Готовый перевод Dragon Clan: I, Maybach, join the chat group / Дракон по имени Майбах вошёл в чат.: Глава 3

Глава 3

Линь Май: «Значит, я король Европы?»

– Дзинь.

Услышав звук уведомления, Линь Май на секунду застыл.

Он же включил режим «Не беспокоить» в групповом чате измерений. В теории, звук должен был раздаваться только при упоминании его имени. Так откуда этот внезапный сигнал?

_Неужели и здесь приходят уведомления о платежах?_

Он закрыл текущее окно и заметил, что мигает аватарка администратора группы — чат переключился в личные сообщения.

А, вот оно что.

Пробежавшись глазами по истории переписки с Шэнь Цинло, Линь Май быстро набрал ответ на виртуальной клавиатуре:

– Так… какая цена?

---

[Виадук в бурю]: «Так… какая цена?»

– Странный ценник, — усмехнулась Шэнь Цинло.

Она сразу поняла, что новичок ведёт себя так из-за любви к красным конвертам — раньше он уже подобным образом разговаривал с Мегатроном в группе, и теперь его аппетиты только росли.

Но всё равно это казалось нелепым — разве может Maybach обрести сознание? Теперь ей придётся поверить в теорию одушевлённости вещей.

_Если во второй фазе возрождения духовной энергии даже фигурки у меня в комнате оживут, что тогда?_

Подумав пару секунд, Шэнь Цинло махнула рукой и вернулась к переписке.

[Новичок из Диюаня]: «Держи 50».

[Виадук в бурю]: «Ладно, сначала скрин».

[Виадук в бурю]: [Изображение].

– Посмотрим, сколько там… — она откинулась в кресле, отправила красный конверт с 50 очками и тут же открыла прикреплённую картинку.

– Чёрт! 999 очков?!

---

Мир «Киберпанк 2077»

Ночной Город, торговая улица.

Ви вела чёрный Excalibur, медленно опустила стекло и с интересом листала историю группового чата.

Но вскоре улыбка сползла с её лица.

– Да этот новичок просто богач!

Увидев эксклюзивный красный конверт, Ви едва не подпрыгнула в машине от неожиданности.

– Пятьдесят очков, и ты просто отдаёшь их, как говоришь?

Это же не какая-то дешёвая акция вроде "Безумного четверга"! С такими деньгами можно даже разблокировать магазин в системе!

– Если бы я знала об этом раньше, то посоветовала бы ему модифицированные протезы…

Ви медленно опустилась в кресло, крепко сжав руль. Левой ладонью она прикрыла лицо, сдерживая слёзы.

Разрыв между богатыми и бедными в групповом чате был просто пугающим.

Она вступила в чат неделю назад, но за семь дней ежедневных входов заработала всего шестьдесят очков — этого катастрофически не хватало, чтобы открыть магазин.

– Ладно… Раз уж мы собираемся сжечь Найт-Сити дотла, то с этим ещё можно смириться.

– Но раз уж новичку так повезло, может, стоит начать с ним дружить? Первая получит луну…

В голове у Ви созрел план в духе "Волчьей тактики".

…

Лин Май и не подозревал, что теперь вся группа считала его живым талисманом удачи.

Разослав красные конверты, он затаился, наблюдая за реакцией Мегатрона.

В оригинальной истории Мегатрон был харизматичным злодеем. По сути, он был шахтёром, но при этом обладал стратегическим мышлением и умением вести за собой, что снискало ему армию поклонников.

В некоторых вещах он мог дать фору даже Оптимусу Прайму.

Но сейчас Лин Май столкнулся с серьёзной проблемой.

[Король падших Кибертрона]: "[Красный конверт]."

[Несгибаемый король Кибертрона]: "Я подготовил для тебя энергетическое ядро. Если возникнут вопросы по трансформации, пиши в личку. Это считается послепродажным обслуживанием."

[Король падших Кибертрона]: "…Ты что, не хочешь его забирать?"

[Шоссе в шторме]: "Здесь полно случайных людей. Если я приму конверт, энергетическое ядро материализуется из воздуха, и это может поставить меня под удар."

