Готовый перевод Return of the sword god-rank civil servant / Возвращение меча божественного ранга гос-служащим: Глава 39

Ким Су Э была сбита с толку.

— Что, прости? Сегодня?

— Да, как говорится, куй железо, пока горячо. Я планирую завершить их сегодня же.

На мгновение она была слишком потрясена, чтобы ответить. Запечатанные врата - это не то, чем можно было бы заняться просто так по одному лишь желанию.

Но Сухо был настроен совершенно серьезно.

— Я расскажу вам о деталях по мере их выяснения. А пока мне нужно позвонить репортеру Чо Джин Хви, - сказал Сухо, прежде чем закончить разговор.

Он сразу же набрал номер Чо Джин Хви.

— Ах, да, мистер профессионал!

Ответил ровный, веселый голос Чо, явно пребывавшей в беззаботном настроении.

Сухо усмехнулся.

— Какой еще мистер профессионал?

— Разве это не дружелюбнее, чем просто Охотник? Итак, что заставило тебя позвонить?

— Я слышал, ты уже опубликовал статью о моем вступлении в Нексус?

— Да! Тебе потребовалось достаточно много времени, чтобы отреагировать! Прошло уже несколько часов...

— Я был занят, поэтому только сейчас увидел это. Я позвонил сразу после того, как Ким Су Э упомянула об этом.

— Понятно... И я должен сказать, что это вызвало большой резонанс. Учитывая сложившуюся ситуацию, я бы посоветовал тебе не появляться нигде в ближайшие несколько дней.

— Из-за негативных комментариев?

— Именно так. Некоторые люди расстроены, потому что ты объявил о намерении стать охотником за государственными служащими только для того, чтобы сразу же присоединиться к Нексус. Но все не так плохо — негативных комментариев, наверное, 40%?

Всего 40%. Меньше, чем ожидал Сухо; он ожидал, что будет около 70%.

— Лучше, чем я думал.

— Да, и я не ожидаю, что это продлится долго. Если ты прочтешь комментарии, большинство людей, похоже, согласятся с логикой. Они понимают, что с такими способностями ты мог бы справиться с Вратами и через частную гильдию. И не то чтобы Корейская ассоциация охотников пользовалась лучшей репутацией...

— Это хорошо. Но, учитывая, что ко мне приковано внимание, сейчас самое подходящее время, чтобы оказать долгосрочное влияние. Давай заручимся поддержкой общественности.

— Безусловно. Итак, ты что-то запланировал?

— Да. Давай подготовим следующую статью. Озаглавь ее так: Второе испытание Сухо - Запечатанные врата.

— Ого!.. - Чо Джин Хви в волнении сжал кулаки, - Как и ожидалось, мистер профессионал! Ты никогда не разочаровываешь. Мое уважение!

Сухо рассмеялся.

— Рад, что тебе это нравится. Было бы лучше опубликовать продолжение в ближайшее время, чтобы не сбавлять темпа. И теперь, когда я работаю на Нексус, мне стоит поднимать и их популярность, верно?

— Согласен на сто процентов. Итак, к каким Вратам ты стремишься на этот раз?

— Болото отчаяния.

— Болото отчаяния? Ты имеешь в виду то самое Болото отчаяния?

— Да, именно оно.

Болото Отчаяния были Закрытыми вратами S-ранга, находившимися под управлением правительства, и печально известными из-за высокого числа погибших, даже превосходя число погибших у Врат Безымянного Меча.

Основная причина была проста: в отличие от Врат Безымянного Меча, на Болоте Отчаяния не было выживших вообще.

На самом деле, они будут открыты только через десять лет, и Сухо точно знал, кто и как это сделает.

Это делало их идеальным выбором. При нынешнем положении вещей он, вероятно, был единственным человеком в мире, способным их преодолеть.

— В любом случае, пожалуйста, продолжайте расследование. Поговорите с командой по связям с общественностью Нексуса для получения дополнительной информации. Я им еще не говорил, так что для них это тоже будет новостью. Сейчас мне нужно разобраться с получением доступа для Врат.

— Конечно! И, э-э, не возражаешь, если я присоединюсь снова? Просто позвони мне, когда будешь готов!

— Будет сделано.

Закончив разговор, Сухо быстро связался с Чон Чолмином.

— Капитан, у вас есть минутка?

Получить разрешение на въезд в Болото Отчаяния оказалось на удивление легко.

— Охотник такого уровня? Естественно, мы должны предоставить ему доступ!

— Неужели капитан Юн не знал, что нужно согласиться? Если Сухо попросил об этом, мы должны были предоставить допуск немедленно!

— В следующий раз, когда он запросит доступ, убедитесь, что это приоритетное решение.

