Готовый перевод My Cthulhu doesn’t seem to be quite the same / Ктулху, Ты Это Сейчас Серьёзно?: Глава 17

– Эй, Чэнь Цзыянь, почему так быстро вернулся? Разве ты не ходил искать работу? Нашёл что-нибудь?

Как только он подошёл к двери своего дома, сзади раздался голос Чжао Яньянь.

Обернувшись, он увидел её – она выходила на улицу в походном костюме. Широкая куртка на её худенькой фигуре смотрелась необычно, но красиво.

– Нашёл, – улыбнулся Чэнь Цзыянь, глядя на свою подругу детства. – Зарплата неплохая, правда, работа немного опасная.

Хотя за последние два года их отношения стали прохладнее, они всё ещё могли общаться как друзья.

– Опасная?.. Ну, тогда будь осторожен.

Услышав слово «опасная», Чжао Яньянь сразу всё поняла. В конце концов, её друг детства вырос в крепкого парня, да и девять классов образования у него были – зачем тут выпендриваться?

– А ты… куда это собралась? – Чэнь Цзыянь смотрел на неё с удивлением.

По прежним привычкам Чжао, она бы на каникулах сидела дома и ни за что не вылезла бы на улицу.

– Скоро выпуск, – вздохнула она. – В школе дали стажировку. Я теперь практикантка-журналистка, еду с преподавателем на интервью – недавно раскопали гробницу эпохи Цинь и Хань.

Если бы было можно, она бы с радостью осталась дома, попутно развлекаясь в чатах. Но условия не позволяли.

К тому же, эти типы в группе – настоящие обезьяньи умы! Малейшую зацепку – и они всё раскусят.

Только подумав о них, Чжао Яньянь скрипнула зубами. Особенно тот тип с ником из трёх точек – просто невыносимый! С тех пор, как он осадил её, она до сих пор в режиме «невидимки».

– Ладно, я пошла, – сказала она. – Удачи.

И в этот момент тот самый «невыносимый тип», о котором она только что думала, невозмутимо прошёл мимо и зашёл в свою комнату.

Чэнь Цзыянь, войдя в комнату, сразу заметил мерцающую металлическим блеском книгу. Однако разница заключалась в том, что раньше, когда он уходил, книга была закрыта, а теперь она раскрыта.

– Что происходит?!

Его лицо резко изменилось. Он прекрасно осознавал важность этой книги. Ведь именно она превратила его из обычного смертного в **[Бога-Претендента]** всего за несколько взглядов.

А теперь она лежала раскрытой!

– Тень, ищи любые следы вокруг, – холодным голосом приказал Чэнь Цзыянь.

Его тень тут же устремилась исследовать комнату. В таких делах тень всегда была куда эффективнее человека.

Не мог же ветер раскрыть эту книгу. Крышки у неё настолько массивные, что разве что тайфун смог бы их приподнять. А значит, кто-то сделал это намеренно.

Пока тень обыскивала помещение, Чэнь Цзыянь взглянул на страницы.

Там был изображён жуткий монстр: голова осьминога, тело человека и перепончатые крылья летучей мыши, раскинутые за спиной.

– Ктулху…?

Это имя вырвалось у него вопросительно, почти с недоверием.

В этот момент вернулась тень. Она осмотрела всю комнату, каждый угол, но не нашла ни малейшего намёка на вторжение.

Выслушав её безмолвный доклад, Чэнь Цзыянь нахмурился. В сердце зародилось необъяснимое чувство тревоги.

– Бедняга не виноват, что драгоценность у него под носом, – саркастически хмыкнул он.

Но тут же махнул рукой.

В конце концов, он уже почти что бог. Если что – просто сдаст книгу и дело с концом.

Странно, что, несмотря на понимание её важности, где-то в глубине души он не испытывал особого беспокойства.

Раз уж так, то Чэнь Цзыянь и вовсе перестал переживать. Отодвинул стул, сел за стол, достал с полки другую книгу – свой дневник – и начал записывать мысли.

Эта привычка – единственное хорошее, что он сохранил с детства.

**[Не писал дневник два дня. Раньше такое даже представить было нельзя. Но что поделать – в последнее время столько всего происходит.]**

**Один за другим, один за другим, я разрушал картину мира и ценности, которые выстраивал больше двадцати лет.**

**В этом мире есть призраки!**

Но, к счастью, у меня хватило сил защитить себя — чтобы не стать жертвой открывшейся правды.

Эти люди называли меня богоподобным, говорили, что я божество. Но по-моему, боги — это они. Безумные, одержимые. Я не чувствовал своей силы, а они — знали?

**Чэнь Цзыянь**

**28 января 2019 года**

– Фух… наконец-то закончил.

Чэнь Цзыянь откинулся на спинку стула, глядя на исписанную тетрадь. Не знал почему, но ведение дневника приносило ему странное облегчение. Потому он и не бросал эту привычку.

[Счастливого чтения в День труда! Пополни баланс на 100 и получи 500 VIP-баллов!]

[Специальное предложение (период акции: с 29 апреля по 3 мая)]

http://tl.rulate.ru/book/133490/6143070