Готовый перевод American Comics: Starting with Copying Superhuman Talents / Американские комиксы: Начинаем с копирования сверхчеловеческих талантов: Глава 45

Резкий, грубый толчок двери прервал мысли Джино.

Мальчик обернулся и увидел спешащего в комнату Кларка.

Кларк быстро оглядел палату, встретившись взглядом с бесстрастным лицом Джино и испуганным лицом Эрла. Он наконец выдохнул с облегчением — похоже, его друг не успел навредить.

– Джино, послушай меня, тут какое-то недоразумение, – Кларк шагнул к Джино, на мгновение заглянув в его ярко-голубые глаза.

«Почему глаза Джино стали такими сияющими всего за несколько дней?» удивился Кларк.

— Кларк, — Джино бросил быстрый взгляд на мальчика, — Я хотел спросить у него, что он видел на фабрике Лютора. Если понадобится, я могу ему помочь.

В этом не было лжи. Для Джино узнать, что Лайонел творил на фабрике десять лет назад, было куда важнее, чем убить Эрла.

– Ты прав, – на лице Кларка появилась улыбка. Джино был необычайно мягок сегодня, и это радовало Кларка.

Повернувшись к Эрлу, он сказал:

– Эрл, Джино – мой друг, он хороший человек. Ты можешь доверять ему.

Кларк говорил искренне. Он думал, что после его слов Эрл успокоится.

Но, к удивлению Кларка, Эрл нахмурился и злобно ответил:

– Нет, семейство Люторов – все плохие люди, Кларк, он тебя обманывает!

Эрл был взволнован, его руки дрожали от нервного напряжения. Он чувствовал себя преданным.

[Дзынь-дзынь!]

В очередной раз повторилось зрелище, хорошо знакомое Кларку. Тело чернокожего задрожало, с невероятной силой разломав наручники.

– Он пытается сбежать, – Джино без колебаний направил на него два ярко-синих луча из глаз.

– Стой! – лицо Кларка исказилось. Он рванулся вперед и загородил Эрла.

Кларк поднял руку.

[Шлеп!]

Голубоватый луч попал в его стальную руку.

[Вж-ж!]

Голубоватое сияние медленно окутало всю руку Кларка. Кларк слегка нахмурился, с недоумением разглядывая свою руку.

– Как больно!

В клетке быстро появился слой густого инея. Пронизывающий холод причинял Кларку боль, исказив его лицо.

[Вж-ж!] Ледяной луч продолжал бить в руку Кларка. Лед стремительно превращался в кристально чистый иней, полностью покрывая руку Кларка.

Эрл, спасённый Кларком, перестал дрожать. Чернокожий без раздумий осмотрел комнату своими зеленоватыми глазами, его взгляд остановился на окне за спиной.

[Хруст!]

Схватившись за голову, он с грохотом разбил стекло и выпрыгнул прямо со второго этажа.

– Джино! – вбежавшие Клои и Пит увидели, как голубой луч продолжает бить в Кларка.

[Вж-ж!]

Мощный лазурный луч толкал Кларка, прижимая его к стене. Кларк низко опустил голову, пытаясь заслониться рукой от луча. Он не мог отступить; за ним стоял друг его отца.

Вскоре нижняя часть тела Кларка, охваченная лучом, тоже покрылась толстым слоем льда.

– Джино, остановись! Что ты делаешь? – Клои бросилась вперед, схватив Джино за руку, пытаясь его остановить.

[Хух.]

Джино медленно выдохнул холодный воздух – зов Клои привёл его в чувство. Мальчик отключил ледяные лучи в глазах.

Теперь в палате висел густой холодный туман от застывшего льда.

В углу Кларк по пояс увяз в ледяной колонне. Его красивые густые брови покрылись инеем, а ужасающий холод заставлял его дрожать. Кларк с трудом поднял покрытые инеем веки, напряг ноги, пытаясь вырваться из ледяного плена, но понял, что не может пошевелиться.

Бессильный, Кларк продолжал держать руку поднятой, смотря на Джино с абсолютно искренним выражением лица:

– Джино, тут точно какое-то недоразумение.

– Кларк, – Джино стиснул зубы, испытывая гнев из-за выбора Кларка, – Тот тип сбежал. И он убийца. Ты просто позволил ему уйти? Разве ты забыл, что случилось с Грей?

Джино глубоко посмотрел на Кларка, испытывая разочарование от его поступка. С этими словами мальчик отвернулся и вышел. Он должен был найти Эрла.

После того, как Джино ушёл, напряжённая атмосфера в комнате начала рассеиваться. В углу Пит, не осмеливающийся дышать, жадно вдыхал холодный воздух, обнимая себя руками и осматриваясь. Он воскликнул:

– Это невероятно! Джино может стрелять ледяными лучами из глаз?!

Посмотрев на Кларка, застывшего во льду, Пит усмехнулся с неким злорадством:

– Кларк, ты тоже умеешь стрелять лучами из глаз?

Услышав слова Пита, Кларк погрузился в молчание. Большой парень попытался активировать зрение и почувствовать энергию, но ничего не произошло.

Кларк горько усмехнулся и покачал головой:

– Нет, я не могу.

