Готовый перевод Return of the sword god-rank civil servant / Возвращение меча божественного ранга гос-служащим: Глава 18

Ким Су Э была не единственной, кто был ошеломлен.

Чон Чолмин был удивлен не меньше.

— Сухо... действительно взбирается на Башню испытаний один?

Он ущипнул себя за щеку, задаваясь вопросом, не снится ли ему это, но это был не сон. Улыбка появилась на его лице, поднимая настроение. Чон Чолмин тоже видел эксклюзивный репортаж Чо Джин Хви.

“Могли ли мы на самом деле добиться того, чтобы такой беспрецедентный талант, как он, присоединился к нашей ассоциации?”

Одна мысль об этом была захватывающей. И это был не кто-нибудь, а Ан Сухо. Если бы он вступил в Корейскую ассоциацию охотников, он был бы приравнен к новичку класса "три С".

Однако по мере того, как росли достижения Сухо, росли и опасения Чон Чолмина. Преимущества, предлагаемые ассоциацией, были скромными, едва ли достаточными, чтобы привлечь талант такого высокого уровня.

В этот момент зазвонил его телефон. Определитель номера показал, что это был вице-президент.

Чон Чолмин слегка прищурился. И вице-президент, и президент компании были людьми, которые ему не особо нравились, но он ответил на звонок из чувства долга.

— Да, вице-президент.

Вице-президент предпочитал, чтобы его называли “Вице-президент”, а не “заместитель президента”. Это было странное предпочтение, но, поскольку это был выбор босса, все подчинились, включая Чон Чолмина.

Мгновение спустя в трубке раздался голос вице-президента.

— Где вы сейчас находитесь?

— Я в Пангьё.

— Вы приехали на Башню испытаний?

— Да, верно.

— Вы знакомы с Ан Сухо, не так ли?

Откуда он это узнал?

После минутного колебания Чон Чолмин ответил:

— Мы встречались, но не особенно близки..

— Не имеет значения. Вы его знаете, так что этого достаточно. Пригласите его.

На мгновение Чон Чолмин навострил уши.

— Подождите! Вы хотите сказать, что хотите, чтобы я завербовал его в ассоциацию?

— Что? Нет, я имею в виду, пригласите его, чтобы он мог сфотографироваться с президентом.

— О...

Он должен был догадаться. Иначе зачем бы его вызвали ни с того ни с сего?

Лицо Чон Чолмина исказилось от разочарования.

Невозмутимый, вице-президент продолжил:

— Сделайте так, чтобы президент мог сфотографироваться с ним. Просто придумайте любой предлог для вызова.

— ...Понятно.

Вице-президент повесил трубку сразу после того, как отдал свои распоряжения. На мгновение у Чон Чолмина возникло желание швырнуть телефон, но он сдержался.

— Вот почему все руководители ассоциации должны быть охотниками...

Корейская ассоциация охотников по-прежнему являлась правительственным учреждением, что означало, что высшие должности, такие как президент и вице-президент, обычно занимали влиятельные бывшие политики. Нынешний президент был конгрессменом пять раз, а вице-президент - четыре раза.

Хотя наличие политиков на руководящих должностях не обязательно плохо, ни один из них не был игроком, а это означает, что им не хватало понимания отрасли и они часто полагались на непрактичные бюрократические решения.

Отчасти из-за этого непонимания ассоциация изо всех сил пыталась привлечь талантливых охотников.

— Охотники, конечно, впечатляют, но что? Вы считаете, что мы должны тратить так много на зарплаты государственным служащим?

— Это корпорация?

— Как вы думаете, деньги налогоплательщиков предназначены для повышения ваших зарплат?

— Если бы охотники не работали на нас, страна бы развалилась? Разве не для этого существуют гильдии? Неужели мы разваливаемся из-за того, что у нас не хватает охотников на государственных служащих?

Это всегда была одна и та же риторика.

Покачав головой, Чон Чолмин вернулся к Башне, мысленно придумывая предлог, чтобы вызвать Сухо.

[Вы очистили 48-й этаж]

[В Башне испытаний установлен новый рекорд]

[За это выдающееся достижение вы получаете 5 дополнительных очков характеристик]

[Если вы подниметесь на 49-й этаж, ваше достижение будет по-прежнему транслироваться за пределами Башни]

Прошло время, и Сухо теперь стоял перед порталом, ведущим на последний, 49-й этаж.

Прежде чем пройти, он проверил свой статус на экране.

— Статус.

[Ан Сухо]

Уровень: 39

Класс: Целитель

Сила: 95

Здоровье: 95

Мана: 91

Чувства: 39

Дополнительные характеристики: 5

39 уровень.

В дополнение к статистике, получаемой с каждым уровнем, и 5 бонусным показателям, получаемым каждые 10 уровней, бонусные показатели, которые он получал за установление новых рекордов в Башне испытаний, были основным фактором его текущего статуса.

— Именно благодаря этим статусным бонусам Чан Пен Хо стал таким могущественным.

Не только Карманное измерение сделало Чан Пен Хо крупным игроком. Изначально он сосредоточился на том, чтобы стать сильнее за счет статов, заработанных в Башне. Создав себе репутацию, он занялся контрабандой.

Вложив свои дополнительные характеристики в ману, Сухо направился к порталу на 49-й этаж, где потерпел неудачу Чан Пен Хо.

[Игрок Ан Сухо начал испытание на 49-м этаже]

Сцена изменилась.

И затем…

— РОААРРР!!

