Готовый перевод Divine Tycoon: Rising from Zero to the Pinnacle of the World! / Божественный магнат: от нуля к вершине мира!: Глава 8: Давай, старайся, молодой человек!

Снаружи шашлычной соблазнительная стримерша вела прямую трансляцию, снимая Porsche 911 Turbo S Ан Ляна. Она явно знала эту машину и с энтузиазмом рассказывала о ней.

"Друзья-зрители, знаете ли вы, насколько крут этот Porsche 911?" — продолжала стримерша. — "Он оснащён 3.8T двигателем с двойным турбонаддувом и горизонтально-оппозитным шестицилиндровым мотором, который выдаёт 650 лошадиных сил и 800 Нм крутящего момента. В сочетании с гордостью Porsche — коробкой передач DK — в режиме старта он разгоняется с 0 до 100 км/ч всего за 2,7 секунды!"

"Такие показатели уделывают кучу суперкаров", — с восхищением говорила стримерша. — "Будь то Ferrari, Lamborghini или McLaren — большинство моделей не могут тягаться с этим Porsche 911!"

"Друзья-зрители, так что старайтесь! Когда у вас будет такой Porsche 911, я, ваша маленькая стримерша, выйду замуж за топ-1 донатера!" — соблазнительная стримерша добавила это ради эффекта шоу.

В наши дни стримершам приходится нелегко.

Без поддержки "китов" даже самой красивой стримерше тяжело пробиться.

А если "кит" всё-таки поддерживает?

Приходится не только принимать его поддержку, но и терпеть его "напор".

Внутри шашлычной Ан Лян поднял стакан:

"Давай, Кайцзы, ещё по три!"

Лю Кай уже был красный как рак и слегка запинался:

"Н-не, хватит... ещё выпью — и меня вырвет".

Чжоу Кан достал телефон и включил запись видео:

"Не пьёшь — ладно, правила ты знаешь, сдавайся, и дело с концом".

Ан Лян не стал вмешиваться в шалости Чжоу Кана и Лю Кая. В этот момент он получил новое уведомление от системы "Победитель по жизни".

Динь!

Поздравляем носителя с весёлой посиделкой! Носитель получает случайный кэшбэк в размере от 1 до 100 раз от суммы этого ужина.

"Время позднее, я пойду оплачу счёт", — Ан Лян поднялся. — "Чжоу Кан, Лян Чао, вы потом отвезите Лю Кая домой".

Чжоу Кан и Лян Чао не стали предлагать скинуться по принципу "AA". В конце концов, Ан Лян приехал на Porsche стоимостью почти 3 миллиона, так что они не возражали против того, чтобы угоститься за счёт босса.

У кассы Ан Лян позвал:

"Счёт, пожалуйста".

Хозяйка заведения, женщина лет тридцати, быстро ответила:

"Всего 638 юаней, округлим до 630. Одноклассник, вот список, проверь".

Ан Лян взглянул на счёт и оплатил через WeChat, не став округлять, — заплатил полные 638 юаней.

Динь!

Поздравляем носителя с получением случайного кэшбэка в 89 раз от суммы ужина! Соответствующая сумма уже зачислена в систему, носитель может снять любое количество средств в любое время.

638 юаней умножить на 89 — это 56 782 юаня.

То есть, поев, он вместо трат заработал больше 50 тысяч юаней?

Система "Победитель по жизни" — это нечто!

Когда Ан Лян вернулся к их столу, Лю Кай, слегка затуманенный, пробормотал:

"Сколько там? Я переведу тебе".

Ан Лян с улыбкой выругался:

"Какие ещё деньги, вали отсюда!"

Чжоу Кан язвительно добавил:

"В следующий раз, когда тебя бросит девушка, ты нас угощаешь".

"Пошёл ты", — огрызнулся Лю Кай.

Четверо вышли из шашлычной. Чжоу Кан и Лян Чао увели Лю Кая — он жил неподалёку, и они знали, где его дом. Ан Лян направился к своей машине и ещё издалека услышал, как та соблазнительная стримерша рассказывала о характеристиках Porsche 911 Turbo S.

Так, значит, только он сам до сих пор не запомнил эти круто звучащие параметры?

"Друзья-зрители, хотя этот Porsche 911 почти идеален, у него есть один серьёзный недостаток", — объясняла стримерша.

Ан Лян удивился: у этой машины есть серьёзный недостаток?

В чате трансляции зрители активно отправляли сообщения:

"Осторожно, стримерша, за тобой какой-то озабоченный пялится!"

"Стримерша, стримерша, сзади парень на тебя смотрит!"

"Караул, стримершу сейчас зарежут в реальной жизни!"

"Стримерша, обернись!"

"Прошу, стримерша, подкати к этому прохожему!"

Ан Лян не видел сообщений зрителей в чате. Он прямо спросил:

"Какой у этой машины недостаток?"

Соблазнительная стримерша вздрогнула от неожиданности. Она обернулась, увидела Ан Ляна, одетого как студент, и, вздохнув с облегчением, ответила:

"Молодой человек, недостаток этой машины в том, что у неё проблемы с системой кондиционирования. Пассажирке на переднем сиденье всегда жарко".

Стримерша продолжила:

"Старайся, молодой человек! Когда-нибудь, когда ты купишь такую машину, сам поймёшь, что её недостаток очень заметный".

Ан Лян достал ключи от машины и нажал на кнопку разблокировки. Четырёхточечные матричные фары Porsche 911 загорелись, а внутренняя подсветка салона тоже ожила.

Ан Лян спросил:

"Маленькая стримерша, а тебе не жарко?"

В чате трансляции зрители начали активно писать:

"Старайся, молодой человек, когда-нибудь, когда ты купишь такую машину... Ой, простите, я уже купил!"

"Публичное унижение?"

"Сегодня снова день, когда маленькую стримершу затроллили".

"Недостаток этой машины слишком заметный, не жарко ли маленькой стримерше?"

"Я один думаю, что стримерша в опасности?"

"Мамочки, похоже, стримершу сейчас уведёт этот босс!"

Соблазнительная стримерша замерла с выражением лица "что за чушь?". Неужели сам бог решил над ней подшутить?

http://tl.rulate.ru/book/133489/6098021