Оказалось, что его попытки получить официальное одобрение вызвали только ненужную критику. Раздраженный Чон Чолмин посетовал:

— Я думаю, что с этими закрытыми воротами вы, вероятно, сможете в будущем проходить в любые врата, которые захотите.

— Спасибо вам, капитан.

Болото отчаяния находилось на острове Йонджонг недалеко от Инчхона. Сухо снова отправился в путешествие с репортером Чо Джин Хви, и по прибытии они встретились с Чон Чолмином, менеджером сайта, и членами команды по связям с общественностью Нексус.

Уже вышла следующая статья, озаглавленная: "Сухо Ан из Нексус бросает вызов Вторым запечатанным Вратам, не останавливаясь ни на минуту!" Общественное возбуждение быстро переросло в бурную реакцию.

— Сухо Ан что, сошел с ума?

— Одних запечатанных врат было недостаточно? Теперь он берется за другие?

— А я не критиковал его. Я верил в него с самого начала.

— Мама! Я хочу быть Сухо Аном, когда вырасту!

Когда посыпались похвалы, Сухо заметил определенный феномен, присущий только Охотникам. В то время как знаменитости подвергались тщательному анализу из-за малейших ошибок, общественность, как правило, была более снисходительна к Охотникам. Причина была проста: какими бы ни были их мотивы, охотники рисковали своей жизнью, чтобы защитить человечество.

Капитан Чон Чолмин понаблюдал за командой и сказал Сухо:

— То, что вы здесь с Нексус, действительно создает ощущение официальности...

Сухо усмехнулся.

— Да, и правда.

Затем, после минутного колебания, Чон Чолмин понизил голос и тихо спросил:

— Вам удалось согласовать эти условия с начальством?

Он спрашивал, потому что ни в одной из статей не упоминалось о намерении Сухо сдать государственный экзамен на охотника в конце года. Видя беспокойство Чона, Сухо улыбнулся и ответил:

— Да, почти все условия, которые мы обсуждали с президентом Ассоциации, были включены в контракт. Но помните — это наш маленький секрет.

— Конечно! Мои губы на замке! - Чон Чолмин изобразил, что закрывает рот на молнию.

Сухо счел этот жест забавным и располагающим.

— Спасибо, капитан. А теперь, давайте начнем.

Не теряя больше времени, Сухо подошел ко входу в Болотные Врата. Когда дверь шлюза открылась, Чо Джин Хви и команда по связям с общественностью быстро сфотографировали его, пока дверь за ним не закрылась.

Когда команда опустила камеры, менеджер спросил у Чо:

— Как вы думаете, он справится?

— Я верю в него. Мы ведь говорим о Сухо.

— Я знаю, что он потрясающий, но я все равно нервничаю, наблюдая за этим. Это кажется нереальным.

Чо на мгновение задумался, затем ухмыльнулся.

— Хотите немного поспорить, чтобы успокоить нервы?

— Пари?

— Да, я поставлю 1 миллион вон на успех Сухо.

Менеджер поколебался, затем с лукавой улыбкой ответил:

— Ну, я не могу отказаться от пари. Хотя, конечно, на самом деле мои чувства противоположны вашим. Но я поставлю 1 миллион вон на то, что он потерпит неудачу, просто ради забавы.

— Отлично. А теперь давайте отправимся в диспетчерскую. Мы же не можем вечно ждать снаружи, правда?

— Договорились.

Они вдвоем прошли в диспетчерскую и устроились там.

Затем произошло нечто неожиданное.

— Хм?

Чон Чолмин, наблюдавший за экраном, нахмурил брови. Внезапно он встал, приблизив лицо к монитору с выражением крайнего недоверия.

— Линия ворот… исчезает?

— Что вы имеете в виду?

И менеджер по связям с общественностью, и Чо придвинулись ближе, их глаза расширились. Линия Врат — энергетическое поле, сигнализирующее о том, что Врата не очищены, — действительно исчезала.

И всего через несколько минут сам портал исчез, сменившись выходным порталом, который начал излучать яркий свет.

Затем из этого портала появился Сухо.

Это не было ошибкой. Оборудование не работало со сбоями. И это определенно не было каким-то сложным трюком.

Прямо там, на экране, в прямом эфире, стоял Сухо Ан, выходя из ворот.

— Ч-ч-что?..

— Сколько времени прошло? Десять, двадцать минут?

— Десять минут? Еще и пяти не прошло!

— И все же он уже вышел обратно?!

Сухо помахал в камеру, и управляющий стройплощадкой немедленно открыл ворота, позволив всей команде выбежать ему навстречу.

И вот он стоит как ни в чем не бывало, как будто просто вышел прогуляться, после того как открыл еще одни запечатанные Врата.

http://tl.rulate.ru/book/133540/8627205