Готовый перевод My Cthulhu doesn’t seem to be quite the same / Ктулху, Ты Это Сейчас Серьёзно?: Глава 101

–Над чем смеёшься?

Чэнь Цзыянь с усмешкой взглянул на Тень.

Услышав его слова, Тень мгновенно села, выпрямившись, словно прилежный ученик, внимательно слушающий учителя.

–Ты... Забудь. Я лучше посплю. Проснусь — и отправимся в мир Лапландии.

Чэнь Цзыянь беспомощно вздохнул, глядя на послушные движения Тени. Затем он убрал палец от своего портрета в «Книге мёртвых», рухнул на кровать, и вскоре раздался храп.

После того месяца бессонницы он ценил каждую секунду сна. Если была возможность поспать подольше, он не упускал её.

После того как Чэнь Цзыянь заснул, Наяко и Тень вздохнули с облегчением. Ситуация только что была слишком опасной. Одно неосторожное движение — и всё могло пойти не так.

–Матерь Божья, как опасно! Кто этот ублюдок, который доставил ему такую опасную вещь?!

Увидев Чэнь Цзыяня, который уже захрапел, Наяко наконец расслабилась. Даже волосы на её голове поникли.

Затем, осторожно подойдя к сумке Чэнь Цзыяня, она захотела достать зловещую книгу и уничтожить её. В этот момент ей казалось, что она спасает мир.

Но как только её рука почти коснулась «Книги мёртвых», её окутало ощущение, будто её раздавливает огромный вес.

Охваченная этим чувством, Наяко скованно повернула голову и тут же увидела Тень, без эмоций смотрящую на неё.

–Чёрт, что происходит? Что это такое?

Наяко чуть не плакала, глядя на Тень, которая смотрела на неё не отрываясь. Это ощущение было слишком знакомо: в прошлой жизни её иерархия заставляла служить существу с таким взглядом. Но тогда глаза того существа были мутными и слепыми, а теперь глаза Тени были ясными.

Увидев взгляд Тени, Найако вздохнула с облегчением. Ясность в глазах означала, что с ним можно общаться. Это было намного лучше, чем его прежнее состояние, когда ты совершенно не понимал, что он задумает в следующий момент.

Увидев, что Найако повернулась, Тень безразлично указала на окно, приказывая ей уходить. Найако, естественно, не могла не согласиться. Хотя она и не понимала, что задумал этот человек, в одном она была уверена: здесь ей ничего не светит.

Только сейчас до нее дошло, что она не может контролировать Чэнь Цзыяна. Более того, она была создана им. Как смешно было пытаться им управлять! Она могла использовать его умственные способности для своей выгоды, но пытаться взять над ним власть было бесполезно.

Удивительно, но Наярлатхотеп, одна из трех столпов, одно из высших существ во Вселенной, хоть и не обладал абсолютной мудростью, как Йог-Сотот, всё же владел знаниями, которые для других рас были запредельными. И вот такое существо называло свое знание "смекалкой".

Найази, всё обдумав, тут же выпрыгнула из окна, как велела Тень. Теперь ей нужно было придумать, как снова представиться Чэнь Цзыяну. То, что она всё поняла, не означало, что она готова упустить этот шанс. Сейчас её "босс" находился в состоянии потери рассудка, и было бы лучшим моментом "пощипать" его. Лучше всего в этот момент было бы "упаковать" себя и предложить ему. Тогда у неё будет всё, о чем только можно мечтать.

Проводив взглядом Найази, Тень снова села на изголовье кровати, спокойно посмотрела на спящее лицо Чэнь Цзыяна, а затем смущенно закрыла лицо.

...

– М-м-м... Ш-ш-ш... Действительно, сон – лучшее, что есть в жизни.

Ранним утром следующего дня солнце ударило Чэнь Цзыяну в лицо, разбудив его.

– Надо бы размяться, – проговорил он, потягиваясь, а затем открыл групповой чат. Он уже собирался найти Лапландку, но тут вдруг захотелось сделать ей сюрприз.

– Похоже, для перехода в ее мир требуется согласие главнокомандующего группы, – сказал Чэнь Цзыянь, закончив умывание, и просмотрел инструкции по переходу в чате.

– Эй, Янья, ты там? – после умывания он сразу же подошел к соседней двери и постучал в квартиру Чжао Яньянь.

– Чего тебе? – через некоторое время появилась Чжао Яньянь с растрепанными волосами, потирая глаза. Она шла так неуверенно, что можно было подумать, будто она выпила непонятно что.

– А, я собираюсь в мир Лапландки, дай мне разрешение, – Чэнь Цзыянь погладил растрепанные волосы Чжао Яньянь.

– Мир Терры? Что ты там будешь делать? – услышав слова Чэнь Цзыяня, Чжао Яньянь вдруг протрезвела и нервно спросила.

Она почувствовала, что голова снова становится тяжелой. Что это значит? Ей здесь не нравится, да? Нужно обязательно найти хаску?

– Ничего, просто пойти и повеселиться с Рапп, – с широкой улыбкой сказал Чэнь Цзыянь, совершенно не обращая внимания на начавшее темнеть лицо Чжао Яньянь.

– Хорошо… Весело тебе провести время, – глядя на солнечную улыбку Чэнь Цзыяня, Чжао Яньянь чувствовала только, как ее сердце обливается кровью, а зубы скрипят.

Однако ради своего имиджа в глазах Чэнь Цзыяня, Чжао Яньянь все же стиснула зубы и согласилась на его просьбу.

http://tl.rulate.ru/book/133490/6222750