сборки получилась бесполезная груда — зонт не выполнял никаких функций, кроме обычного открывания и защиты от дождя.

Но в руках Шерезы серый зонт преобразился. Она использовала лишнюю ткань, чтобы изменить его цвет на белый, а затем украсила поверхность изящными цветами. Получилось очень красиво.

И не только Шели из их класса — девочки из других отрядов тоже получили зонты. Когда пошёл снег, мальчики, которым выдали зонты, отдали их девчонкам, оставшись сами на холодном ветру.

Дети жались под зонтами, перешёптывались — было тепло и уютно. В тринадцать-четырнадцать лет мысли уже глубокие, и Уэхара прекрасно понимал, о чём шепчутся эти мелкие бесенята. Ему было и смешно, и интересно.

Видя, как Юкино прячется с Шерезой и что-то обсуждает, Уэхара вдруг вспомнил глубокое выражение — «война и розы».

Будь то цветы на зонтах девочек или прямая осанка мальчишек, их острый взгляд, их поношенная, но аккуратно залатанная девчонками форма — всё говорило о том, что боевой дух не угас.

Именно это, а не надежда на помощь деревни или неизвестных подкреплений, давало Уэхаре уверенность.

– Уэхара, что ты собираешься со мной делать? – подошёл Сасаки, сопровождаемый ещё одним членом своего отряда — Нацуо.

После того как почти половина Сорокадесятого отряда понесла потери, в каждом классе остались пробелы. Уэхара предложил реорганизовать отряды. На этот раз всё было иначе, чем с элитным классом.

Это было необходимо для выживания.

Тридцать два выживших сформировали десять полноценных отрядов, а оставшиеся двое — Сасаки и Нацуки. Всего два дня назад ещё один член отряда Сасаки, Сянгу, который уступал ему лишь в мастерстве владения мечом, был атакован десятью противниками.

Окружённый врагами, он погиб на ступенчатой линии обороны.

– Ничего особенного. Просто хочу испытать новое ниндзюцу, – ответил Уэхара.

Мир ниндзя — это не игра. Здесь не получаешь снаряжение просто так, убивая врагов. Если ты победил шестерых шиноби, помимо чужих ниндзя-инструментов можно заполучить и пару техник.

Именно так Уэхара добыл два новых дзюцу у неизвестного мальчишки, который оказался его противником. Только такие новички, как он, записывают свои техники на свитки — точно так же, как это делает сам Уэхара. Разница лишь в том, что Уэхара делает это для систематизации знаний, а тот паренёк, вероятно, потому что ещё не освоил печати и вынужден постоянно повторять их по записям.

– Новое ниндзюцу? Пусть Нацуки испытает его. Не отвлекай меня по таким пустякам, Уэхара, у меня и без дел полно! – сердито буркнул Сасаки.

Паук Мару отправился на разведку в расположение 13-го отряда, поэтому утреннюю охрану поручили Сасаки и переформированному Отряду Призраков. Четверо ниндзя, прикрывающих четыре направления — восток, запад, север и юг, — тратили слишком много сил.

– Не торопись, Сасаки, – неловко помахал ему рукой Уэхара.

– Тогда приступим, Нацуо, – Уэхара шагнул на открытое пространство. – Ниндзюцу – искусство обезглавливания в сердце!

Он мгновенно исчез под землёй. В отличие от техники "Отражения рыбы в земле", которая изменяла саму почву, этот приём работал иначе – он позволял самому нинзя слиться с землёй, окутав своё тело чакрой земляного типа.

– Ниндзя-техника: Раскол земли ладонью! – ответ Нацуо был простым и грубым.

– Стой!... Прекрати! – Уэхара, затаившийся в земле, чуть не задохнулся от нахлынувшего грунта. Он поспешно выскочил на поверхность. Стало ясно – против Нацуо он не устоял. Факт оставался фактом: из всех восемнадцати выпускников элитного класса, тринадцать оставшихся в живых, Уэхара явно был среди самых слабых. Это слегка подкосило его дух.

– Отлично! Ты сильнее меня, Нацуо, – Уэхара потирал ушибленную грудь. – Хоть "Раскол земли ладонью" и покрывает большую площадь, он действует только в одном направлении. Как ты понял, что я слева?..

– Техника внутреннего обезглавливания, командир Уэхара... Вы сами раздали её нам, и все тренировались. Но это техника уровня B, она непроста в освоении. И каждый выполняет её по-своему, – объяснял Нацуо.

Тем временем он достал длинный нож из ножен и ловко покрутил его в руке. Казалось, все, кто предпочитает клинковое оружие, имеют схожие привычки.

– Командир Уэхара, ваша чакра распределена неравномерно, из-за этого вы не можете двигаться бесшумно. Я почувствовал лёгкую вибрацию под ногами, когда вы скрывались...

– Ладно, выходит, мой уровень скрытности в земляных техниках даже близко не сравним с Шеллесой, да? – Уэхара решил бросить попытки освоить этот приём. Пока контроль над чакрой не достигнет нужного уровня, ничего не получится.

