Готовый перевод Dimensional Chat Group: Speed-o-Light / Пространственная чат-группа: Скорость Света: Глава 6

Успешно уклонившись от своих обязанностей, Борсалино стремительно скрылся. Скорость его исчезновения была достойна звания самого быстрого во флоте, и Нами осталась стоять на ветру, сжимая в руках толстую пачку расписаний в полном смятении.

Хотя то, что он не зарывался в работу, несомненно, приносило облегчение, набрать Семь Морских Военачальников было непростой задачей.

Пираты по своей природе - бунтари, а Семь Военачальников - пираты, специально используемые для борьбы с другими пиратами, - еще более заносчивы и непокорны, чем обычные разбойники.

И хотя Борсалино мог легко одолеть их своей силой, ограничения на применение смертоносной силы означали, что любое неправильное действие может доставить ему больше проблем, чем стоит.

Размышляя над этой проблемой, он вдруг заметил вдалеке знакомую фигуру, которая руководила морскими пехотинцами, грузившими припасы на военный корабль.

«Клубничка!»

При виде этой характерной высокой шляпы глаза Борсалино сразу загорелись.

Клубничка был убежденным членом фракции «ястребов» флота и ранее служил под началом Борсалино, когда они находились в крепости G1. У них были хорошие отношения. Примечательно, что шляпа Клубнички скрывала под собой комично высокий череп.

«Адмирал Кизару?»

Увидев своего бывшего начальника, Клубничка инстинктивно выпрямился.

«Куда вы направляетесь?»

Борсалино улыбнулся, похлопав Клубничку по плечу. Хотя этого вице-адмирала многие не считали «хорошим парнем», особенно учитывая его готовность применять против пиратов скрытые методы, он, несомненно, был компетентным морским пехотинцем.

Благодаря своей преданности делу искоренения пиратов Клубничка пользовался большим уважением Акаину.

Мне приказано выследить пирата «Кровавого демона» Локка, - честно ответил Клубничка, доставая плакат с вознаграждением. Награда за капитана пиратов составляла 80 миллионов ягод.

По сравнению с сильными мира сего, которыми изобиловал Новый Свет, пиратов в первой половине Гранд Лайн было гораздо меньше, особенно тех, чья награда превышала 100 миллионов ягод.

А 80-миллионная награда уже считалась значительной и обычно указывала либо на огромную силу и потенциал, либо на чудовищные преступления.

«Этого парня видели возле Пояса Спокойствия?» спросил Борсалино.

Борсалино небрежно пролистал информацию, приложенную к уведомлению о награде, и на его лице заиграла веселая улыбка.

«Да, Кровавый Демон Лок чрезвычайно хитер. Его пиратский корабль был переоборудован под весло, что позволяет ему сбегать в Пояс Спокойствия, когда он сталкивается с военным кораблем ВМФ. Морпехи из отделения 117 несколько раз пытались его поймать, но всегда безуспешно», - холодно фыркнул Клубничка. Какими бы хитрыми ни были пираты, им никогда не удавалось уйти от преследования флота. На этот раз флот направил главный линкор, способный преодолеть Пояс Спокойствия, вместе с таким вице-адмиралом штаба, как он.

Каким бы хитрым ни был Кровавый Демон Лок, его судьба была предрешена!

«Гм, отложите пока охоту на пиратов. У меня есть для вас другое дело - гораздо более важное».

Борсалино невозмутимо сунул плакат Лока в карман и благосклонно улыбнулся Клубничке.

Будучи адмиралом, Борсалино был не просто высокопоставленным бойцом флота; теоретически он имел право командовать любым вице-адмиралом или даже главными флотами, размещенными в штаб-квартире. Крупномасштабные военные операции, такие как «Вызов Бастера», были яркими примерами власти, которой обладали адмиралы.

Таким образом, прежде чем Клубничка успел полностью осознать происходящее, Борсалино успешно свалил на него задачу по набору Семи Морских Военачальников.

