Готовый перевод American Comics: Starting with Copying Superhuman Talents / Американские комиксы: Начинаем с копирования сверхчеловеческих талантов: Глава 77

Городок, переживший ураган, выглядел как заброшенный завод после упадка промышленности Америки – разбитый и опустевший.

Когда-то тихий городок превратился в руины, будто на него обрушился гнев небес. Дорожные знаки валялись сломанные, а поломанная мебель была разбросана по всем улицам.

Дома разрушены, машины искорёжены.

Кино молча смотрел на это, думая о том, как Америка, похоже, любимое место ураганов, и Смолвиль в этом не исключение.

Из-за своего особого расположения и климата городок издавна называют "родиной ураганов" (так говорил приёмный отец Супермена).

Глядя на городок, в который он вернулся после долгого отсутствия, Кино чувствовал грусть.

Но сейчас важнее было навестить своего "брата" по браку.

Парнишка нашёл безлюдный переулок, спустился туда, а затем, преврашившись в размытый силуэт с помощью своей скорости, помчался в госпиталь.

Госпиталь Смолвиля.

Из-за урагана весь госпиталь был заполнен ранеными.

Кто-то, выехавший на машине, попал в ураган и получил сотрясение мозга, упав с высоты. У кого-то были порезы от обломков, и кровь невозможно было остановить.

А у кого-то, кто сидел дома, вдруг в потолок прилетела ванна и сломала ему ноги. В общем, не повезло.

Глядя на всё это, казалось, будто попал в лагерь беженцев. Доктора и медсёстры еле справлялись с работой.

Среди них было и много тех, кто пришёл на помощь.

Кино увидел Хлою и Лану – с тёмными кругами под глазами и бледными лицами.

Они помогали переносить раненых и катать больничные койки.

Кино подошёл к ним, по дороге помогая Лане и Хлое поднять тяжёлый медицинский ящик.

– Спасибо.

Лана и Хлоя не поднимали головы. В ящике были медикаменты, срочно доставленные из других больниц. Их нужно было выгрузить и сразу же использовать.

– Пожалуйста.

Мягкий и знакомый голос раздался над ними.

Лана невольно подняла голову и больше не смогла оторвать взгляд.

Золотистые волосы сияли под пасмурным небом, как луч солнца. Выразительные черты лица, высокий нос, а ещё эта его открытая, солнечная улыбка.

Вдобавок к этому – высокий рост и крепкое телосложение.

Нужно сказать, что после пребывания на солнце Кино стал намного красивее.

– Кино?!

Увидев внезапно появившегося парня, Лана была очень удивлена.

– Кино?

Хлоя тоже подняла голову. Увидев Кино, девушка покраснела.

– Несколько недель не виделись. Ты очень изменился.

– Да так, вроде, всё как обычно было, – Кино пожал плечами, продолжая помогать им разгружать вещи.

С его помощью они быстро закончили работу.

Лана легонько толкнула Хлою плечом, намекая, чтобы та не стеснялась.

Раньше Лана тоже испытывала симпатию к Кино, но он держался от неё на расстоянии.

Встретить того, кто тебе нравится – это часто бывает, но девушек, которые проявляют настойчивость – редко. Вовремя остановиться – тоже умная стратегия.

Девушка была разочарована, понимая, что у неё с Кино ничего не выйдет, и обратила внимание на Кларка, который в неё был влюблён. Сейчас они находились в стадии романтических отношений, и у них всё было хорошо.

Хлоя прикусила губу, и под одобрительным взглядом Ланы, только собралась подойти к парню, как увидела, что Кино машет им рукой: – Я пойду к Лексу. Увидимся позже.

Глядя вслед уходящему Кино, Хлоя смогла только проглотить слова, которые собиралась сказать.

Хлоя пробормотала: – Ладно, увидимся позже.

Войдя в госпиталь, Кино прошёл мимо тяжело раненых и быстро поднялся на четвёртый этаж.

В стране, где правят деньги, такие семьи, как у Лекса, имеют свои "маленькие" привилегии.

Например, лучшая частная медицинская команда уже была готова.

Когда Кино открыл дверь в палату, он увидел Лекса, прикрывающего глаза, неловко стоящего рядом Кларка, а ещё – Лионеля, лежащего в постели с капельницей, похоже, без сознания. Глаза пожилого мужчины были замотаны белой повязкой, видимо, он получил какую-то травму.

Первым Кино увидел Кларк.

Они встретились глазами, и воздух стал немного напряжённым.

Лекс заметил их странное поведение, улыбнулся, встал и сказал: – Кино, Кларк спас меня и Лионеля.

Брови, казалось, расслабились, Кино вздохнул, а Кларк смущённо махнул рукой, парень покачал головой: – Это просто то, что я должен был сделать.

Вернёмся на час назад.

Лекс очень рассердился из-за того, что Лионель подослал к нему "медовую ловушку", и он сильно поругался с отцом, Лионелем. Словесная перепалка переросла в драку.

Будучи богатыми, оба умели драться, но Лекс был моложе, и победил, преследуя Лионеля от гостиной до самого края усадьбы.

Как только они выбрались из замка, начался ураган, и когда они очнулись, было уже поздно – они попали в эпицентр вихря.

