Готовый перевод COTE: There is Something Wrong With Hikigaya / Класс превосходства: С Хикигаей что-то не так: Глава 53: Новый тип мошенничества 🖼️

— Рановато.

Выйдя из кабинета ученического совета, Хикигая посмотрел на все еще не потемневшее небо. С тех пор как в конце прошлого месяца он вступил в эту организацию, почти все его время после уроков уходило на помощь Татибане.

'Давно я не был в библиотеке'.

Хикигая решил посетить обитель знаний, чтобы чем-то себя занять. К тому же это был единственный способ скоротать время, который приходил ему на ум. Шататься по торговому центру в одиночку было ему не по душе.

По сравнению с началом учебного года в библиотеке стало заметно оживленнее. Что и логично, ведь в конце месяца должны были состояться промежуточные экзамены — важная битва, проиграть которую не мог позволить себе ни один ученик.

Как и ожидалось, никого из класса D видно не было.

— Похоже, все слишком уверены в себе перед экзаменами, — усмехнулся Хикигая.

Он нашел тихий уголок на верхнем этаже, спрятанный за книжными стеллажами и опорной балкой, которые создавали небольшую слепую зону. Ряды полок казались защитными стенами, образуя укромное местечко, ставшее его маленьким святилищем, куда не заглядывали другие ученики.

Но в этот раз, завернув за угол, юноша замер.

На полу, прислонившись спиной к стене и свернувшись калачиком, сидела девушка с длинными светло-голубыми волосами и фиалковыми глазами. Вокруг нее лежало несколько книг — сплошь детективы известных зарубежных авторов.

Она была полностью поглощена чтением. Выражение ее лица постоянно менялось от напряжения, демонстрируя, что она добралась до самого захватывающего момента истории.

Хикигая не ожидал, что его тайное убежище будет занято. Впрочем, возможно, она нашла это тихое место задолго до него.

Но потом, совершенно случайно, лишь на долю секунды, он случайно увидел ее трусики.

'Клянусь, это вышло ненарочно'.

Он определенно не хотел туда смотреть. Просто ракурс такой!

Запаниковав, юноша резко развернулся, чтобы уйти, не желая, чтобы его приняли за какого-нибудь извращенца, но в спешке он налетел на книжный стеллаж, издав громкий стук.

'Дерьмо'.

Внезапный шум привлек внимание девушки. Она подняла голову, и ее фиалковые глаза в замешательстве уставились на смутно знакомую фигуру.

В следующую секунду ее глаза расширились. Замешательство исчезло, сменившись удивлением и радостным волнением.

— Подожди!

Девушка торопливо вскочила, протянув руку, чтобы схватить парня за рукав.

Может быть, она двинулась слишком быстро или у нее затекли ноги от долгого сидения.

Как бы то ни было, стоило ей сделать шаг, как ноги подкосились, и она начала падать вперед.

Прежде чем девушка успела рухнуть на пол, кто-то ее подхватил.

— Ты... ты в порядке? — Хикигая среагировал мгновенно. Держа ее хрупкую фигурку в объятиях, он уловил легкий аромат ее духов. Сердце в груди екнуло. Но как только девушка обрела равновесие, он быстро отпустил ее и повернулся, чтобы уйти.

Увидев, что парень, которого она наконец-то снова встретила, собирается уйти, девушка запаниковала и инстинктивно рванулась вперед.

Но тут…

Она врезалась прямо ему в грудь.

От внезапного удара Хикигая слегка согнулся, издав приглушенный стон боли.

Девушка поняла, что оплошала, и быстро подняла голову, чтобы извиниться, но в этой спешке случайно ударила его головой. От резкой боли девушка вскрикнула и схватилась руками за ушибленное место.

— А-ах! У тебя кровь!

Она увидела, как из носа парня закапала кровь. Запаниковав, девушка забыла про салфетки в кармане и вместо этого неуклюже прижала ладонь к его носу, пытаясь остановить кровотечение.

— К-кажется, перестало? — облегченно вздохнула она.

В следующую секунду кровотечение Хикигаи лишь усилилось.

_______

— П-прости меня! Я не нарочно! — девушка виновато опустила голову. Перед ней стоял бедолага, пытавшийся остановить кровь из носа. К счастью, травма оказалась незначительной, и кровотечение быстро прекратилось.

— Но... но разве не нужно запрокидывать голову назад при кровотечении из носа? — с любопытством спросила девушка, заметив, что парень держит голову опущенной.

— Ты хочешь, чтобы мне стало еще хуже?

— П-прости!

Поняв, что сморозила глупость, девушка быстро извинилась и твердо решила в будущем как следует изучить правила оказания первой помощи.

Минут через десять, убедившись, что кровь полностью остановилась, Хикигая отнял руку от носа и поднял глаза лишь, чтобы встретить любопытный взгляд сидевшей напротив девушки.

— Эм, я-я Шина Хиери из класса 1-C. Мне очень жаль из-за того, что случилось! И-и клянусь, я не специально! — нервно представилась девушка, внимательно следя за реакцией Хикигаи.

— Если бы ты сделала это специально, я бы, наверное, сейчас лежал в больнице, — не удержался от комментария юноша.

Вспоминая произошедшее, он подумал: неужели это была какая-то классическая сцена из романтической комедии в аниме? Какой абсурд! При одной мысли об этом у него снова заныл нос.

Шина Хиери тихонько хихикнула, но тут же прикрыла рот ладонью, поняв, что это может быть неуместно. Однако она не удержалась и добавила: — Это и правда похоже на сцену из романа.

— Я в порядке.

Как только Хикигая поднялся, чтобы уйти, Шина Хиери всполошилась и тоже быстро вскочила. Но прежде чем она успела что-либо сделать, Хикигая резко отшатнулся, словно увидел нечто ужасное. Сейчас он походил на некоего синеволосого парня из одного аниме, который кричал 'Не подходи!'.

Шина Хиери на секунду замерла, а потом расхохоталась.

— Вы еще не сказали мне свое имя!

— Х-Хикигая Хачиман, класс 1-D.

— Ну… придешь еще? — с надеждой спросила девушка.

— Что?

Лицо Хикигаи скривилось в странной гримасе. Это что… какая-то новая афера?

Встреча в библиотеке с милой, начитанной девушкой, которая сама заговорила с ним… Будь это школьный любовный роман, такой сценарий был бы просто мечтой. Жаль, что это была реальность.

http://tl.rulate.ru/book/133390/6126151