[Дракон Башни использует Страх]

[Теперь вы находитесь в состоянии страха]

[Вы обездвижены]

Появился дракон Башни, страж 49-го этажа и единственный враг, которого Чан Пен Хо так и не смог победить. Хозяин Башни Испытаний и ее финальный босс.

Увидев Башенного Дракона, Сухо не смог сдержать улыбки. Он всегда хотел увидеть его лично.

— Наконец-то я смогу встретиться с тобой лицом к лицу..

Он прочитал информацию о Башенном драконе над его головой.

Башенный дракон 49 уровня.

Башенный дракон 49—го уровня - единственное существо в Башне испытаний, с которым столкнулся Чан Пен Хо.

Кровь Сухо кипела от волнения. Хотя он знал стратегию, как победить дракона, благодаря Чан Пен Хо, он все равно испытывал трепет.

Полюбовавшись на это мгновение, Сухо использовал Кюре, чтобы избавиться от своего страха.

[Вы использовали Кюре]

[Статус страха снят]

К счастью, Кюре смог развеять эффект страха, вероятно, из-за повышения ранга навыка после его недавнего повышения уровня. Навык лечения Сухо теперь был на уровне С, так как навыки игрока повышались на один уровень каждые 10 уровней.

Сухо начал обходить зал по периметру. Местность изменилась, превратившись в открытый колизей с большой каменной башней в центре. Западная башня в форме дракона цеплялась за каменную колонну, как ящерица.

Увидев, что Сухо пошевелился, разъяренный Дракон Башни снова взревел.

— РОААРРР!!

Однако на этот раз эффект страха не сработал. Пережив одну атаку Страха, Сухо получил небольшое сопротивление.

— Давайте посмотрим, насколько силен этот дракон, которого Чан Пен Хо не смог победить.

Сухо шагнул вперед и бросился к Башенному Дракону.

Дракон замахнулся на него массивной передней лапой, ударив по каменной башне. Сухо подпрыгнул высоко в воздух, когда из земли под ним выросли острые каменные столбы.

Это была техника “Земляного когтя” Башенного Дракона, как и предупреждал его Чан Пен Хо.

— Как и ожидалось..

Башенный Дракон использовал "Земляной коготь" еще несколько раз, но, зная, как от него уклониться, Сухо легко уклонялся от атак. Он быстро сократил дистанцию и прыгнул еще раз.

Тук—тук!

Он отскочил от неровных частей каменной башни, взмывая все выше. С его показателем силы более 90, его прыжковая мощь была невероятной.

Оказавшись на уровне глаз с Башенным Драконом, разъяренный дракон бросился на Сухо, но тот изогнулся в воздухе, на волосок уклоняясь от атаки.

Чавк!

Зубы дракона щелкнули в воздухе. Воспользовавшись моментом, Сухо наступил ему на клык и прыгнул снова.

[У вас высокий уровень владения прыжками]

[Система оценивает ваш талант]

[Поздравляем! Вы овладели навыком "Прыжок" (В)]

Сухо овладел навыком "Прыжок". Это его не удивило, поскольку казалось естественным развитием событий.

— Я даже не осознавал, что еще не научился прыгать.

Неважно — лучше поздно, чем никогда.

С этим навыком, который теперь был в его распоряжении, сила прыжка Сухо значительно возросла. Он снова спрыгнул с каменной башни, наконец-то достигнув высоты, с которой мог смотреть вниз на Башенного Дракона.

— Обратная шкала должна быть примерно на уровне его головы, верно?

Сухо забрался так высоко не для того, чтобы атаковать наугад. Он целился в слабое место дракона, в важнейшую чешую, известную как “обратная чешуя” на его голове.

Среди монстров драконьего типа обратная чешуя была общеизвестной слабостью. И хотя Чан Пен Хо указал на это, Сухо уже был знаком с этим фактом.

Среди моря темно-синих чешуек он заметил одну, которая была отчетливо бирюзовой.

— Вот она...

Он нашел обратную чешуйку. Теперь ему оставалось только нажать на нее.

Когда сила тяжести начала тянуть его вниз, Сухо перевернулся, готовясь к вертикальному прыжку. Затем он прицелился прямо в Башенного Дракона.

Крах!

Ускоряющееся лезвие ударило по чешуе Башенного Дракона.

Как и ожидалось, его чешуя была невероятно прочной. Поняв, что защита дракона слишком сильна, Сухо быстро отступил, так как меч его новичка теперь был с зазубринами и непригоден для использования.

Именно тогда…

[Башенный дракон приходит в ярость после нападения на его обратную чешую]

[Башенный дракон использует Драконий страх]

— РОААРРР!!

Раненный в самое уязвимое место, Башенный дракон издал яростный рев.

Избежать звуковой атаки было невозможно, и ее последствия не заставили себя ждать.

В отличие от обычного страха перед монстрами, страх перед драконами действовал на совершенно ином уровне.

[Теперь вы находитесь в состоянии страха]

[Вы обездвижены]

[У вас слуховые галлюцинации]

[Вы больше не слышите звуков]

На него обрушились многочисленные дебаффы. Его зрение затуманилось, а в ушах зазвенело. Почувствовав, что эффект усиливается, Сухо быстро поднял руку и крикнул:

— Вход!

[Входим в Дом Карманного измерения]

Со вспышкой света в левой руке Сухо полностью исчез.

Оставшись один, Дракон Башни пришел в неистовство.

http://tl.rulate.ru/book/133540/6171311