Готовый перевод In Wutan City, I started to practice the Heavenly Grade Kungfu / Путь Воина Начался В Утани: Глава 17

### Глава 17: Разбитое сердце и возвращение

Сумеречный Лес располагался в сотне миль к востоку от Тяньдоу. Это было одно из крупнейших мест обитания диких духовных зверей в империи. Сяо Ян и Цянь Жэньсюэ добрались до леса менее чем за час на карете и встретились с Цинлуань Доуло.

Благодаря помощи Цинлуань Доуло они быстро нашли ту самую необычную долину.

– Отлично, всё как я и предполагал, Дугу Бо ещё не был здесь, – прошептал Сяо Ян, осматривая долину.

Эта драгоценная земля, известная как Инь-Янские Глаза Льда и Пламени, всё ещё оставалась никем не тронутой.

Горячий источник в долине был невелик, но естественным образом делился на две части. Вода в одном была молочно-белой, в другом — ярко-красной, и, несмотря на близость, они не смешивались, словно разделённые незримой стеной.

Пар, поднимающийся с поверхности, клубился между двух источников, медленно рассеиваясь в воздухе.

– Два начала, Инь и Ян, дополняющие друг друга… – пробормотал Сяо Ян, глядя на это чудо. – Тысячелетия понадобились, чтобы образовалось такое место…

Это был природный источник духовной энергии, сердце жильного узла земли.

Но сейчас важнее было другое — собрать магические травы, растущие вокруг Глаз Льда и Пламени.

Сяо Ян взял Цянь Жэньсюэ за руку и повёл её вглубь долины. Они подошли к большому тёмному камню, рядом с которым рос маленький белый цветок. Он казался настолько хрупким, что мог рассыпаться от малейшего дуновения ветра.

Цветок напоминал пион, но был тоньше, без листьев и даже без запаха. На его бледно-розовых лепестках словно мерцали капли крови.

– Эта трава называется «Кинутый Красный Ковчег», – сказал Сяо Ян, глядя на Цянь Жэньсюэ. – Это сокровище среди целебных растений, редчайший дар природы...

When you regain consciousness, you find yourself lying in the monastery garden.

The early autumn morning breeze carries the faint fragrance of flowers, and the sun shines softly over the courtyard.

Over there is a white peony that is beginning to wither.

Ходит предание, будто давным-давно жил юноша-учёный, тихий по натуре и страстно любивший цветы и деревья. В его саду буйствовала зелень – лотосы, кувшинки, а также несметное множество ярких цветов.

Обычно он пел цветам и поднимал тосты при луне, но когда лепестки опадали, его охватывала бесконечная печаль. Он собирал увядшие цветы, копал землю и хоронил их, проливая слёзы снова и снова.

Как гласит поговорка: «Если бы небо умело чувствовать, оно бы тоже состарилось». Его любовь к цветам была так сильна, что тронула небесную фею цветов. Та тайно спустилась в мир смертных и стала его женой.

Однако счастье длилось недолго. Когда Небесный Император узнал об этом, его гнев не знал границ.

По законам небес, любовь между бессмертными и смертными запрещена. Фею приказали вернуться в божественные чертоги.

С тех пор юноша, потеряв любимую, дни напролёт вздыхал, впал в уныние и перестал ухаживать за садом.

Вскоре стены обрушились, заборы покосились, цветы засохли, а сад превратился в пустырь.

Однажды к нему пришёл седовласый старец и открыл: белый пион, что когда-то цвёл в его саду, – это воплощение любимой жены.

– Если ты уничтожишь цветок, фея лишится бессмертного тела и будет изгнана в мир смертных, чтобы воссоединиться с тобой, – прошептал старик. – Но ты не должен этого делать.

Сказав это, он растворился в лёгком ветерке.

Юноша очнулся от оцепенения, устыдился своего небрежного отношения к цветам и снова стал заботливо ухаживать за ними.

Хотя он безумно любил жену, ему было жаль сжигать пионы. Вместо этого он поливал их, согревал теплом своих рук и шептал слова любви.

Он плакал над цветами день и ночь, пока слёзы не иссякли, а сердце не разорвалось от тоски. В конце концов, он умер, истекая кровью от горя. Его кровь пролилась на лепестки, оставив глубокие алые пятна.

[Сознание медленно возвращается…]

Ты открываешь глаза и понимаешь, что лежишь в монастырском саду.

Утренний ветерок ранней осени несёт едва уловимый цветочный аромат, а солнце мягко освещает двор.

Рядом – белый пион, который начинает увядать.

