Готовый перевод New Punisher: I am a mass murderer in Marvel / Новый Каратель: Я массовый убийца в Marvel: Глава 59: Рай для прокачки, ч.2

Например, душераздирающую историю о том, как доблестная армия Милицзянь, в благородном порыве «поднять местную афганскую кашемировую промышленность», потратила целых 6 миллионов долларов из бюджета на срочную доставку транспортным самолетом из далекой Италии всего лишь 9 породистых коз, которые, разумеется, почти сразу же после прибытия благополучно превратились во вкусное жаркое на столах офицеров.

Или о том, как, стремясь всемерно поддержать и укрепить созданную ими же Афганскую национальную армию, американские военные специально потратили 28 миллионов долларов на закупку для своих подопечных новейшей темно-зеленой лесной камуфляжной формы. Вот только позже с удивлением выяснилось, что солдат, одетых в этот модный камуфляж, снайперы противника выцеливали и отстреливали с гораздо большей легкостью и эффективностью, чем тех, кто носил старую, разномастную форму.

Также ему удалось подслушать весьма откровенный телефонный отчет одного из высокопоставленных чиновников ЦРУ своему начальству: благодаря неустанным и самоотверженным усилиям всех их агентов на местах, посевы опийного мака в Афганистане выросли более чем в двадцать раз по сравнению с тем, что было до вторжения демократических сил армии Милицзянь.

Годовое производство опиума достигло астрономической цифры — более четырех тысяч тонн, что составляло уже более половины всего мирового производства этого наркотика.

Как цинично отмечалось в докладе, это «эффективно подрывало волю к сопротивлению и физическое здоровье непокорного афганского народа, значительно ослабляя силы потенциального сопротивления оккупационным властям».

Но и это было еще не все. Далее ЦРУ планировало запустить новую масштабную программу по использованию местного растительного сырья, в частности, эфедры, для массового производства эфедрина — основного прекурсора для изготовления метамфетамина. Цель программы формулировалась предельно цинично: «стремиться к тому, чтобы у каждой афганской семьи была работа, а за каждым приемом пищи — гарантированная доза наркотика».

Кроме этих экономических и политических «достижений», в подслушанных разговорах то и дело всплывали леденящие кровь упоминания о неких «кровавых свадьбах» (расстрелах свадебных процессий), о существовании особых «развлекательных стрелковых групп» (солдат, стреляющих по мирным жителям ради забавы), о карательных операциях под кодовым названием «нисхождение справедливости для усмирения деревень» (то есть, попросту, уничтожении целых селений).

Массовые убийства мирного населения, неизбирательные бомбардировки жилых кварталов, изнасилования, пытки, незаконные аресты и содержание в секретных тюрьмах, масштабное производство и торговля наркотиками под прикрытием армии — казалось, не было такого преступления, которого бы здесь не совершали во имя демократии.

Да, то, что они здесь творили, вне всякого сомнения, вполне соответствовало их высокому статусу «добычи» в глазах Системы Бога Возмездия. Они сами заслужили свою участь.

Под покровом глубокой афганской ночи Коэн без особых проблем сумел найти и скопировать нужные ему карты дислокации войск и оперативных разведданных прямо с личного компьютера начальника всей авиабазы.

Затем он потратил еще довольно много времени, тщательно обыскивая кабинет полковника, отвечающего за сохранность огромного арсенала базы. И его поиски увенчались успехом: наконец-то он нашел те самые сверхсекретные материалы, при виде которых у него буквально загорелись глаза от предвкушения.

На следующее утро Коэн внезапно, совершенно неожиданно для всех, резко изменил свое обычное апатичное поведение. Он устроил громкий публичный скандал, яростно обрушившись на командование базы и всю армию Милицзянь в целом за их преступную медлительность и откровенную халатность в деле поисков пропавшего Тони Старка.

После бурной, полной праведного гнева ссоры с несколькими высокопоставленными офицерами, он демонстративно, хлопнув дверью, покинул территорию авиабазы Баграм.

Этот инцидент, впрочем, не привлек к себе особого внимания со стороны командования. В конце концов, он был всего лишь нанятым гражданским специалистом, экспертом по следам, мало ли что ему могло взбрести в голову.

Примерно в ста километрах от авиабазы Баграм, на пыльной, разбитой дороге...

Здесь располагался небольшой контрольно-пропускной пункт армии Милицзянь. Место было стратегически важным — перекресток дорог, транспортная артерия, важный узел связи, поэтому здесь на постоянной основе было размещено около дюжины американских солдат.

А для солидности и устрашения — еще и один старенький, но все еще боеспособный танк.