Его взгляд упал на ледяные крошки на полу. Его сердце сжалось.

Джино стал намного сильнее, и он даже не заметил, когда это произошло.

Связано ли это с тем, что он отсутствовал эти несколько дней? И какое отношение к этому имеет тот химический завод?

Отбросив сомнения, Кларк натянул на лицо смущённую улыбку:

– А теперь, давайте, найдите лопату и вытащите меня отсюда, тут слишком холодно!

Глава 65

Доброе сердце

Ночь.

Ферма Кентов.

В доме.

Кларк, завернувшись в одеяло, только что вышел из душа. Его волосы были влажными, и время от времени он вытирал бумажной салфеткой стекающие из носа сопли.

– Я просто не могу поверить, – Джонатан и Марта стояли перед Кларком, один слева, другой справа, с суровыми лицами.

Марта, скрестив руки на груди, беспокойно смотрела на него:

– Кларк, что мне тебе сказать? Мы уехали всего на день, а ты уже впутался в дело об убийстве?

Марта и Джонатан утром отправились отдыхать в Метрополис, но их долгожданный отдых был прерван звонком Пита, который сообщил о том, что Кларк потерял сознание. Их медовый месяц пропал. Спеша, они вернулись в город.

Джонатан вздохнул, потирая бороду на подбородке, и подал Кларку салфетку, поддразнивая:

– Я думал, мой сын никогда не болеет.

Кларк неловко шмыгнул носом, в голове промелькнули сцены из больницы.

После того, как Кино ушел, Хлоя и Пит нашли инструменты, но так и не смогли сломать лед. В итоге Кларку пришлось махать кулаками и за тридцать секунд разбить ледяные глыбы, освободившись.

Не стоит недооценивать эти тридцать секунд: для Супермена этого времени достаточно, чтобы нанести тысячи ударов.

А потом полиция, дежурившая в больнице, получила сообщение о побеге Эрла и забрала Кларка и его друзей в участок для дачи показаний.

Только после того, как в участок приехали Джонатан и Марта, Кларк избежал ночевки в камере.

В глазах Кларка мелькнула сцена, когда Кино проявил свою силу в больнице, и он снова почувствовал головную боль – силы Кино росли слишком быстро.

Если тот твердо решит убить Эрла, Кларк не представлял, как сможет его остановить.

– Хорошо, Кларк, хорошо отдохни сегодня, – Марта погладила Кларка по волосам и поднялась, направляясь на кухню. – Я сварю тебе имбирный чай, чтобы согреться.

Джонатан тоже похлопал Кларка по плечу и пошел на второй этаж переодеться.

Когда супруги ушли, Кларк повернул свои большие глаза.

В следующее мгновение мальчик, словно молния, распахнул дверь и побежал к складу.

Кларк побежал на второй этаж склада.

В заброшенном складе на деревянных досках лежал чернокожий мужчина.

Да, после побега из больницы Эрл, опасаясь быть пойманным, спрятался на втором этаже амбара.

– Швах!

Эрл не удивился внезапному появлению Кларка перед собой, а наоборот, широко раскрыл глаза и умоляюще сказал:

– Кларк, пожалуйста, ты должен мне помочь.

Чернокожий жалобно проговорил:

– Ты ведь видел, что с ребенком из семьи Люторов что-то не так, Лайонел точно затевает какой-то зловещий план!

Кларк молча слушал, в душе немного колеблясь.

Как и говорил Эрл, сила Кино действительно была странной.

Эрл продолжил рассказывать о своих несчастьях:

– Некоторое время назад меня отправили убираться на третий этаж химического завода Люторов, там они проводили тайные эксперименты с какими-то зелеными камнями из города.

– Такой камень можно использовать для создания удобрения, ускоряющего рост растений.

– Тогда я случайно упал в поле, и несколько камней вонзились мне в кожу.

Говоря это, Эрл протянул дрожащую руку и вытер пот со лба.

Его жалкий вид невольно смягчил сердце Кларка.

Он понимал чувства Эрла – каждый раз, когда он приближался к криптониту, тело его ослабевало и становилось бессильным.

Эрл тонко почувствовал жалость в глазах Кларка, чернокожий воспользовался моментом, ослабевший, схватил Кларка за руку и сказал:

– Кларк, знаешь? До того несчастного случая у меня была прекрасная семья, красивая жена, любимые дети.

– Но этот несчастный случай разрушил всё: жена со мной развелась, а ребенка по решению суда отдали жене.

Эрл тряс руку Кларка, крупные слезы текли по щекам, он жалобно поднял голову, глядя на Кларка:

– Сейчас я просто хочу вернуться к нормальной жизни, а потом позаботиться о своей семье.

– Эрл. – Кларк поджал губы, взгляд его сначала был колеблющимся, но, видя Эрла, страдающего от криптонита, изначально нерешительный взгляд постепенно стал твердым. – Как я могу тебе помочь?

Услышав слова Кларка, чернокожий мужчина обрадовался и быстро вытирая слезы с лица, торопливо сказал:

– Третий этаж химического завода Люторов, там есть секрет моего выздоровления!

http://tl.rulate.ru/book/133402/6297574