Сяо Ян взглянул на Цянь Жэньсюэ и тихо произнёл:

– Цветы – не простые творения. Они сами выбирают своего хозяина. Когда срываешь их, нужно думать о том, кого любишь больше всего. Вера способна сдвинуть горы.

Он сделал паузу, затем продолжил:

– Плесни на лепестки каплю своей крови. Но если в сердце есть хоть тень сомнения – даже если истечёшь кровью до последней капли, цветок не поддастся. А если поддастся – никогда не завянет, пока будет с тем, кто его сорвал.

Его пальцы коснулись чёрного камня под цветком.

– Этот камень зовут У Цзюэ. Если его разрушить – пропадёт и сила цветка, Алой Тоски по Любви.

Глаза Сяо Яна вспыхнули тёплым светом.

– Говорят, кто примет эту траву – обретёт жизнь долгую, как небо и земля, станет бессмертным, как солнце и луна. Как минимум – сила духа вырастет на десять ступеней, а тело и дух изменятся до самых основ.

Он вздохнул, глядя на девушку:

– Твой шестикрылый ангел – душа божественного уровня. Лишь немногие травы могут сравниться с ней. Попробуй сорвать цветок. Если не получится – найдём другой путь.

Цянь Жэньсюэ улыбнулась. Алые губы приоткрылись – и капли алой крови, мерцающие золотом душевной силы, упали на лепестки Алой Тоски.

В тот же миг весь цветок вспыхнул золотисто-красным светом. Без малейшего колебания он отделился от камня У Цзюэ и мягко опустился на ладонь девушки, уже подставленную вопреки холоду и снегу.

– Глупый, – тихо сказала Цянь Жэньсюэ, заметив удивление в глазах Сяо Яна. Уголки её губ дрогнули в лёгкой усмешке, а пальцы бережно сомкнулись вокруг цветка. – Я беременна. А ты?

Сяо Ян в ответ рассмеялся. Он подошёл к зарослям чудесных трав, сорвал крупный необычный цветок и повернулся к ней:

– Думаю, тебе он знаком.

– Хризантема Доуло Юэгуань… Цижун Тунтяньцзюй? – Цянь Жэньсюэ с любопытством разглядывала огромный цветок. – Не думала, что в мире существует такой редкий сорт, как "Семицветная Небесная Хризантема". А я-то считала, что это просто духовая сила!

Сяо Ян улыбнулся:

– Энергия, которую даёт этот цветок, пронизывает конечности, а кровь течёт по восьми меридианам. Он способен создать неуязвимое тело, подобное алмазу, и дополнить твоё "Стеклянное Алмазное Тело". Теперь ты можешь принять "Акацию Разбитого Сердца" без опасений, верно?

Но, к его удивлению, Цянь Жэньсюэ покачала головой:

– После этого ты уйдёшь, да?

– Я…

– Ты говорил, что если "Акация Разбитого Сердца" признает хозяина, то никогда не завянет? Пусть останется со мной… Пока ты снова не вернёшься.

– Хорошо, – Сяо Ян замолчал, глядя в её чуть печальные глаза.

Он достал ещё одно растение. Его корни и листья были опутаны тонкими лозами, но на верхушке красовался золотистый тюльпан. Его густой аромат наполнял воздух великолепием.

– Цило Тюльпан – цветок изысканный и благородный. Если носить его, он впитывает энергию неба, земли, солнца и луны. Учитывая твой статус наследницы Духовного Зала, он тебе подойдёт.

На этот раз Цянь Жэньсюэ не отказалась. Она прикоснулась губами к пестику, и сущность тюльпана растворилась в её теле. По мере циркуляции духовной силы лекарственный эффект распространился по всему организму.

Девушка закрыла глаза, погрузившись в медитацию, чтобы усвоить силу растения.

Через час она открыла веки – теперь её духовная сила достигла 40-го уровня.

- - -

Сяо Ян немедленно достал двойственную душеное кольцо с атрибутами предельного света и предельного огня, скопированное с императорского благословенного зверя — трёхглазого золотого льва, обладавшее пятитысячелетней историей.

Взмахом руки он направил кольцо на Цянь Женьсюэ. Сила двух предельных атрибутов хлынула в её тело. Для девятилетней Цянь Женьсюэ такая мощь оказалась слишком тяжелой ношей.

Как только кольцо было успешно поглощено, её тело, следуя механизму самозащиты, погрузилось в глубокий сон.

Сяо Ян поднял Цянь Женьсюэ и передал её ожидавшему Цинлуань Доуло:

– Отвези её обратно. Если будет спрашивать обо мне, скажи – мы встретимся вновь, когда она объединит континент.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/133484/6139176