Готовый перевод Divine Tycoon: Rising from Zero to the Pinnacle of the World! / Божественный магнат: от нуля к вершине мира!: Глава 96: Случайная встреча

На вопрос Ли Цуньюаня Ан Лян небрежно ответил:

"Пока нет конкретной цели, сначала просто посмотрю. А у вас, братцы, есть цели?"

Жёлтоволосый Юнь Хайян первым отозвался:

"У меня слишком много целей! Вот этот новый Huracán, ещё топовая Audi, рядом Ferrari 488, ещё не вышедшая 918, новая McLaren, BMW 8 Series Thunder Edition, Mercedes, Audi Q7, и ещё..."

Ли Цуньюань прервал его:

"Хватит, ты всё равно не купишь".

Ан Лян едва сдержал смех. Это "ты всё равно не купишь" было слишком уж прямолинейным.

Юнь Хайян без стеснения признал:

"Эх, Юань-ге, одолжи денег, хочу BMW 8 Series Thunder Edition. Стандартный четырёхместный комфортный спорткар, а разгон от нуля до сотни всего 3,2 секунды! Это же просто невероятно, слишком круто!"

"Цена в 2,2 миллиона тоже невероятна", — без церемоний ответил Ли Цуньюань.

Троица ушла от стенда Lamborghini, их следующей целью, естественно, стал Ferrari.

Lamborghini и Ferrari — извечные соперники, эти два производителя суперкаров всегда идут ноздря в ноздрю.

Как только они подошли к стенду Ferrari, Ан Лян заметил знакомую фигуру. Чэнь Сыю была на стенде Ferrari! Хотя на автосалонах теперь запрещены автодевушки, производители придумывали разные уловки, например, нанимали красивых девушек в качестве продавцов. Пусть они не могли позировать, как автодевушки, но красота всё равно привлекала внимание.

"Вау, Ferrari круто! Эта продавщица, наверное, метр восемьдесят!" — воскликнул Юнь Хайян, который сам был чуть выше метра семидесяти. Он явно почувствовал давление.

Ли Цуньюань кивнул:

"Похоже на то".

"Я вдруг почувствовал, что влюбился, но тут же понял, что это безнадёжно", — с притворной печалью сказал жёлтоволосый.

Ли Цуньюань поддержал:

"Маленький Хуан, твои шансы и правда маловаты, самооценка у тебя в порядке".

"..." — Юнь Хайян с мёртвым взглядом уставился на Ли Цуньюаня. — "У меня отличная память, Юань-ге. Маленький Хуан — это собака твоей бабушки, мы вместе играли с ней в детстве".

"Разве?" — Ли Цуньюань сделал вид, что задумался. — "А я и забыл".

Ан Лян рядом чуть не рассмеялся.

Юнь Хайян, глядя на Чэнь Сыю, вздохнул:

"Юань-ге, ты не попробуешь?"

"Я бы хотел, но у меня тоже есть самооценка", — ответил Ли Цуньюань, а затем посмотрел на Ан Ляна: — "Братан, попробуй ты".

Ан Лян сказал:

"Мы с ней уже знакомы".

"Братан, давай поспорим?" — предложил Ли Цуньюань.

"На что спорим?" — спросил Ан Лян.

"На обед, как тебе? Я попытаюсь взять у неё WeChat. Если получится, вы с Юань-ге угощаете меня обедом, если не выйдет — я угощаю", — предложил Ан Лян.

И добавил:

"Жареная печень, шуаньянжоу или что угодно, только не бобовый сок, я всё приму".

Ли Цуньюань согласился:

"Без проблем".

Юнь Хайян вздохнул:

"На самом деле бобовый сок очень вкусный".

Ан Лян вежливо отказался. Этот кислый ферментированный напиток он действительно не мог принять.

"Сцена твоя, братан, мы в тебя верим", — подбодрил Юнь Хайян.

Ан Лян слегка кивнул, протиснулся через толпу к стенду Ferrari, но кто-то опередил его и подошёл к Чэнь Сыю.

"Здравствуйте, я хотел бы узнать о 488", — сказал мужчина лет тридцати в белой рубашке, с деловой внешностью и в очках без оправы.

"Здравствуйте, господин, что именно вы хотите узнать?" — спросила Чэнь Сыю.

"Кстати, меня зовут Чэнь Хао, я генеральный директор пекинской компании 'Глубокие чувства'", — с гордостью представился мужчина.

Услышав название "Глубокие чувства", Ан Лян, который уже подошёл ближе, замер. Это название показалось ему знакомым, где-то он его уже слышал.

"Я хотел бы узнать, есть ли сейчас ограничения на покупку 488?" — спросил Чэнь Хао.

Ferrari 488 благодаря своему потрясающему дизайну стала настоящим хитом сразу после выхода, из-за чего дилеры ввели различные ограничения на покупку: членство в клубе Ferrari, история покупок Ferrari или даже наценка. Однако со временем, а также из-за ужесточения экологических норм "Гуолиу" в Китае, все ограничения сняли, наценок больше не было, и даже появились скидки.

Чэнь Сыю объяснила ситуацию и добавила:

"Если вы сделаете предзаказ на 488 на автосалоне, мы подарим большой пакет бонусов, включая невидимую защитную плёнку стоимостью 100 000 юаней, систему безопасности при парковке, а также трёхлетнее или 100 000 км техническое обслуживание".

Чэнь Хао задумался, а затем сказал:

"Раз ограничений на покупку больше нет, я очень заинтересован в 488. Давай добавим друг друга в WeChat, я ещё посмотрю на Lamborghini и McLaren рядом, а потом приму решение".

Чэнь Сыю моментально раскусила его уловку — это был просто предлог, чтобы добавить её в WeChat. Ан Лян тоже сразу понял, что это стандартный приём для флирта. Скорее всего, следующим шагом в WeChat он начнёт ставить условия: например, "купи машину — получи девушку".

Раньше это называлось "купи машину — получи автодевушку". Но теперь на автосалонах автодевушки запрещены, так что это стало "купи машину — получи продавщицу". Неудивительно, что продавщицы на стендах суперкаров так быстро "изнашиваются". Ну а как насчёт парней-продавцов? Изнашиваются ли они?

http://tl.rulate.ru/book/133489/6100672