Вспомнив того генина, который враждебно к нему относился и явно пытался подкрасться снизу, но раз за разом промахивался, Уэхара понял: для этой техники нужна ещё и отличная физическая подготовка. А у него с этим...

– Эй, Натсуо, как там меч командира Сасаки? Всё ещё в порядке? – спросил он, глядя на знакомый длинный клинок в руках товарища.

У Натсуо было два меча: один его собственный, а второй ему дал Сасаки.

Сасаки, сломал руку и временно не мог пользоваться двумя мечами сразу. Уэхара, пытаясь подбодрить его, рассказал про какого-то невероятно сильного типа по имени Зоро, который сражался сразу тремя клинками, зажав один в зубах. А ещё, мол, был супермощный парень, который и вовсе орудовал восемью мечами – держал их во рту, под подбородком, под мышками и даже в сгибах ног.

– Можешь попробовать, – предложил Уэхара, но Сасаки так и не внял его совету.

Одна из особенностей отряда Сасаки – все его члены владели мечами. Однако из шестидесяти трёх генинов в их группе таких было всего трое, поэтому их и объединили в один отряд.

– Меч командира Сасаки отличный, но всё же не такой крутой, как у тебя, Уэхара. Тот клинок, что ты ему передал, – продолжил Натсуо, – выдержал два взрыва детонирующих талисманов в упор и почти не пострадал.

Он вытащил лезвие и показал на небольшую зазубрину.

– А вот это я сам умудрился, когда в бою промахнулся и рубанул по камню... – Натсуо усмехнулся, чуть виновато пожимая плечами.

– Всё в порядке, Ся Шэн. Я найду Туйю, когда выдастся возможность, и попрошу, чтобы тебе тоже выдали, – сказал Уэхара великодушно.

– Огромное спасибо, командир Уэхара, – Ся Шэн слегка поклонился в знак благодарности. – Но, кстати о старшем Тоя и капитане Ганлю… – его голос дрогнул от неуверенности, – они ведь должны скоро вернуться, да?

– Вряд ли. Если бы всё шло по плану, они бы уже были здесь, – Уэхара оглянулся и понизил голос, почти шёпотом.

Он по-разному относился к простым ниндзя и ключевым бойцам. Перед рядовыми воинами он всегда держался уверенно, даже если сам не знал, чем всё закончится. Но с теми, кто составлял костяк отряда, особенно с элитой, он был предельно честен. Они должны знать реальное положение дел, чтобы подготовиться.

– Мы – 14-й отряд 3-го корпуса. Ниже нас как минимум ещё 15-й отряд, – Уэхара постучал пальцем по земле, хмурясь. – Если брать 14-й за образец – 63 генина и три джонина. А сколько всего в четвёртом корпусе? Девятьсот семьдесят пять. Умножаем на три… Две тысячи девятьсот двадцать пять… Хотя нет, наверное, меньше. Отряды ведь разные.

– Так много? Как ты это вычислил? – Ся Шэн нахмурился, пытаясь подсчитать в уме девятьсот умноженное на четыре. Уэхара же ответил мгновенно, что вызвало у него сомнения.

– Как? Да просто умножение в уме, – Уэхара слегка загордился. Умение считать, отточенное бесконечными экзаменами, и правда выручало. – В общем, даже если все джонины ушли, но…

Остатки отряда по-прежнему представляли значительную силу, но враги атаковали нас на третий день после ухода джоунина… — Уэхара вдруг осознал то, что раньше упускал из виду. — Они явно знали о нашем дислокации и численности, но, несмотря на это, пошли в наступление. Значит, были уверены, что справятся с нами. То есть их отряд должен быть немаленьким. Изначально нам противостояли всего три вражеских тюнина, но теперь, судя по всему, к ним присоединились ещё трое, включая джоунина…

– Их не трое-пятеро, их много, и они действуют согласованно, — чем больше он размышлял, тем сильнее росло беспокойство Уэхары. — Скольким же врагам удалось просочиться через нашу, казалось бы, непробиваемую линию обороны? И при этом другие отряды не передали ни единого сигнала… Да и мы сами перестали отправлять разведку после того, как группа Паука Мару попала в засаду… — Он бормотал себе под нос, перебирая варианты.

– Если остальные отряды столкнулись с таким же нападением — пусть я и не знаю точных сил противника — они наверняка понесли тяжёлые потери или даже были уничтожены. Даже те, кого не атаковали, вряд ли в безопасности. Нам нужно ускориться, двигаться быстрее! — После этих размышлений Уэхара почувствовал, что, наконец, сложил пазл воедино.

Он вскочил на ноги и крикнул пухленькому шиноби, возившемуся неподалёку:

– Эй, толстяк, иди помоги отряду Айкавы! И передай командиру: ужин начинаем на час раньше!

http://tl.rulate.ru/book/133657/6143195