Готовый перевод rock ninja log / Вечный след ниндзя: Глава 2

– Ой… шея… – Когда Уэхара снова пришёл в себя, на небе уже сверкали звёзды.

– Эй, Уэхара, ты очнулся! Я дал тебе две армейские таблетки с едой, потом вернёшь долг, – толстяк, увидев, что Уэхара пришёл в сознание, поспешил помочь ему подняться.

– Два идиота! Вы меня разорите! Вы что, думаете, все такие обжоры, как вы? Всё, пропал… Теперь два дня не смогу есть, – Уэхара, потирая шею, ворчал в сторону Вутона.

– У нас хотя бы был шанс против АНБУ… Почему ты сбежал? Я один его не одолею… – Уэхара был явно расстроен тем, что Вутон покинул поле боя.

– Но, кстати, почему я вообще отключился? Это не мог быть клон Ивы, он не настолько силён. Кто-то подлый подкрался сзади… Надо бы ответить… – Уэхара никак не мог понять, кто его оглушил.

Он собирался во всём разобраться.

– Это был капитан Яньлю, – толстяк скривился.

– А… – Уэхара поник. – Ладно, этот тип – джоунин, мне с ним не справиться… – Он был в ярости от того, что не может дать сдачи, и в отчаянии взъерошил волосы.

Полный бардак.

Уэхара давно заметил тихо сидящую рядом девочку. После того, как её привели в порядок, она уже не выглядела грязнулей, а превратилась в миленькую малышку.

Уэхара дружелюбно протянул руку и улыбнулся:

– По традиции, давай познакомимся. Я – Уэхара Доши, мне четырнадцать. Сейчас я капитан отряда. Хорошо владею земляными техниками. У меня много увлечений, но нет мечты. Отныне мы – товарищи.

Пожав руку Шеллесе, он продолжил:

– Как капитан, я сильнейший в отряде и сделаю всё, чтобы защитить вас. А что до мира ниндзя… эх… здесь нет никого, кто знал бы его лучше меня. Так что…

Война звучит как нечто глобальное и разрушительное, но на самом деле шансы выжить у таких пушечных мяса, как мы, довольно высоки. Если уж совсем не получится победить – сдадимся. Наши противники – ниндзя из Деревни Скрытого Листа, они довольно милосердные и хорошо обращаются с пленными.

Хотя на самом деле шансы выжить у генинов невелики, а ниндзя Конохи вряд ли будут особенно церемониться с пленными. Уэхара прекрасно это знает, но говорит так, чтобы успокоить новичков.

Открыто заявлять о готовности сдаваться, конечно, не принято, но, глядя на равнодушное лицо Уэхары, Цзо Иутун не удивился, а вот Шелеса насторожилась.

– Теперь моя очередь! – Толстяк всегда рвался говорить первым. – Цзо Иутун, тринадцать лет, генин, специализация – тайдзюцу, а хобби – всё вкусное.

– Теперь ты, Шелеса, – подбодрил Уэхара.

– Шелеса, двенадцать лет, генин. Знаю технику "Скрытый Камень" ранга D и "Земляная Отражающая Рыба" ранга C. Наступательных ниндзюцу не изучала. – Среди своих она всё же могла быть откровенной.

В конце она посмотрела на Уэхару, потом на Иутуна, будто что-то взвешивая, и наконец добавила: – И… я ещё и сенсор.

– Ого! Сенсор?! Насколько я знаю, таких одарённых в деревне совсем немного. Странно, что тебя отправили сюда. – Уэхара обрадовался, будто выиграл джекпот. С сенсором в команде шансы на выживание резко возрастали.

– Но техники, которым ты обучена, довольно странные. "Скрытый Камень" и "Земляная Отражающая Рыба" – это ниндзюцу для маскировки и побега. Тебя готовили как разведчика?

– Нет. Меня учил брат. И не для разведки, а для… побега. И ещё он велел скрывать, что я сенсор. – Похоже, Шелеса уже доверяла Уэхаре и Иутуну, раз говорила так откровенно.

После долгого молчания Уэхара наконец заговорил:

– Твой брат поступил так... чтобы защитить тебя. Как важное вспомогательное подразделение в бою, разумные ниндзя всегда оказываются в самых горячих точках сражений. Для генина... это слишком опасно. Если ты решишь довериться нам, мы сделаем всё возможное, чтобы оберегать тебя. По крайней мере, ты будешь в полной безопасности, пока двое парней в команде живы. Разве не так, Толстяк?

– Верно! Семья Дзои не позволит девушке прикрывать их спины! – громко хлопнув себя по груди, отозвался толстяк.

– Спасибо вам всем, – с благодарностью ответила Шелли.

– Ладно, ладно, всё в порядке. Мы же товарищи. Отныне будем держаться вместе, помогать друг другу и постараемся выжить в этом опасном мире ниндзя! А теперь все идут отдыхать, – Уэхара махнул рукой, закрывая тему.

Уже глубокая ночь, а завтра их ждал целый день тренировок.

