Готовый перевод Dungeon of Knowledge / Подземелье Знаний: Подземелье Знаний. Часть 1

“Я опаздываю !”Али промчалась через всю свою квартиру с бешеной скоростью, хватая на ходу у двери самое необходимое: письмо, зачарованную панель связи и, что важнее всего, карточку библиотеки. Она задержалась лишь на миг, чтобы оросить висячую орхидею лёгким облачком живительной маны природы, затем втиснула одну руку в рукав тёплого пальто, рывком распахнула дверь и выскочила наружу. Она толкнула дверь ногой, чтобы закрыть, но та вырвалась из-под контроля и захлопнулась с громким стуком, который наверняка вызовет язвительное сообщение от любопытных людей, живущих этажом ниже.

Она сбежала по узкой лестнице, перепрыгивая через две ступеньки, и прыгнула на терпеливо парящий над тротуаром диск. Ноги её поскользнулись, и она приземлилась боком; панель и библиотечная карточка выскользнули из рук, загремели по твёрдой поверхности, но, к счастью, эта транспортная платформа была рассчитана на более крупных существ, и Али успела поймать свои вещи, не дав им вывалиться на улицу.

— Поехали! — крикнула она.

Фиолетовые руны вспыхнули по краям платформы, заставив её загудеть и подняться выше над землёй; тёплая волна близлежащей активной маны омыла её кожу. Диск развернулся и плавно ускорился, вливаясь в поток движения.

Али перевела дух.

Хорошо, что она заказала транспорт ещё вчера. Зарыться в хорошую книгу и пропустить встречу с Главой Отдела Магических Исследований в Великой Библиотеке Аркана — не лучший способ произвести первое впечатление.

Факультетская футболка ничуть не спасала от пронизывающего ветра, который хлестал её, пока платформа сворачивала на главный бульвар, полный тысяч снующих туда-сюда пассажиров. Борясь с пальто, она зацепила свои недоразвитые крылья за края прорезей для них, болезненно их вывернув. Али поморщилась. Ей следовало бы знать лучше — эти бесполезные отростки вечно цеплялись за всё подряд, особенно когда она торопилась. Она извернулась, наконец просунув крылья в прорези, и застегнула пальто, защищаясь от холода.

“Всё ли я взяла?”Она включила прямоугольную панель связи, убедившись, что зачарования всё ещё напитаны маной, и засунула её в карман пальто. Затем она расправила сопроводительное письмо от декана университета и сунула его в тот же карман, после чего взяла блестящую платиновую карточку, на одной стороне которой красовалась эмблема библиотеки, а на другой — несколько зачарованных рун. Без этой библиотечной карточки она не смогла бы даже войти. Стоило её пальцам коснуться поверхности, как руны ожили, проецируя в воздух над карточкой несколько мерцающих серебристых строк текста и её изображение.

Имя: Алиандра Амариэль.Раса: Фея.Доступ: Ассистент-исследователь, Без класса.Ей не слишком нравилось изображение, которое они для неё записали, но всё равно вскоре придётся менять карточку, когда она выберет свой Класс.

Наконец её сердце замедлило свой бег, вернувшись к нормальному ритму, а дыхание стало ровнее. Я успею, — подумала она. Времени оставалось в обрез, но она будет вовремя. По обе стороны проносились изящно выстроенные здания — Дал’мора славилась лучшими мастерами камня и металла на континенте, и богатство с могуществом великого города проявлялись в каждом искусном сооружении. Тысячи магических машин и платформ струились по безупречно чистым улицам, словно живая кровь по артериям, оживляя все уголки города. Над головой парили пылающие солнечные шары, питавшиеся от гигантских конденсаторов маны этажом ниже, излучая мягкий жёлтый свет и тепло на кипящий жизнью город, укрытый в глубокой подземной пещере.

Фон хаотичной суеты сливался в знакомую симфонию порядка — тот возникающий из ниоткуда смысл, сотканный из самой ткани города. Это был тот всепроникающий, волнующий пульс, сама суть Дал’моры, что всегда так глубоко отзывалась в её душе.

Чувство маны кольнуло её за долю секунды до того, как панель связи завибрировала в кармане. Она сунула руку внутрь и достала её.

«Мама: Не забудь про ужин сегодня у меня».

«Да, мама», — отправила она.

«Мама: Я пригласила кое-кого из преподавателей. Они будут отличными знакомыми, когда ты начнёшь искать работу после получения Класса. Не могла бы ты зайти в пекарню и взять торт на десерт?»

«Конечно».

Али надеялась на тихий ужин с мамой и папой — возможность поболтать, догнать упущенное, а может, и обсудить в узком кругу свои планы на будущее. Но её мать вечно старалась "заботиться о её будущем" с помощью бесконечных планов и встреч. Знакомства, связи. Наверное, не стоило так уж удивляться. Впрочем, это была проблема на потом.

Её транспортный диск замедлил ход и наконец плавно остановился у входа на величественную площадь, высадив её прямо у подножия трёх королей: Артура Драконоборца, сжимающего свой легендарный пылающий меч, Брагни Рокового Молота с массивным митриловым Молотом Правосудия и Талдориэна Грозошторма, чьи пронзительные глаза устремлены вдаль, а из вытянутых пальцев вырываются молнии. Все трое были легендами своего времени, королями Дал’мохры, запечатлёнными в мраморе куда крупнее человеческих размеров, с изысканными чарами, подчёркивающими их магические стихии. Они стояли лицом наружу, охраняя жилой квартал Дал’мохры, и мастер сумел придать им тот самый отрешённый взгляд героев, устремлённый в бесконечность.

http://tl.rulate.ru/book/133507/6099946