Тренировочный зал. Парковка у шоссе.

Линь Май оставался на месте, а блестящий чёрный корпус автомобиля уже окружили зеваки.

Что поделать – всё-таки «Майбах».

Даже в прибрежных городах, где толпились богатые бизнесмены, такая машина была редкостью.

Но дело было не только в этом.

Даже если бы вокруг не было любопытных, внезапное появление объекта из ниоткуда всё равно вызвало бы переполох.

Именно поэтому он не мог принять красный конверт – отсюда и упомянутая «опасная ситуация».

[Я – богатая леди вселенной]: – Хм?

[Я – богатая леди вселенной]: – Новенький, разве у тебя не мир сверхъестественного? Там же есть духи слов, так что появление вещей из воздуха – это норма.

[Знаменитый V]: – Наличие Духа Слов ≠ телепортации предметов, это неравенство, которое тебя убьёт за секунду.

[Я – богатая леди вселенной]: – Ты только и знаешь, что мемы повторять? Поверь, мы тебя в пепел сожжём!

[Знаменитый V]: – Не смею, сестрица.

[Владелец группы/Новичок в измерении]: – Ну, тут всё немного сложнее. Давайте я объясню.

[Владелец группы/Новичок в измерении]: – В моём мире те, кто использует духов слов, – это маленькие группы. Обычные люди даже в сверхъестественное не верят. А если что-то подобное происходит, это сразу становится сенсацией.

[Владелец группы/Новичок в измерении]: – Даже Кассельский колледж рекламируют как престижный университет, без намёка на что-то необычное.

[Я – богатая леди вселенной]: – А-а-а, понятно.

[Я – богатая леди вселенной]: – То есть, если разобраться, в мире новичка сверхъестественные силы находятся в невыгодном положении?

[Владелец группы/Новичок в измерении]: – Именно так.

[Владелец группы/Новичок в измерении]: – Но потолок силы там очень высокий, так что новичку будет довольно просто расти в мощности.

[Владелец группы/Новичок в измерении]: – Вот только... не уверен, что машина может пробудить Духа Слов.

Шэнь Цинло замолчала.

В конце концов, слова и духи драконов связаны с кровью, которая происходит от четырёх великих монархов и Белого Короля. У машины же крови быть не может, так что всё это — просто болтовня.

Но утешить всё же стоило.

В конце концов, ты поступаешь в Цзинхуа, он — в Яньда, а я — в Дигу. У всех прекрасное будущее, правда?

К тому же, с удачей новичка он, возможно, сможет превратиться в Механического Владыку, Намо Гатлинг Бодхисаттву, совершив три тысячи шестьсот оборотов за один выдох и спасая все живые существа великим состраданием.

Нет!

Шэнь Цинло вдруг осознала кое-что.

Если древний зародыш дракона Лун Сань смог разъесть железный корабль и слиться с ним, то почему бы Мерседесу Майбаху не выпить драконьей крови при жизни?

— Я так взволнована! Значит ли это, что плоть слаба, но машины возносятся?!

Наконец занятия в зале кэндо закончились.

Чу Цзыхан вернул бамбуковый меч на место, взял полотенце и вытер шею. Капли пота стекали по его стройным, но сильным рукам — он всё ещё был полон энергии после сегодняшней тренировки.

— Учитель, я справился?

Глава зала Мусси-до задумчиво посмотрел на Чу Цзыхана. Он был поражён талантом молодого человека.

Прошло всего несколько месяцев с начала занятий, а тот уже мог с лёгкостью сражаться против нескольких противников. Если так пойдёт и дальше, инструктору вскоре придётся признать поражение.

— Да, несомненно, Цзыхан! Ты рождён для кэндо!

— Хорошо.

Чу Цзыхан кивнул с невозмутимым выражением лица.

Он распахнул стеклянную дверь зала и увидел Майбах и неряшливого мужчину средних лет, стоявшего рядом.

[Примечание: С сегодняшнего дня — две главы в день.]

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/133465/6131065