Готовый перевод American Comics: Starting with Copying Superhuman Talents / Американские комиксы: Начинаем с копирования сверхчеловеческих талантов: Глава 23

Никто не ответил. Только голос Ланы эхом отдавался вокруг.

Лицо Ланы было наполнено тревогой. Она очень хотела узнать, действительно ли это Грей тайком снимал её.

— Тук-тук-тук.

В дверь громко постучали, да так, что где-то под крышей посыпалась пыль.

Хлоя, обняв себя за плечи, вздохнула:

— Слышала, отец Грея погиб при обвале в шахте. В их доме давно никто не убирается.

Крики Ланы не принесли результата.

В доме было тихо. Казалось, хозяев нет.

— Отойди, — спокойно сказал Кино, оттолкнув Лану, и подошёл к двери.

— Пах!

Кино вытянул руку, и его кулак превратился в размытое пятно из-за огромной скорости.

Деревянная дверь толщиной в несколько сантиметров разлетелась в щепки от его одного удара, словно была сделана из бумаги.

— Боже мой!

Лана изумлённо смотрела на огромную дыру в двери, невольно прикрыла рот и с беспокойством посмотрела на руку Кино:

— Это, наверное, больно?

Лана рефлекторно потянулась, чтобы схватить руку Кино и посмотреть.

— Всё в порядке.

Кино равнодушно взглянул на Лану, останавливая её.

Девушка смущенно опустила руку, видя, что Кино, кажется, не чувствует боли. Он потянулся к выключателю внутри.

Вскоре пальцы нащупали что-то холодное.

— Нашёл.

Кино схватил задвижку. Дверь, похоже, была заперта изнутри.

— Клац.

Он подцепил задвижку двумя пальцами и легонько вытащил.

— Скрип-скрип…

Старая дверь со скрежетом медленно открылась, открывая взгляду внутренности дома.

Солнечный свет, падая позади них, проникал внутрь. Было видно, как в воздухе плавают частички пыли.

Запах затхлости и гнили витал в воздухе дома. Он вытекал через открытую дверь, заставляя всех невольно прикрывать носы.

Все вместе вошли в дом.

— Как давно здесь не убирались? — спросил Малыш Питер, осматривая беспорядочную гостиную.

Разбитый абажур валялся на полу.

Перевёрнутые диваны и осколки стекла, казалось, безмолвно рассказывали о каких-то неприятных событиях, произошедших здесь.

Более того, Кино почувствовал слабый запах крови.

Кино и Кларк переглянулись, понимая мысли друг друга.

Это дело, похоже, нечисто.

— Что там на столе?

Хлоя была внимательнее всех и заметила стопку видеокассет на приставке возле телевизора.

— Давай посмотрим.

Кино взглянул на телевизор, наблюдая, как Хлоя вставляет кассету в DVD-плеер.

После мелькания экрана на телевизоре появилось видео, где Лана и Уитни, смеясь, устроили пикник.

— Шок!

Лицо Ланы мгновенно побледнело. Моменты её пикника с парнем были чётко записаны. Несомненно, сталкером был Грей!

Глядя на смеющихся в телевизоре людей, лицо Кларка стало мрачным. Сжав губы, он подошёл и вытащил кассету:

— Не смотри. Нам нужно понять, что здесь произошло.

— Ну нееет, я ещё не досмотрела, — надула губы Хлоя, выражая недовольство поведением Кларка, которое она считала услужливым по отношению к его девушке.

Однако она понимала, что сейчас нужно найти след Грея, и, пожав плечами, больше ничего не сказала.

— Пойдёмте посмотрим на кухню.

Голубые глаза Кино были прикованы к кухне за углом.

Оттуда доносился резкий запах крови.

— Тук-тук…

Спортивные туфли стучали по полу, издавая звонкие звуки.

По мере приближения первыми в поле зрения Кино попали пара женских туфель на высоком каблуке, а затем пара коротких ног.

Кино вздохнул, в душе уже имея некоторые догадки.

Сделав несколько быстрых шагов вперёд, он увидел платье в цветочек, покрывающее ноги. Затем показалось лицо: глаза широко раскрыты, лицо посиневшее, женщина смотрела прямо в потолок, не мигая.

Это было не потому, что её глаза были сухими. Слегка опухшее лицо и большая рана на животе доказывали, что женщина умерла уже давно.

Кроме бесстрастного Кино, все остальные были напуганы телом, лежащим на кухне.

В разорванной грудной клетке были видны окровавленные внутренние органы.

Множество крови окрасило пол и одежду женщины.

Едва уловимый запах трупа ударил в носовые полости всех присутствующих.

Страх, страх распространялся, заполняя всё вокруг!

Первым не выдержал Малыш Питер.

Страх, запечатлённый в его генах, заставил Малыша Питера испустить пронзительный крик. Глаза мальчика закатились, тело начало трястись, как при приступе, руки и ноги дёргались, будто он получил порку от фермера. Зрачки закатились вверх, и он аккуратно рухнул на пол, издав глухой звук.

У Хлои дела обстояли не лучше. Впервые увидев труп, она, гля

Молодые люди были слишком впечатлительными. Что с ними станет, если бы увидели, как проломили голову Джерому?

– Но если боитесь, можете подождать в гостиной.

** Глава 34. План **

[Хлюп!]

Деревянная палка ткнулась в серый, покрытый кровавыми прожилками глаз.

Под нажимом глазное яблоко легко лопнуло и развалилось, словно варёное, размятое овечье око, превратившись в кашу.

[Жужжание!]

Несколько уродливых мух зашевелили крыльями и вылетели из глазницы, которую давно обглодали черви.

[Хлоп!]

Гино бросил палку и ловко прихлопнул этих странных мух.

Каждая из них была вдвое больше обычных.

– Лана. – Гино, не оборачиваясь, приказал, – Вызывай полицию.

– А? – Лана, прятавшаяся в объятиях Кларка, высунула голову, поспешно кивнула, развернулась и выбежала из комнаты.

Каждая секунда здесь была невыносимой пыткой.

– Кларк, – Гино спокойно окликнул Кларка, который собирался выйти вслед за Ланой, – Что-то здесь не так. Будь внимательнее.

Кларк остановился, сдерживая тошноту, и последовал за Гино. Увидев мух необычного размера, он подсознательно спросил:

– Как тот человек-электричка с моста?

– Грэгори тоже пробудил силы?

– Да, похоже, Грэгори тоже получил какую-то особенную способность.

Гино поднял голову, осматривая потолок. Там были смазанные следы обуви, испачканные грязью.

– Пойдем, посмотрим. – Гино с Кларком поднялись на второй этаж и быстро нашли комнату Грэгори.

Стены вокруг кровати были оклеены жуткими плакатами с изображениями насекомых.

Наступая на осколки стекла, валявшиеся на полу, Гино остановил взгляд на четырёх больших белых коконах по углам комнаты.

Они были сплетены из какой-то нити, пухлые, казалось, что внутри что-то укрыто.

– Кларк, открой тот кокон, – Гино указал пальцем на кокон у изножья кровати.

Кларк подошёл, сдерживая отвращение от влажного прикосновения нитей, и с силой потянул.

[Ррраздирая!]

Кокон порвался, и внутри, с перекошенным лицом и открытым в крике ртом, лежал высохший труп, из которого, казалось, выкачали всю влагу и плоть.

– Боже!– Лицо Кларка выразило ужас, он поднял взгляд на Гино, – Он умер?!

http://tl.rulate.ru/book/133402/6292690