Готовый перевод Divine Tycoon: Rising from Zero to the Pinnacle of the World! / Божественный магнат: от нуля к вершине мира!: Глава 89: Жёстко и неловко!

На рейсе из Шэнцина в Пекин Ан Лян подколол сидящего рядом "масляного дядьку" средних лет.

Однако этот мужчина оказался настоящим мастером неловкого флирта с толстой кожей. Несмотря на то, что Ан Лян уже с сарказмом намекнул на разницу в возрасте и поколениях, он просто пропустил это мимо ушей.

"Молодой человек, ты в Пекин по работе?" — спросил "масляный дядька".

Ан Лян не знал, что сказать. Этот мужчина что, токсичный? Разве он выглядит на возраст, когда уже работает? Даже если у него проблемы со зрением и он не может определить возраст, неужели он не видит, что на Ан Ляне полный комплект летней коллекции Louis Vuitton?

На самом деле мужчина заметил, что Ан Лян одет в Louis Vuitton — бренд, который широко известен, и он его узнал. Но в голове у "масляного дядьки" сразу возникла мысль, что это подделка.

Ведь, по его мнению, настоящий богач, который носит оригинал, не стал бы лететь эконом-классом.

"Только закончил старшую школу, решил на летних каникулах съездить в Пекин посмотреть", — вежливо ответил Ан Лян.

"А, значит, в Пекин путешествовать! Молодой человек, у тебя есть какие-то планы? Я очень хорошо знаю Пекин", — сказал "масляный дядька", а затем наклонился через Ан Ляна и обратился к девушке: — "Красавица, ты тоже в Пекин путешествовать?"

"..." — Ан Лян не мог не восхититься наглостью этого мужчины.

Девушка в солнцезащитных очках притворилась, что не услышала.

Ан Лян снова подколол "масляного дядьку":

"Дядя, не трать силы, она не хочет с тобой говорить, зачем так настойчиво флиртовать?"

"Масляный дядька" с серьёзным видом возразил:

"Я просто хотел поделиться с вами информацией о Пекине. В Пекине обязательно нужно посетить Великую Китайскую стену, ведь, как говорится, не поднявшийся на стену — не настоящий мужчина, верно?"

"Кстати, императорский дворец прошлой династии и церемония поднятия флага — тоже обязательные пункты", — продолжал "масляный дядька", изображая из себя знатока Пекина.

"Молодой человек, красавица, в каком отеле вы остановились? Наша компания организовала трансфер из аэропорта, если нам по пути, я могу вас подвезти. Мы встретились на этом рейсе — это судьба, давайте добавим друг друга в WeChat. Если у вас в Пекине будут вопросы, можете обращаться ко мне в любое время", — "масляный дядька" продолжал настойчиво флиртовать и хвастаться.

"Компания организовала трансфер" — это что, завуалированное хвастовство своей работой? Намёк на то, что он важный сотрудник?

Ан Лян притворился удивлённым:

"Разве у отелей не всегда есть трансфер?"

"А?" — "масляный дядька" растерялся. — "Ну, наверное, есть".

Ан Лян всё ещё с видом недоумения сказал:

"Нет, подождите, в отеле, который я забронировал, они сами спросили, нужен ли мне трансфер".

"Это всё уловки", — "масляный дядька" сделал вид, что знает все подвохи. — "Как только ты соглашаешься на их трансфер, тебе придётся заплатить. Эти схемы специально для туристов".

"Неужели так?" — Ан Лян всё ещё выглядел удивлённым.

"Конечно, так!" — "масляный дядька" решил ковать железо, пока горячо. — "Молодой человек, какой отель ты забронировал? Если по пути, я могу подвезти тебя, чтобы тебя не обманули в отеле".

Ан Лян с улыбкой ответил:

"Отель E-Heng".

"Масляный дядька" на мгновение задумался. Он даже не стал искать информацию об отеле E-Heng на телефоне и сразу сказал:

"Что за маленький отель? Никогда о таком не слышал. Молодой человек, когда путешествуешь, лучше выбирать большие отели. У них и сервис, и условия лучше".

Девушка, сидящая у окна, не сдержала смех.

Отель E-Heng — маленький отель? Серьёзно? Отель E-Heng — это известный люксовый отель в Пекине! По уровню он превосходит Ritz-Carlton, Shangri-La, Four Seasons и даже Peninsula Wangfu — старые люксовые отели.

"Масляный дядька" подумал, что девушка в солнцезащитных очках смеётся над Ан Ляном за то, что тот выбрал "маленький отель". Он воодушевился и продолжил:

"Молодой человек, если у тебя бюджет позволяет, я могу порекомендовать. Выбирай отель Changcheng — это проверенный пятизвёздочный отель. Или, например, Marriott, тоже очень хороший вариант".

Ан Лян не знал, что сказать.

Изначально он упомянул отель E-Heng, чтобы закончить этот неловкий разговор, но этот мужчина не только не знал E-Heng, но и назвал его неизвестным маленьким отелем.

Это уже слишком!

Изначально Ан Лян хотел забронировать отель Aman Yiyun в Пекине, но Aman Yiyun был отремонтирован слишком давно, и отзывы о нём были довольно плохие, поэтому Ан Лян выбрал более новый E-Heng.

Есть одна хитрость при выборе отеля: нужно смотреть не только на репутацию и звёздность, но и на время последнего ремонта и начала работы отеля.

Обычно чем новее ремонт и чем ближе дата открытия к настоящему времени, тем лучше отель, особенно если у него высокий звёздный рейтинг.

Aman Yiyun был отремонтирован в 2008 году, и отзывы о нём были не очень хорошие, что указывало на проблемы. E-Heng же был отремонтирован в 2017 году, и отзывы о нём были гораздо лучше, поэтому Ан Лян выбрал его.

И теперь E-Heng называют неизвестным? Ну это уж слишком.

http://tl.rulate.ru/book/133489/6100545