К счастью, Кларк в это время гулял поблизости с Ланой.

Именно Кларк спас двух потерявших сознание мужчин, попавших в ураган.

– Тогда, конечно, спасибо тебе.

Кино вздохнул и протянул руку.

– О, не стоит, просто… это я должен тебя поблагодарить, – Кларк почесал щеку и пожал руку Кино другой рукой.

Держа друг друга за руки, Кларк посмотрел в глаза Кино: – Ты тогда был прав, добро должно быть направлено в правильное место, и за добро нужно быть готовым платить.

Слушая слова Кларка, Кино немного удивился, что этот парень наконец-то повзрослел.

Наступила минута молчания, затем большая рука нежно коснулась плеча Кино. Кларк, немного нервничая, посмотрел на Кино и спросил: – Мы всё ещё друзья, верно?

Несмотря на драку с Кино, Кларк понимал, что виноват, и принял поражение, он дорожил своей дружбой с Кино.

Кино вздохнул, и под тревожным взглядом Кларка парень слегка улыбнулся, похлопав его по плечу: – Конечно. Пока ты не будешь заниматься глупостями, мы друзья.

Ну, мир, где пострадал только Пит, был достигнут.

Кларк всё-таки вышел из палаты. Неловко было оставаться, когда здесь все — Люторы, а ты нет. Вот и ушёл по-английски. Перед уходом Джино позвал его, попросив позвать ещё Хлою и Лану, чтобы вечером собраться в баре в городке. Дружба — это такая штука: чем больше общаешься и видишься, тем ближе становишься. А не общаешься и не видишься — ну, тогда и разницы нет, что незнакомцы. Кларк согласился и ушёл.

Как только высокий парень вышел, Джино плюхнулся на диван напротив. Он посмотрел на Лекса с усмешкой:

– Как тебя так угораздило? Как раны?

Лекс вздохнул, убрав руку, закрывавшую глаза. На веке виднелась маленькая царапинка, заклеенная пластырем.

– Держи.

Джино бросил Лексу маленький флакончик с янтарным золотом.

– В Готэме нашёл?

Лекс поймал флакончик. Как учёный, он сразу понял, что это что-то необычное. Он выпил янтарное золото, которое было без цвета и запаха. Через мгновение на веках почувствовалось лёгкое покалывание и онемение. Лекс прикоснулся к веку и обнаружил, что ранки исчезли.

– Обладает некоторым эффектом самозаживления.

Лекс сделал вывод, и глаза его загорелись:

– Много у тебя такого?

Научный азарт захватил его. Лекс мечтал сейчас же уйти в подпольную лабораторию на заводе и начать эксперименты.

– Не торопись.

Джино бросил быстрый взгляд на спокойно лежащего на кровати Лайонела. Тот не двигался, но учащённое дыхание выдавало его. Лайонел уже проснулся, и почему-то не подавал голоса, а подслушивал разговор Джино и Лекса.

– Что врачи говорят о его ранах?

Джино кивнул на Лайонела.

Лекс усмехнулся, бросив Джино отчёт об осмотре.

– Ураган выбил ему глаза. Он теперь слепой.

Джино приподнял бровь и усмехнулся:

– Ого, плохие новости. Наш король Артур потерял зрение.

– Это ещё не всё. – Лекс потёр переносицу. – Нашей корпорации в Метрополисе тоже достанется из-за новостей о ранении Лайонела. Акции могут пошатнуться.

– И?

– Поэтому я хочу, чтобы ты поехал в Метрополис и присмотрел за компанией. По крайней мере, нужно удержать акции, чтобы не рухнули. А то появится другой конкурент и всё скупит по дешёвке, и для компании это будет катастрофа.

Лекс медленно встал, подошёл к окну и посмотрел на городок, разрушенный ураганом:

– Впрочем, не стоит слишком беспокоиться. У меня тут один научный проект хорошо продвигается. Скоро он сможет перевернуть всё.

Проект, о котором говорил Лекс, касался каких-то клеток из организма девушки-летучей мыши по имени Джули. Его учёные выяснили, что эти клетки могут поглощать лишний жир в теле человека, помогая быстро похудеть. То есть, фактически, это будет чудодейственное лекарство для похудения. Сколько бы человек ни ел, одна таблетка — и у него идеальная фигура. Если такое лекарство появится на рынке, оно вызовет безумный ажиотаж среди богатых дам.

– Ладно, похоже, мне придётся вернуться в Метрополис.

Джино пожал плечами. Особой неохоты возвращаться в Метрополис у него не было. Там у него много друзей детства, скучно не будет.

– Есть ещё кое-что.

Лекс посмотрел на Джино:

– У меня в лаборатории…

Лекс не успел договорить.

– Давай выйдем. – Джино перебил Лекса.

Лекс недоумевал, но всё же вышел с Джино в коридор. Стоя в коридоре, Лекс снова начал говорить:

– Ты знаешь, я всё время посылал людей собирать всякие странные предметы в городке. Не так давно, на востоке городка, в болоте нашли странный предмет в форме призмы.

Лекс достал из руки четырёхгранный металлический предмет в форме призмы.

http://tl.rulate.ru/book/133402/6305915