Готовый перевод The world is ending, and I'm surrounded by female zombies. / Наступил конец света, и вокруг меня полно женщин-зомби.: Глава 35

Увидев его лицо, девушка поняла, что дело не в отсутствии еды, а в нежелании делиться. И правда, в такое время овощи-фрукты еще вырастить можно, а вот птицу разводить куда сложнее.

– Извини, только это есть. Если что-то еще понадобится, пиши. Через неделю я перестану доставлять.

Ван Ран написал записку и вручил ее женщине. Та тяжело вздохнула, в глазах промелькнула грусть. Видимо, эти 50 фунтов еды ее не сильно обрадовали.

Разобравшись с 18-м домом, Ван Ран сел в свою "китайскую маршрутку" и поехал искать последнего клиента. Закончит с этим – и домой.

Немного поплутав, Ван Ран нашел виллу №2 в самом центре поселка. Начиная с 10-го номера, дома тут становились все роскошнее. С 1-го по 10-й – у каждого свой бассейн, баскетбольная площадка, огромный сад.

[Примечание автора:]

Какой же упадок! – думал Ван Ран, паркуя машину. – Честно говоря, жить в таком месте – это просто мечта. Моя крохотная квартира по сравнению с этим – просто конура.

Он подошел к двери, постучал и позвонил. Видимо, дом был очень большой, потому что дверь открыли не сразу.

– Вы тот, кого прислали из управляющей компании, чтобы привезти продукты? – спросил из-за двери звонкий девичий голос.

– Не привезти, а обменять, – спокойно ответил Ван Ран. – Готовьте свое золото.

– Сначала покажите, что у вас правда есть еда! – требовательно произнесла девушка за дверью.

Ван Ран вздохнул, вернулся к машине, взял пакет с красноватыми булочками из коричневого сахара и пакет с помидорами и показал их в щель двери. Дверь медленно приоткрылась. Из-за нее выглянула девушка лет шестнадцати-семнадцати в клетчатой короткой юбке, сжимающая в руке арбалет. Она осторожно разглядывала Ван Рана.

– А где ваши родители? Вы одна дома? – обеспокоенно спросил Ван Ран. В такой ситуации маленькой девочке очень сложно выжить. Хоть охрана в поселке и неплохая, неизвестно, сколько это продлится.

– У меня, конечно, есть взрослые! – резко ответила девушка. – Они все дома!

Ван Ран усмехнулся. Врушка! Были бы взрослые дома, разве они пустили бы маленькую девочку открывать дверь? Хорошо, что она такая настороженная, но уж слишком наивная. Если попадется действительно плохой человек, она не справится.

– Вы заказывали... 30 фунтов, верно? У меня еще 54 фунта осталось. Если все возьмете, отдам за 50. – Ван Ран взял один помидор, откусил и стал жевать, предлагая сделку.

Девушка помолчала немного, потом кивнула.

– Я пойду за золотом, подождите у двери. – Сказав это, девушка закрыла дверь.

Ван Ран улыбнулся, немного восхищенный этой девочкой. Она в чем-то похожа на него самого раньше. Всегда настороженно относиться ко всем. Именно из-за этого Ван Ран, будучи совсем не бойцом, смог прожить больше года.

Вскоре дверь снова открылась. Девушка вышла с маленькой коробочкой в руках.

– 5000 граммов золота. Проверьте. – Девушка остановилась метрах в десяти от Ван Рана и бросила коробку вперед. На таком расстоянии, если бы у обычного человека были дурные намерения, то арбалет был бы быстрее.

Ван Ран уже привык к осторожности девушки, быстро проверил качество золотых слитков – все в порядке.

– Всего 54 фунта. Я оставлю два баклажана охранникам у входа, остальное – вам. – Сказав это, Ван Ран начал выгружать товар. 54 фунта еды аккуратно выстроились на земле.

Только тогда девушка немного расслабилась.

– Кстати, вы можете достать мышку? Logitech или Razer подойдет. Я дам за нее слиток золота! – сказала девушка. Один ее слиток золота – это 500 граммов.

– Слиток золота за мышку?! – Ван Ран был ошеломлен. Неужели есть такой спрос?! Ты что, игроманка?!

– Если можно, достаньте еще видеокарту, 2080ti подойдет. Я дам вам 2 слитка золота, – добавила девушка.

– Мышка есть, видеокарты нет. Мне лень ехать за двумя слитками золота специально в компьютерный магазин. Вот мой WeChat, если что-то понадобится, можете написать мне. Если у меня есть, привезу. – Ван Ран написал девушке записку.

Девушка кивнула. Не ожидала, что в конце света будет такая удобная служба доставки. Кроме того, что в LOL стало трудно найти соперника, жизнь почти не изменилась.

Ван Ран забрал слитки золота и вернулся в машину. Сегодняшняя миссия по доставке выполнена, и он примерно понял ситуацию в городе. Теперь нужно только съездить на остров Дунху, и можно возвращаться домой.

Ван Ран поехал на своем фургоне обратно к входу в поселок. Двое охранников, которых он видел раньше, издалека вышли его поприветствовать. Вот что значит дружба, завязанная на огурцах и бананах.

– Парень, так быстро все развезли? – с улыбкой спросил старый охранник.

– Да, всего два дома, так что быстро, – ответил Ван Ран. – Кстати, у меня еще есть несколько тысяч фунтов еды, которую надо продать. Вы можете спросить у жителей здесь, кому интересно, и собрать информацию. В следующий раз, когда приеду, привезу вам еще.

Хороший способ быстро избавиться от продуктов с истекающим сроком годности — это отправиться в этот жилой комплекс.

http://tl.rulate.ru/book/133399/6295754