Готовый перевод Сказание прошлых лет / Сказание прошлых лет: Глава первая. Часть-1

Каждый шаг вперед сопровождался чавкающим звуком. Пропитанная многонедельными дождями земля старалась навсегда оставить принца в лесной чаще. У нее это не получалось, но слякоть и мелкие топи почти полностью вывели из себя Ивана. Единственный веселый звук раздавался от стайки комаров жадно бросающихся на людей.

— Проклятье! — Вскрикнул Иван, упокоив очередного кровососа.

— Осталось всего несколько миль до дворца. — Попытался разрядить обстановку слегка сутулый, светловолосый юноша, с коричневыми глазами. Его лицо было несколько иссохшим, от этого, толстые губы и широкий нос, делали его несколько небрежным, словно подчеркивая социальный статус оруженосца. Обутый в сапоги из собачьей шерсти, и выданную в казарме плащевку, сине-зеленых цветов, он плелся позади стараясь угнаться за своим господином.

Иван изредка оглядываясь шел вперед. Начинающий моросить дождь, заставлял его игнорировать вес груза, который предстояло нести Алексею. Опечаленный не столько начинающимся дождем или провалом в охоте, принц размышлял о нынешних настроениях в королевстве. О нарастании напряжений, становлении вопроса о престолонаследовании и плохом здоровье отца.

В детстве, ныне покойная царица, читала своему сыну былины о великих асилках. Великих древних людях, живущих по несколько сотен лет, и способных в одиночку справиться с целой армией. Как поговаривали, они были сильными магами, от которых позже пошли волхвы. Однако, Иван слышал лишь слухи о них. Уверенность в существовании хотя бы одного такого мага была для него очень сомнительным делом. До полного скептицизма в этих вопросах ему не давало дойти увиденное в детстве чучело матерого волколака. Даже мертвым этот зверь вселял дикий ужас. Чтобы убить этого монстра, понадобился целый отряд из шестидесяти опытных охотников, и даже так, выжило менее трети. Ликование народа было мимолетным, то время запомнилось людям как время лесного террора, и вспоминается со скорбью. Спустя несколько лет после этих событий, чучело былинного чудовища пропало. Это вызвало новую волну паники и разбирательств, которые ничего не дали.

Одно из отчаянных желаний юного принца, это найти подтверждение увиденному. И, если же станется так, что есть возможность исцелить отца...

— Насколько мне известно, несколько дней назад, здесь был царевич Ярополк, с отрядом всадников и гончими. — Слова Алексея прозвучали с некоторым осуждением.

— Я не мог взять лошадей. О моем походе в лес не должны узнать.

Алексей покачал головой глядя на ботинки царевича, но промолчал.

— Эти леса давно исследованы. Было бы разумнее..

— Следи за языком, малец. — Оборвал Иван. На самом деле, он был согласен с Алексеем. Ему давно хотелось отправиться в Маршанский лес, именующийся гнилым лесом, из-за обилия топей и болот. Но, его титул обязывал принца к полному подчинению короне, и постоянному прибыванию в королевстве, до избрания нового монарха. Иван не стремился к короне, в отличии от своих братьев. Имея княжеский титул и земли с крепостными, корона становилась скорее бременем, чем привилегией. Однако, в фаворитах короля, был именно он.

— Извините, я не хотел сказать что-то не то.

Иван повернувшись кивнул, и недовольно махнул рукой, приказывая сокращать дистанцию.

http://tl.rulate.ru/book/13347/256737