Готовый перевод How Kurama Leads Naruto Astray / Как Курама сбил Наруто с пути: Глава 35

Только что появившийся Жабий Босс хотел было поиздеваться над Наруто, но был шокирован открывшейся перед ним сценой. Он нахмурился, и даже его курение замедлилось: «Малыш, этот парень из Сунагакуре - Джинчурики?»

За спиной Наруто появился красный хвост, плащ Хвостатого Зверя уплотнился, и лицо Наруто стало звероподобным. Но он не был зверем, у него по-прежнему было сердце Узумаки Наруто.

Услышав голос Жабьего Босса, Наруто кивнул: «Парень напротив - джинчурики Однохвостого Шукаку по имени Гаара. Шикамару сказал, что война уже началась. Чтобы защитить деревню, я должен остановить его здесь. Если он проникнет в деревню, последствия будут невообразимыми».

Жабий Босс на мгновение замолчал.

Когда Наруто сказал это, в его голове промелькнули воспоминания двенадцатилетней давности. Тогда Девятихвостый разбушевался, наводя бесконечный страх на деревню Конохагакуре. Именно тогда Четвертый Хокаге, Намикадзе Минато, стоял над ним и говорил те же слова, что и Наруто.

«Гамабунта, чтобы защитить деревню, мы должны остановить или запечатать этого парня здесь». Лицо Минато расплылось, но большая жаба никогда не забудет эту золотистую фигуру, теплую, как солнце.

Большая жаба закатила глаза и посмотрела на Наруто, стоящего на его голове. Он хотел что-то сказать, но замолчал, увидев на Наруто плащ демонического лиса.

В отличие от золотой фигуры, фигура Наруто была кроваво-красной, а за спиной у него плыл хвост. Чакра была злой и безумной, трудно было представить, что она принадлежит человеку, но глаза были такими же.

Та же решимость, то же тепло, как у солнца, и та же... ностальгия.

Большая жаба была очень хорошо знакома с этой чакрой. Даже спустя двенадцать лет он так и не забыл ту злую и безумную ауру, принадлежавшую одному из главных героев той ночи, Девятихвостому.

В оцепенении глядя на Наруто, ему показалось, что он видит другого человека: «Большая жаба, ты можешь мне помочь?»

Большая жаба молчала. Ему казалось, что он должен высмеять этого мальчишку за самоуверенность, небрежно сказать ему, какой он замечательный, а не просто вызванный по желанию зверь. Но что бы он ни хотел сказать, он не мог говорить под воздействием кроваво-красной чакры.

Наруто забеспокоился: «Большая жаба, пожалуйста, помоги мне!»

Тело Шукаку было слишком большим. Сейчас у Наруто не было способа сразиться с Шукаку, кроме техники вызова. Если бы жаба не помогла, все стало бы очень сложно. Если же жаба откажется, то единственным выходом будет вскрыть печать и рискнуть, не погибнет ли он под огромной чакрой Курамы.

Услышав слова Наруто, жаба пришла в себя, и глаза ее вспыхнули сложным огнем: «Наруто, позволь спросить, каким человеком в твоих глазах является Четвертый Хокаге?»

Курама навострил уши.

«А?» Наруто не ожидал, что большая жаба задаст этот вопрос, но он не стал колебаться и прямо ответил: «Великий Хокаге, и тот, кого мне суждено превзойти».

«О?» Большая жаба выглядела заинтересованной: «Ты хочешь превзойти Четвертого Хокаге?»

«Именно так.» Наруто сжал правый кулак: «Не только Четвертого Хокаге, я превзойду всех Хокаге. Я стану Хокаге, и самым сильным Хокаге за всю историю!»

Рот Курамы скривился.

Любой другой, услышав это, подумал бы, что Наруто хвастается, что это просто нереальная мечта. Но большая жаба была иного мнения. Он откинул голову назад и рассмеялся, но не издевательски, а вслух: «Очень хорошо, Наруто. Мне нравится твой сон. Он нереален, но в то же время правдоподобен».

«Что?» Наруто не понял, что имела в виду большая жаба.

Большая жаба ничего не объяснила. Он медленно встал из скрюченного положения. Сначала он был похож на жабу, лежащую на земле, но теперь он больше напоминал воина, сидящего на корточках.

Он медленно снял с пояса меч и взял его в руку. Его бугристое лицо выражало боевой дух: «Помни, что ты сказал, и стой твердо. Если упадешь, не жди, что я снова помогу тебе».