Стояла глубокая, тихая ночь. Уставшие дежурные клевали носом, изо всех сил борясь со сном. Эта зона уже давно считалась относительно безопасной, серьезных вооруженных столкновений или нападений здесь не случалось уже несколько долгих месяцев.

— Мя-я-я-у-у-у!

Внезапно тишину ночи разорвал леденящий душу, протяжный кошачий вой.

Стоявший на посту у шлагбаума солдат по имени Райан испуганно вздрогнул и резко очнулся ото сна. Он недовольно посмотрел на своего напарника, рядового второго класса по фамилии Ган, который тоже откровенно дремал, прислонившись к бетонному блоку, и с силой пнул его ногой в бок.

— Твою мать, Ган, хватит спать! Не спать на посту!

Рядовой с трудом открыл тяжелые, сонные глаза, непонимающе взглянул на Райана… и вдруг его лицо исказилось от ужаса. Он уставился куда-то за спину Райана, широко раскрыв глаза, и весь затрясся мелкой дрожью, словно увидел самого дьявола во плоти.

Райан раздраженно выругался:

— Ты чего уставился, твою мать? Призрака, что ли, увидел?

Рядовой Ган, трясясь всем телом так, что зубы стучали, с трудом поднял дрожащую руку и указал пальцем куда-то за спину Райана:

— Д-демон… Т-там… демон…

В этот момент Райан наконец почувствовал что-то неладное. Ледяной холодок внезапно пробежал у него по спине, волосы на затылке встали дыбом.

Медленно, преодолевая сковавший его ужас, дрожа всем телом, он обернулся… и увидел в тусклом, неровном свете одинокого фонаря…

Перед ним стоял демон. Огромный, ростом более двух метров, весь покрытый мелкой, иссиня-черной блестящей чешуей. Его мышцы бугрились под кожей, твердые, словно стальные прутья. Пальцы на руках заканчивались длинными, острыми, как кинжалы, когтями. А глаза… его глаза испускали клубы черного, как сама ночь, дыма! Этот кошмарный демон слегка склонил голову набок и с любопытством разглядывал оцепеневшего солдата!

Господи Иисусе, что это за чудовище?! Откуда оно взялось?!

Не успел он толком осознать происходящее, как одна из ужасающих когтистых лап демона молниеносно метнулась вперед и схватила его за голову.

«Бам!»

Голова Райана разлетелась на куски с влажным хрустом, словно перезрелый арбуз.

Стоявший рядом рядовой Ган отчаянно хотел бежать, спастись, но ноги, словно ватные, намертво прилипли к земле и совершенно его не слушались. Он хотел закричать, позвать на помощь, но из пересохшего от ужаса горла не вырвалось ни единого звука, лишь тихое, жалкое сипение.

Демон сделал шаг вперед и нанес сокрушительный удар кулаком прямо в грудь солдата. Бам!

В последнее мгновение своей жизни Ган ощутил странное чувство полета, невесомости… Словно в тот далекий, счастливый день из детства, когда он беззаботно бежал навстречу яркому закатному солнцу…

Коэн небрежно размял свои только что обретенные когтистые запястья. Это был его самый первый опыт использования новой способности [Демоническое Тело], полученной от Системы.

Эффект был весьма неплохим, хотя и не ошеломляющим. Физические характеристики его тела в этой форме увеличились не так уж и сильно по сравнению с его обычным, человеческим состоянием. Однако теперь он обрел новую, интересную способность — испускать потоки черной энергии, того самого дыма из глаз.

Эта черная энергия, как он уже успел ощутить, обладала способностью развращать и осквернять людские сердца, пробуждая в них самые темные инстинкты — неконтролируемое безумие, слепую ярость и первобытную жестокость.

Одновременно с этим она обладала и чрезвычайно сильными коррозийными свойствами — была способна за самое короткое время прожечь насквозь даже толстую стальную пластину.

Но самое важное и ценное свойство этой трансформации заключалось в другом: после превращения в демона его собственная человеческая аура, его жизненная энергия, полностью и надежно скрывалась, маскировалась.

Помимо того, что это давало ему еще одну удобную личину, еще один «маскхалат» для тайных операций, в будущем, если ему доведется отправиться в мрачное Адское Измерение или первобытное Измерение Зверя, он мог, по крайней мере, не беспокоиться о том, что его сразу же обнаружат и опознают как чужака.

Громкий звук от удара, отправившего несчастного рядового Гана в его последний полет, похоже, все-таки привлек чье-то внимание — в ближайшей казарме послышалось какое-то движение, раздались встревоженные голоса.

Он больше не колебался ни секунды. Расправив могучие плечи своего нового тела, Коэн широким, уверенным шагом двинулся вперед, прямо к казарме, навстречу новым целям. Охота только начиналась.

http://tl.rulate.ru/book/133477/6220064