Готовый перевод My Cthulhu doesn’t seem to be quite the same / Ктулху, Ты Это Сейчас Серьёзно?: Глава 44

Госпожа Ктулху, глядя на Чжао Яньянь, которая осмелилась быть в одной комнате с ней, зная, кто она такая, сузила глаза.

– Ты не сделаешь этого. Хоть я и не знаю, что именно ты задумала, но твой трепет перед Чэнь Цзыянем не притворен.

Злобно топнув ногой и разомнув задеревеневшие от страха ноги, Чжао Яньянь вымученно улыбнулась.

– О? Откуда ты знаешь, что я тебя не убью? Знаешь ли, я бог, а он, Чэнь Цзыянь, всего лишь смертный.

Услышав слова Чжао Яньянь, госпожа Ктулху игриво улыбнулась, затем села на кровать и посмотрела на неё.

Рост в метр шестьдесят и рост Чжао Яньянь в метр семьдесят – всё же есть разница. К тому же, сидя на кровати, она казалась ещё более миниатюрной.

Однако в госпоже Ктулху было столько величия, будто она сидела в своём собственном храме и смотрела на Чжао Яньянь сверху вниз.

– Хм~

Почувствовав мощное, как море, давление, Чжао Яньянь, казалось, почувствовала, как воздух вокруг неё сгустился, и издала тихий стон.

Затем она сильно прикусила кончик языка, заставляя себя успокоиться.

В конце концов, это, возможно, её соперница в любви. Если она проявит слабость перед своим любовным врагом, то не проиграет ли она? Золотистый ретривер не сдается так просто.

– Хахахахаха, ты хороша.

В тот момент, когда Чжао Яньянь из последних сил боролась с давлением госпожи Ктулху, в её ушах внезапно раздался громкий смех.

Это был изысканный смех, от которого веяло отрешенностью, смех, полный веселья.

Затем давление, обрушившееся на нее, как море, внезапно исчезло.

Будто скинули сотню килограммов риса, что она несла на себе.

Открыв глаза, Чжао Яньянь увидела, что госпожа Ктулху смотрит на нее с удивительным выражением лица.

Словно ребенок, увидевший необычную игрушку.

– Ради тебя я дам тебе шанс задать вопросы.

Госпожа Ктулху, сидя на кровати, закинув ногу на ногу, посмотрела на Чжао Яньянь и сказала.

– ...... Кто такой Чэнь Цзыянь?

Чжао Яньян помолчала немного, потом обратилась к Мисс Ктулху:

– А сколько вам лет?

Услышав эти слова, Мисс Ктулху замерла. Улыбка, только что игравшая на губах, исчезла. Конечно, она поняла, о чем спрашивает Чжао Яньян, но ей стало от этого не по себе.

– …Лучше задайте другой вопрос. – После паузы с болезненным видом ответила Мисс Ктулху.

– Почему? – с любопытством спросила Чжао Яньян. Она представляла разные реакции Мисс Ктулху – гнев, спокойствие – но такой реакции не ожидала. Это было слишком странно, и она хотела понять почему.

– Хм, запомни, не пытайся об этом думать, не пытайся раскрыть тайну. Иногда у тайны благие намерения, – глядя на Чжао Яньян, готовую добиваться правды до конца, Мисс Ктулху испытала еще большую боль, но все же произнесла это серьезно.

В конце концов, она понимала человеческое любопытство. Но если ему позволить развиваться бесконтрольно, то всего десятков тысяч лет будет достаточно, чтобы превратить расу в безжалостных, саморазрушительных существ. Если она действительно оставит Чжао Яньян наедине с этим, Ктулху боялась, что та найдет что-то смертельное.

Если бы речь шла только о ее собственной смерти, это еще ничего. Но любое изменение, связанное с Чэнь Цзыянем, могло стать катастрофой для всей вселенной.

…

– Дядя Чжан, как обычно, миску вонтонов и немного закусок.

Чэнь Цзыянь с рюкзаком за спиной снова пришел в привычное место. Теперь он никогда не расставался со своим рюкзаком – ведь там хранилась его "черная история".

– О, здорово, Сяо Чэнь, в последнее время ты полон энергии. Что, кошмаров стало меньше? – дядя Чжан, стоявший за прилавком и ловко лепивший вонтоны, привычно ответил, а затем с улыбкой посмотрел на Чэнь Цзыяня.

– Да, в последнее время кошмаров стало намного меньше. Дядя Чжан, пожалуйста, поторопитесь, я всю ночь не ел и очень устал. – Чэнь Цзыянь потирал живот и с надеждой смотрел на дядю Чжана.

Чэнь Цзыянь улыбнулся дяде Чжану и сказал, что каждый раз, приходя сюда, его сердце успокаивается – это удивительное и прекрасное чувство.

– Мне пора, – сказал дядя Чжан, увидев, что его племянник чувствует себя лучше, и его глаза сузились от радости. Он был искренне счастлив за Чэнь Цзыяня.

Глядя на занятого дядю Чжана, Чэнь Цзыянь молча достал из сумки «Книгу Мертвых».

– Кто я? – этот вопрос снова вернул его к началу.

Пальцы поглаживали холодную, металлическую обложку книги, и Чэнь Цзыянь в сомнении спрашивал себя.

Слова Ктулху, практики тех высокоразмерных существ, странности снов – всё указывало на то, что что-то не так. Были и другие моменты, как, например, черви Шаггай...

Слишком много загадок, которые никак не складывались, постоянно резали и запутывали.

Подумав, он вздохнул и тихонько открыл запретную книгу.

Как только он открыл обложку, перед глазами появилось описание Изначального Ядра и... его собственный портрет!

Этот портрет был словно молния, рассекающая тьму в мозгу Чэнь Цзыяня, и все, казалось бы, запутанные подсказки соединились.

– Да, что может так напугать Ктулху? Три Столпа не должны были бы. Только Изначальное Ядро, и черви Шаггай – они ведь единственная раса, которая верит в это Ядро, – одна за другой запутанные, на первый взгляд, нити тянулись в сознании Чэнь Цзыяня, и весь туман рассеялся.

– Так вот оно что! Я просто... Что я делал?

Как только это запретное имя готово было сорваться с губ Чэнь Цзыяня, его выражение лица внезапно изменилось, словно что-то стерло все только что пришедшие в голову воспоминания.

Даже несмотря на то, что его пальцы всё ещё лежали на металлической странице, казалось, он не видел своего собственного портрета на ней.

немедленный налет (Срок события: 29 апреля - 3 мая)

http://tl.rulate.ru/book/133490/6162742