Готовый перевод Dimensional Chat Group: Speed-o-Light / Пространственная чат-группа: Скорость Света: Глава 4

[ Джотаро Куджо ]: ...Можете звать меня ДЖО. @Борсалино, ты можешь помочь мне, когда придет время? Я готов предложить любое вознаграждение.

Учитывая характер Джотаро Куджо, при обычных обстоятельствах он никогда бы не стал опрометчиво просить помощи у незнакомца, даже столкнувшись с таким сильным врагом, как Дио Брандо.

Но эта битва была связана с жизнью его матери. Чтобы полностью избавиться от проклятия, он должен был уничтожить Дио Брандо.

И хотя в выложенной в группу Приключения ДжоДжо часть 3 показано, как он в конце концов побеждает Дио, зачем отказываться от более безопасного подхода, если он доступен?

[Борсалино]: Конечно. В конце концов, я морской пехотинец, носящий имя справедливости. Что касается награды, то я согласен оставить себе трофеи битвы.

[Джотаро Куджо]: Договорились! Когда ты сможешь прийти?

[Борсалино]: Когда приедете в Египет, просто опубликуйте задание в группе, и я буду там.

В мире Ван Пис Борсалино, который бездельничал на протяжении всего собрания, зевнул.

Он слегка оглянулся на Нами, которая яростно строчила заметки позади него, и не мог не предвкушать перспективу.

Возможность отправиться в ДжоДжо и избить Дио Брандо до полусмерти казалась куда более захватывающей, чем встреча со странными пиратами.

Конечно, главное было в том, что за победу над пиратами полагалась награда. Для Борсалино это не было особой мотивацией.

[Орочимару]: @Борсалино Хех, Кизару, если ты захватишь Дио Брандо, не мог бы ты оставить мне часть его плоти и тканей тела, прежде чем полностью уничтожить его? В обмен я предложу подходящую компенсацию.

[Борсалино]: Конечно, только приготовьте плату.

Борсалино не беспокоился о том, что Орочимару не сможет предоставить что-то ценное.

Хотя он не знал, из какого времени этот Орочимару, но если это не его детская версия, то он был уверен, что у Орочимару было много сокровищ.

В худшем случае он мог бы подождать, пока Орочимару приобретет что-нибудь ценное, а потом потребовать компенсацию.

[Случайный парень, который хочет оседлать хвост Луо Фэна]: Идеально. С помощью адмирала Кизару Дио не сможет сбежать, каким бы хитрым он ни был.

[Хайбара Ай]: Ты действительно так уверен в себе?

[Случайный парень, который хочет оседлать хвост Луо Фэна]: Если бы адмирал Кизару пришел в ваш мир, то за то время, что вам понадобится на послеобеденный чай, он мог бы превратить Токио в груду развалин.

[Хайбара Аи]: Ты говоришь так, будто он один из тех инопланетных кайдзю из фантастики...

[Случайный парень, который хочет оседлать хвост Луо Фэна]: По сравнению с адмиралом Кизару большинство кайдзю меркнут.

Далее последовала целая серия хвалебных речей в адрес адмирала Кизару.

Несмотря на то что сам Борсалино не произнес ни слова, его статус в сердцах членов группы продолжал расти.

На самом деле Случайный Парень, Который Хочет Оседлать Хвост Луо Фэна, не был просто фанбоем или слепо восхвалял Кизару. У него были свои причины. По его мнению, если он будет превозносить адмирала Кизару сейчас, то в будущем ему будет сложнее отказаться от него, если он окажется в опасности.

Даже в таком мощном мире, как «Проглоченная звезда», адмирал Кизару мог доминировать на ранних стадиях игры. Если бы он смог зацепиться за кого-то столь могущественного, его выживание было бы гораздо более безопасным.

Но, увы, этот Борсалино не был настоящим адмиралом Кизару. Если бы это был настоящий Кизару, он, возможно, из вежливости протянул бы руку помощи. Однако этот вариант Борсалино не был так легко сдвинут с места.

