Готовый перевод Return of the sword god-rank civil servant / Возвращение меча божественного ранга гос-служащим: Глава 24

В этот момент...

— Кххх! Кхххх! Кккхх!

Движения трех человек, приближавшихся к Сухо, внезапно прекратились.

Это был эффект Устрашения S-го уровня от его Крови дракона. Их тела напряглись, как будто они были поражены страхом перед чудовищем.

— На своем нынешнем уровне эти банши, вероятно, могут только стоять неподвижно и дышать.

Таким образом, без каких-либо дальнейших действий Сухо медленно подошел к ним и начал снимать с них шапки и маски одну за другой.

Сняв маску с первого человека, Сухо посмотрел ему в лицо и заговорил.

— Ким Хен Мин. Вы специалист по передвижению, владеете навыками телепортации, и ваша профессия - курьер.

Затем, когда Сухо снял маску со второго человека, он продолжил.

— Со Ге Вон. Вы занимаетесь изготовлением бомб для террористической деятельности, а по профессии - учитель естествознания в средней школе.

Наконец Сухо снял маску последнего человека и заговорил.

— Квак Ду Хо. Ты поденщик (наемный рабочий), и, несмотря на свою худобу, справляешься с тяжелой работой в команде.

Теперь остался только один человек.

Единственная женщина в команде, основатель и лидер Банши, главный вдохновитель, разработавший все операции.

Сухо снял маску с последнего участника, который был пронзен его Копьем Гуйюн, и сказал,

— Гу Ен Хва. Студентка Корейского женского университета, истинный лидер Банши и специалист по ЭМИ, способный выводить из строя электронные устройства и магические предметы, верно?

— Гм... Гм...

— Как... откуда вы это знаете?

— Это легко понять, если быть внимательным. Но, что более важно, внимательно посмотрите мне в лицо. За кого вы меня принимаете?

— Мы никогда не встречались... откуда я могу знать, кто ты такой?

Гу Ен Хва ответила пренебрежительно, но когда она посмотрела Сухо в лицо, на ее лице внезапно отразилось удивление.

— Ах.

Она знала.

Она, как мозг команды, узнала бы его.

Ее глаза расширились, и она запнулась.

— Т-ты... Ан Сухо?

— Точно. Похоже, мозг действительно знает свое дело. А теперь скажи им, что я не какой-нибудь чудак.

Сухо убрал эффекты Запугивания и Привязки к тени у Гу Ен Хва.

Ее дыхание, прежде прерывистое, пришло в норму, и она глубоко выдохнула, наконец, расслабившись. Она подняла голову и спросила,

— Кто ты на самом деле?

— Вы должны понять это по моему лицу. Как насчет того, чтобы поговорить об этом позже?

— Как мы можем тебе доверять?

— Если не хотите, то и не доверяйте.

— Что?

— Вы, ребята, совершили уже три теракта, включая тот, который собирались совершить сегодня. Жертв среди гражданского населения пока нет, но материальному ущербу нанесен, так что это все равно преступление, верно? Полиция понятия не имеет о том, что вы сделали, но я знаю все. Как вы планировали свои нападения, как заметали следы, я все это знаю. И я знаю, где вы живете и с кем общаетесь. А теперь, как насчет того, чтобы поговорить?

Глаза Гу Ен Хва задрожали от шока.

— Хорошо...

Каким бы будущим крупным игроком ты ни был, лидером Банши, ты все равно оставался всего лишь студентом университета, который недавно начал свою деятельность.

Сухо ослабил давление со стороны остальных троих и заговорил.

— Слушайте внимательно. Я не из правительства, и я не планирую захватывать вас или причинять вам вред. Итак, давайте поговорим. Мирно.

Все четверо обменялись взглядами.

Затем Гу Ен Хва кивнула и сказала:

— Ладно..

— Отлично. Но сначала давайтк перейдем в другое место. Мы не можем говорить о таких вещах здесь, не так ли? В таком случае, твое логово самое безопасное, верно? Хен Мин открой дверь, и давайте поедем туда на такси.

Услышав это, Ким Хен Мин, специалист команды по мобильности, недоверчиво пробормотал:

—...Сумасшедший.

В убежище Банши на окраине Сеула.

Оказавшись внутри, Сухо непринужденно уселся на диван, ведя себя так, словно это было его собственное место.

— Поскольку это твое логово, не стесняйся расслабиться. Я в порядке, так что, если хочешь пить, угощайся.

Сухо вел себя естественно, как хозяин. Гу Ен Хва, на мгновение ошеломленная его смелостью, быстро взяла себя в руки и села напротив него.

— Ладно, хватит любезностей. Кто ты на самом деле? С чего бы вдруг перед нами появилась знаменитость? И как ты узнал о нас?

— Это мой личный навык.

— Что?

— Это мой личный навык. Тот факт, что я появился перед вами и узнал ваши секреты, все это благодаря моему мастерству.