Хорошие новости? Адмирал Кизару, проявив редкую совестливость, решил лично заняться вербовкой Боа Хэнкока, избавив Клубничку от поездки на Амазонскую Лилию.

Плохие новости? Помимо Крокодила, которого недавно победил Соломенная Шляпа Луффи, оставалось еще пять военачальников, с которыми нужно было разобраться. У каждого из них были совершенно разные характеры и темпераменты, но их объединяло одно - все они были большой головной болью.

Хуже того, даже полностью укомплектованный боевой корабль Клубнички был реквизирован адмиралом Кизару под предлогом «экономии времени».

Морские пехотинцы, находившиеся на борту корабля, были в таком же недоумении, как и их вице-адмирал: они отправились в плавание по приказу Борсалино, оставив Клубничку на берегу.

Последний раз я был на «Амазонской лилии» несколько месяцев назад. Интересно, остался ли Хэнкок на острове... Моши-моши, ты меня слышишь?»

Выйдя на палубу, Борсалино поставил свой любимый шезлонг и набрал номер «Ден Ден Муши» Амазонской Лилии.

Адмирал флота Сенгоку желал, чтобы каждый высокопоставленный офицер флота мог принять культуру работы 996, как он. К тому же Сакадзуки (Акаину) был абсолютным трудоголиком, который, казалось, был намерен задавить своих коллег неустанным графиком 007.

С приближением Войны на высшем уровне нетрудно было представить, насколько суматошными станут дела в Маринфорде. Оставаться там дольше означало для Борсалино лишиться возможности наслаждаться своим спокойным образом жизни. Тем более что он только что свалил на Нами гору работы - разгуливать перед ней теперь может уязвить его совесть.

Лучше затаиться где-нибудь в другом месте. Живописная Амазонская лилия казалась идеальным местом для отдыха.

«Лорд Борсалино? Это действительно вы, лорд Борсалино?»

На другом конце Ден Ден Муши раздался необычайно взволнованный женский голос. Даже через устройство Борсалино чувствовал ее энтузиазм, который был почти непреодолим даже для него.

«Кхм, да, это я, Хэнкок. Я только что покинул штаб-квартиру и направляюсь на Амазонскую Лилию...»

Не успел он закончить фразу, как с другого конца послышался громкий визг, за которым последовало нечто похожее на полнейший хаос.

Прошло некоторое время, прежде чем кто-то еще взял трубку Ден Ден Муши - и на этот раз это был не Хэнкок.

«Лорд Борсалино, моя старшая сестра хотела прилететь, чтобы лично поприветствовать вас. Пришлось приложить немало усилий, чтобы убедить ее в обратном...»

Этот голос принадлежал младшей сестре Хэнкока, Сандерсонии, и в ее тоне нетрудно было уловить беспомощность.

«Сестра... твоя одежда...»

Если прислушаться, то можно было услышать голос другой сестры Хэнкока, Мэриголд, на заднем плане.

«Пожалуйста, помогите мне убедить Хэнкока подождать. Я скоро прибуду в Амазонскую Лилию, и ей нет нужды встречать меня на полпути», - со вздохом ответил Борсалино и повесил трубку.

Он откинулся на спинку кресла и снова вздохнул. Если бы слишком обаятельный человек был преступником, то, несомненно, он был бы самым виновным преступником в истории. Подумать только, что сама императрица пиратов превратилась из-за него в влюбленную дурочку... Ему казалось, что он совершает грех.

Дзинь!

Джотаро Куджо получил особое задание: пригласить @Borsalino присоединиться к его миру. Согласен ли ты?

[Принять/Отклонить]

Пока Борсалино молча размышлял о своем затруднительном положении, в его голове внезапно прозвучало уведомление из Пространственной чат-группы.

Время в каждом мире текло по-разному. Если в мире Ван Пис прошло всего несколько часов, то в мире Джотаро Куджо уже началось финальное противостояние с Дио Брандо.

Борсалино вернулся в свою каюту, велел дежурившим там морским пехотинцам не беспокоить его, а затем принял приглашение Джотаро Куджо.

http://tl.rulate.ru/book/133378/6108653