Пока Борсалино бездельничал и перебивался между разговорами, на совещании в штабе морской пехоты перешли к главной теме.

«Адмирал флота Сенгоку, действительно ли разумно рисковать войной с пиратами Белой Бороды из-за кого-то вроде Туза Огненного Кулака?»

Этот вопрос задал вице-адмирал морской пехоты, сидевший неподалеку от адмирала Аокидзи.

Не все морские пехотинцы были похожи на адмирала Акаину, который был преисполнен решимости уничтожить пиратов любой ценой.

Даже в штабе морской пехоты, организации, которая утверждала, что представляет «справедливость», существовали четкие разногласия между теми, кто занимал ястребиную и голубиную позицию по отношению к пиратам.

Ястребиные морпехи считали всех пиратов неисправимыми мерзавцами и выступали за самые жесткие меры по их уничтожению, даже если это означало жертвы среди гражданского населения.

В противоположность им, морские пехотинцы-«голуби» утверждали, что долг флота - защищать население и отстаивать справедливость. Жертвовать жизнями гражданских лиц, стремясь уничтожить пиратов, было, по их мнению, безответственным и неоправданным поступком.

Ястребов возглавлял адмирал Акаину, а голубей - адмирал Аокидзи. Те, кто не придерживался ни одной из этих групп и предпочитал нейтралитет, считали своим лидером адмирала Кизару.

В частном порядке или, по крайней мере, в присутствии Нами, Борсалино в шутку называл свою фракцию «фракцией бездельников».

В данный момент выступавший вице-адмирал принадлежал к «голубям». Они были не против принятия мер против пиратов, но, по их мнению, провоцировать тотальную войну с пиратами Белой Бороды из-за Огненного Кулака Эйса было неразумно.

Учитывая силу пиратов Белой Бороды, что произойдет, если они начнут полномасштабное возмездие в Новом Свете против флота?

Даже если военно-морские силы Нового Света смогут противостоять пиратам Белой Бороды, где гарантия, что другие пиратские команды не воспользуются этой возможностью и не создадут для флота еще больший хаос и проблемы?

«Именно это мы и собираемся обсудить дальше...»

Адмирал флота Сенгоку глубоко вздохнул. Несмотря на то что прошло уже более десяти лет, его голос инстинктивно стал серьезным, когда он снова заговорил об имени этого человека.

«Настоящее имя Туза Огненного Кулака, командира второго дивизиона пиратов Белой Бороды, - Гол Д. Туз! Он потомок короля пиратов Гола Д. Роджера! В его жилах течет кровь греха!»

В тот момент, когда он произнес эти слова, тихий зал заседаний взорвался хаосом.

Даже Акаину и Кузан проявили шок.

Король пиратов Гол Д. Роджер!

Даже спустя более десяти лет человек, который единолично зажег Великую Пиратскую Эпоху, оставался табуированным в сознании многих морских пехотинцев.

И вот теперь адмирал флота Сенгоку открыл, что Туз Огненного Кулака - родоначальник Роджера. В сочетании с тем фактом, что Белая Борода, когда-то бывший одновременно и соперником, и союзником Роджера, теперь назначил Эйса своим командиром второго дивизиона, невозможно было не дать волю воображению.

«Король пиратов, ага...»

Даже Борсалино почувствовал прилив эмоций. Он не ожидал, что долго хранимый секрет вице-адмирала Гарпа наконец-то будет раскрыт.

«Мистер Борсалино... как вы думаете, Туз Огненного Кулака знает, где спрятаны сокровища Короля Пиратов?»

Пока офицеры морской пехоты переговаривались между собой, Нами осторожно наклонилась поближе к Борсалино. Ее большие сверкающие глаза каким-то образом превратились в символы в форме сокровищ.

«Не думаю, что он знает, - ответил Борсалино, уголок его рта дернулся. Внутри себя он сделал пометку внимательно следить за этой жадной маленькой воровкой.

http://tl.rulate.ru/book/133378/6108651