– Сбор команд! – громовой голос разорвал утреннюю тишину сразу после завтрака.

Звук, от которого птицы разлетаются за десять миль, напоминал треснувший гонг. Кроме Ганрю, Уэхара не мог представить, кто ещё станет использовать чакру как усилитель голоса.

Троица направилась к тренировочной площадке, где уже собрался Ганрю. По дороге к ним присоединялись другие ниндзя, спешащие в том же направлении.

– Элитные силы Ивагакуре, Конохи и Кадзугакуре сражаются на фронтах Страны Трав. Граница Страны Дождя – второй театр военных действий для наших и конохинских ниндзя. Мы – силы второй линии, поэтому в ближайшее время боевых заданий не получим. Но как ниндзя, мы обязаны поддерживать свою форму, – стоя на каменном столбе, созданном земляным стихийным дзюцу, Ганрю произносил пламенную речь.

Впрочем, он умолчал кое-что важное. Силы Конохи, самой могущественной деревни, нельзя недооценивать.

На поле боя Страны Трав, ниндзя Ивы, полагавшиеся на масштабные комбинированные техники, которые когда-то задавали тон в мире шиноби, использовали заранее подготовленные оборонительные рубежи и сражались с Конохой на равных. Однако когда Коноха бросила элитные силы на прорыв их линии обороны, ближний бой оказался не в пользу Ивы. Их бойцы, чья индивидуальная сила была слабее, чем у других великих держав, понесли огромные потери.

Фронт требовал подкреплений, но деревня не располагала достаточными резервами. Поэтому, глядя на неопытных юнцов, которые в мирное время должны были учиться в академии ниндзя, Ганлю почувствовал тяжёлое чувство вины.

– Этот отряд – 14-й взвод 3-го отряда 2-го полка. В его составе один дзёнин, один медицинский ниндзя, один спец-дзёнин из ANBU, двадцать один тюнин и сорок два генина. Три месяца вы проходили подготовку по комбинированным техникам. В тридцать третьем году существования Скрытого Камня, то есть в следующем году, вы отправитесь на самый жестокий участок фронта. К тому моменту никто не сможет гарантировать вашу безопасность, поэтому... – Ганлю обвёл взглядом каждого.

– Как ниндзя, прошедший прошлую войну, я научу вас всему, что знаю сам. Ради деревни... и ради того, чтобы выжить в этом проклятом мире, каждый – будь то тюнин или генин, клановый ниндзя или так называемый "простонародный" – с сегодняшнего дня будет тренироваться на пределе сил!

– Начинаем. Каждому отряду выдадут свиток с техникой для самостоятельного изучения.

– Комбинированная техника, но тренироваться придётся поодиночке... – Уэхара едва сдержал желание возмутиться.

Выдали свитки ниндзюцу — техника земли, уровень C, «Стена земляного потока». Суть этого приёма в том, чтобы, преобразовав чакру, соединить её с землёй и создать высокую земляную стену. Она отлично защищает от водяных и огненных техник.

Это базовое и крайне важное защитное ниндзюцу. У «Стены земляного потока» большой потенциал — её продвинутые версии, техники уровня B «Множественные стены земляного потока» и уровня A «Земляные стены города», куда мощнее в обороне.

– Передай свиток товарищам, – сказал кто-то. – Техника несложная. На свитке всего восемь печатей, никаких особых предостережений. Разберётся даже новичок.

– Если бы эта техника была действительно полезна, её бы не дали таким, как мы, – пробормотал один из ниндзя.

Теперь предстояло запомнить последовательность.

– Хорошо, раз все запомнили, начинаем тренировку, – объявил Уэхара. – Мы все пока генины среднего уровня, и чакры у нас немного. Полноценно отрабатывать технику пока нет смысла, так что сначала просто отработаем печати без использования чакры.

– Генинов и называют пушечным мясом именно из-за того, что их запасы чакры ничтожно малы, – вздохнул кто-то.

– Итак, последовательность печатей: Крыса – Лошадь – Собака – Петух – Бык – Обезьяна – Лошадь – Собака.

Уэхара потратил на восемь печатей чуть больше двух секунд. Конечно, это не сравнится с гениями вроде Учихи Итачи, который укладывался в секунду, но для обычного ниндзя — вполне неплохо.

– У меня больше двух секунд. А у вас? – спросил он после нескольких повторений.

– Три, – ответил Толстяк. Если Уэхара представлял средний уровень, то его результат был чуть хуже.

– Больше трёх, – призналась Шелеса. Девушка хорошо контролировала чакру, но опыта у неё было ещё мало.

– Комбинированная техника ниндзюцу должна активироваться одновременно. Если попросить всех достичь моей скорости, в краткосрочной перспективе это невозможно. Если же делать это на скорости Шеллесы, это будет пустой тратой нашей боевой мощи. Поэтому, толстяк, ты – наш эталон. Шеллеса, твоя задача – подтянуться до его уровня настолько, насколько сможешь. Восемь печатей за три секунды.

http://tl.rulate.ru/book/133657/6131069