Глаза Наруто загорелись, и кроваво-красная чакра хлынула вверх, крепко приклеив его к спине большой жабы: «Понял!»

Кроваво-красная чакра бурлила, как кипяток. Когда один хвост мягко покачивался за его спиной, начал формироваться второй. Два хвоста засияли вместе, сделав кроваво-красную чакру еще более интенсивной.

«Вперед!» - прорычал большой жаб, отталкиваясь от земли своими мощными лапами. Несмотря на свои огромные размеры, он двигался как молния.

Вдалеке Гаара, нижняя часть тела которого была слита с Шукаку, смотрел на него налитыми кровью глазами. Увидев, что на него несется большая жаба, он быстро начертил рукой знаки: «Искусство шиноби: Погребение песка!»

Мощная волна чакры подняла стометровую стену песка, устремившуюся во все стороны, словно накрывая весь лес.

«Хмф...» Большая жаба фыркнула, слегка оттолкнулась от земли ногами и взлетела в небо. Он сформировал знаки руками: «Стихия воды: Железное пушечное ядро!»

Его приподнятое тело увернулось от атаки ниндзюцу, и он выплюнул в Шукаку огромную водяную пулю.

Гаара холодно наблюдал за этим и быстро сформировал знаки руками: «Стихия ветра: Воздушная пуля!»

Огромная водяная пуля и пуля ветра столкнулись в воздухе,

их мощные силы уничтожили друг друга и взорвались. Вода и ветер разлетелись во все стороны, превратив и без того беспорядочный лес в море, под поверхностью которого беспокойно шевелился песок.

Вдалеке лица Шикамару и остальных резко изменились. Они повернулись и побежали, не раздумывая: «Бежим, у этих двоих слишком большой радиус поражения!»

Темари, тяжело раненная Гаарой, могла двигаться только с помощью Шикамару. Саске посмотрел на них, потом стиснул зубы и поддержал Шикамару. Втроем они развернулись и побежали вместе.

Но вырваться из зоны действия ниндзюцу этих двух монстров было не так-то просто. Как только они повернулись, чтобы уйти, на их спины обрушилась огромная волна ветра, воды и песка. Мощная сила вырвала с корнем деревья и снесла всех троих.

К счастью, Саске оказался достаточно сильным. Когда их отнесло в сторону, он бросил кунай, соединенный с проволокой, и прикрепил их к земле, чтобы их не снесло слишком высоко и они не упали насмерть.

«Отпустите меня!» «Мы враги, ты не обязан меня спасать!» - кричала Темари сквозь ветер и волны.

«Заткнись!» Это говорил не Шикамару, а Саске, крепко сжимавший проволоку.

Шикамару ничего не сказал, но тоже держал проволоку с серьезным выражением лица. Он хотел сделать знак рукой или бросить сигнальную ракету, но не мог освободить руки.

Темари смотрела на них двоих и вдруг ощутила странное чувство неполноценности. Она не знала, откуда оно взялось, но она его чувствовала.

Сжав руки, Темари посмотрела на двух монстров, сражающихся вдалеке. Просто радиус действия их ниндзюцу был настолько велик, что если бы они попали прямо в цель, то наверняка разлетелись бы на куски.

Она не хотела умирать, и не хотела, чтобы эти двое перед ней тоже погибли.

Стиснув зубы, Темари откуда-то нашла в себе силы, выхватила из-за спины железный веер и резко взмахнула им: «Стихия ветра: Великий Серп Итачи!»

«Что ты делаешь?» Шикамару удивленно посмотрел на Темари.

Темари ничего не объяснила. Она отбросила свой железный веер назад, перерезав стальные провода на земле. Под шокированными взглядами Саске и Шикамару она схватила их и бросила на железный вентилятор.

Огромный железный веер быстро унесло ветром, и Темари, искренне улыбаясь, поднялась в небо среди переплетения двух больших ниндзюцу. «Ананасовая голова, способ контролировать эту штуку очень прост. Ты видел его однажды... Ты должен быть в состоянии научиться ему, верно...»

Ее голос постепенно становился слабым, едва слышным на сильном ветру.

Увидев, как исчезает фигура Темари, Шикамару почти инстинктивно хотел спрыгнуть с вентилятора, но Саске остановил его рукой, его глаза-шаринган были прикованы к Шикамару. «Я могу определить ее местоположение, но мои стальные тросы не могут дотянуться до нее».

Шикамару понял, сцепил руки вместе, и его чакра вырвалась наружу. «Скажи мне, где она!»

---

http://tl.rulate.ru/book/133395/6163805