— Что...?

— Разве у вас нет каких-то навыков, которые вы скрываете? Вы используете их для террористической деятельности. Я делаю то же самое.

На это Гу Ен Хва замолчала.

Ей нечего было возразить.

Поэтому она сменила тему.

—...Так чего же ты хочешь от нас?

— Работать со мной.

— Работать?

— Вы видели мое интервью с репортером PBS? Я упомянул там о некоторых своих планах.

Когда Гу Ен Хва кивнула, Сухо тоже кивнул и сказал:

— Тогда будет легче говорить. Ты же знаешь, что моя цель - вступить в Ассоциацию Дахон, верно? Я говорил это не просто для интервью, это правда.

—...Что?

Выражение лица Гу Ен Хва снова помрачнело.

Ей было трудно понять это логически.

Но Сухо небрежно сказал:,

— Не смотри на меня так. Все, кого я встречаю, спрашивают, серьезно ли я это говорю.

— Так это правда?

— Перестань спрашивать. Да, это правда. На самом деле, я планирую сдать экзамен на государственную службу 5-го класса.

При этих словах глаза Гу Ен Хва и остальных расширились от шока.

Это имело смысл, поскольку экзамен на государственную службу 5-го класса, как известно, был сложным, и те, кто не соответствовал требованиям, даже не рассматривались.

— Судя по выражению ваших лиц, вы все знаете, насколько сложным является экзамен 5-го класса. Но это правда, я буду сдавать экзамен, и я его сдам. После этого я продвинусь на пару должностей и, в конце концов, поступлю в Специальный отдел.

Специальный отдел.

Воздух стал тяжелым.

Это было связано с тем, что причина, по которой были созданы Банши, была напрямую связана со Специальным отделом Ассоциации Дахон.

Сухо это хорошо знал, так как сам когда-то работал в Особом отделе.

Но Сухо было все равно, и он продолжал говорить.

— Почему у вас у всех такой шокированный вид? Если вы даже не можете контролировать выражение своего лица, как вы сохраняете секреты? Не волнуйтесь, я поступаю в Специальный отдел по той же причине, что и вы. Это личное.

— Личные причины?

— Вы слышали, что я говорил на собеседовании. Я сирота из Врат. Сначала я думал, что мне просто не повезло, что я попал в беду, которую не могли контролировать. Но позже я понял, что то, через что я прошел, на самом деле было рукотворной катастрофой.

Катастрофы, связанные с Вратами, могли вызвать массовый хаос и расплодить монстров, но Сухо теперь понял, что трагедия его семьи не была случайностью. Это была не природная катастрофа, а техногенная катастрофа.

— Ты знаешь поговорку: Как только снаряд упадет в какое-то место, другой снаряд туда больше не упадет?

— Я знаю. То же самое и с Вратами, не так ли?

— Совершенно верно. Как только ворота появляются, они больше не появляются в том же месте. Вот почему районы, в которых были сняты ворота, обозначаются как безопасные зоны, и стоимость недвижимости резко возрастает.

В этот момент глаза Гу Ен Хва расширились.

— Ты говоришь о...?

— Вот именно. Правительство знало, что в тот день произойдет взрыв в воротах. Но они намеренно допустили это. С этим районом было связано множество проектов развития. Я знаю, кто принимал участие в этих проектах. Вот почему я пытаюсь вступить в ассоциацию Дахон.

— Значит, ты планируешь пойти и убить их всех?

— Нет, я не собираюсь никого убивать. Я буду мстить другим способом. Но вы все одинаковы, правда? Вы все нацеливаете свои атаки на места, связанные с Особым отделом. Вот почему я здесь.

Все это было правдой.

Прошлое Сухо и причина, стоящая за созданием Банши, не были сфабрикованы, чтобы обмануть их.

Сухо продолжил.

— Специальный отдел - самая могущественная сила в Ассоциации Дахон. Он также влияет на другие правительственные учреждения и имеет следственные и прокурорские полномочия в отношении игроков. Я планирую стать главой Специального отдела и заставить виновных заплатить.

Сухо посмотрел Гу Ен Хва прямо в глаза.

— Если вы планируете месть, я помогу вам осуществить ее более конкретным и эффективным способом. Но для этого нам нужно хорошенько подготовиться. Вот почему я здесь. Мне нужны люди за пределами ассоциации Дахон, которые будут моими руками и ногами. Как насчет этого? Разве это не интересное предложение?

Сказав все, что ему нужно было сказать, Сухо уверенно положил листок со своим вторым телефонным номером на стол.

— Подумайте над этим. Или вы можете принять решение, посмотрев, как я сдаю экзамен в 5-й класс. Но если вы продолжите и совершите еще один террористический акт до этого, я забуду об этом предложении и передам вас в руки Специального отдела. Увидимся.

С этими словами Сухо хладнокровно покинул убежище.

http://tl.rulate.ru/book/133540/6226069