Готовый перевод Naruto: Reborn as Zoro / Наруто: Перерождение в Зоро: Глава 6: Особая Тренировка

Глава 6: Особая Тренировка

С разблокированной чакрой Зоро наконец может начать настоящую тренировку. Теперь он начнет тренировать свое мастерство владения мечом. Его тренировки начинаются на следующий день после разблокировки чакры.

— Подожди! Кто будет учить меня владению мечом? Это будешь ты, Торао?

— Нет. Я кот, поэтому не могу научить человека пользоваться мечами.

— А? Тогда как я буду тренироваться? Ты же не ожидаешь, что я буду просто читать книги о владении мечом, верно? Не думаю, что это сработает.

— Конечно, это не сработает. Поэтому Бог подготовил для тебя особый метод тренировки.

Торао говорит Зоро сесть, скрестив ноги, и закрыть глаза. Затем Торао садится ему на колени, и внезапно окружение Зоро меняется. Он внезапно оказывается в додзё, которое очень похоже на то, в котором тренировался Зоро из One Piece в прошлом.

— Э-это....

— Это додзё деревни Шимоцуки, где персонаж Ророноа Зоро тренировался в детстве.

Торао внезапно появляется рядом с ним.

— Т-тогда, мы сейчас в мире One Piece?

— Нет, это просто иллюзия, очень мощная иллюзия, которую я создал, Гендзюцу.

— Что?!

— Это особое гендзюцу, созданное Богом специально для тебя, чтобы ты тренировал свое владение мечом. Ты будешь тренировать свои навыки здесь каждый день, чтобы понять мастерство Ророноа Зоро.

Внезапно перед ними появляется высокая и мускулистая фигура с зелеными волосами.

— Это твой инструктор, копия Ророноа Зоро из One Piece. Ну, называть это копией тоже неправильно. Можно сказать, что он иллюзорное существо, созданное на основе настоящего Ророноа Зоро. У него нет личности Ророноа Зоро, а только его навыки, которым он тебя научит. Но будь осторожен, он строгий инструктор.

Зоро сглатывает слюну, глядя на взрослого «Зоро». С этого момента начинается его тренировка в мире гендзюцу.

— НЕПРАВИЛЬНО! ЕСЛИ ТЫ БУДЕШЬ ДЕРЖАТЬ МЕЧ ТАК, ТЫ РАНО ИЛИ ПОЗДНО СЛОМАЕШЬ СЕБЕ ЗАПЯСТЬЯ. ТВОЯ СТОЙКА ТОЖЕ НЕВЕРНА! НУЖНО НИЖЕ!

Инструктор Зоро действительно строг в своем обучении и постоянно кричит на Зоро.

— Хм, называть вас обоих Зоро меня сбивает с толку. Тогда я буду звать его Инструктор Маримо, чтобы было проще.

— Ч-что ты говоришь, Торао? Хуф, хуф...

— Ничего, просто разговариваю сам с собой.

— НЕ ОТВЛЕКАЙСЯ, МЕЛКАЯ КРЕВЕТКА! ТЫ ДУМАЕШЬ, ПУТЬ МЕЧА ЛЕГОК?

Зоро все еще тренирует основы, то есть базовую стойку и базовый замах. Он пока использует только 1 меч вместо 3 сразу, потому что это все еще основы. Но это уже очень сложно, потому что тренировки Инструктора Маримо слишком суровы.

Он тренируется в мире гендзюцу всего час, потому что это предел этой техники гендзюцу. Поэтому ему нужно продолжать тренироваться в реальной жизни, чтобы добиться хорошего прогресса. Торао готовит необходимые инструменты, такие как бамбуковые мечи и манекен, для тренировок в реальном мире.

В реальном мире он тренирует не только владение мечом, но и свою физическую силу и контроль чакры. Инструктор Маримо учит только навыкам и теории владения мечом. Физической подготовке Зоро учится по книгам, а контролю чакры его учит Торао.

Его ежедневный распорядок тренировок с того дня таков: физическая подготовка утром, тренировка владения мечом днем и тренировка контроля чакры вечером. Он делает все это, продолжая охотиться на животных с помощью ловушек.

Его дни становятся все труднее с каждым днем, но теперь ему это действительно нравится. Это очень утомительно, и он чувствует себя почти умирающим каждый день от всех этих суровых тренировок. Но также очень весело видеть, как он становится лучше и сильнее с каждым днем.

У него никогда раньше не было чего-то, что ему нравилось делать и что он хотел делать по собственной воле. В прошлой жизни он просто делал что-то по необходимости, чтобы выжить. Теперь он действительно нашел то, что любит, и искренне хочет стать в этом хорош.

У него нет такой великой мечты, как у настоящего Зоро, который хочет стать Сильнейшим Мечником в Мире. То, чего он хочет, — это просто становиться все лучше и лучше в своем владении мечом каждый день. Он хочет продолжать расти, пока не достигнет своего предела.

— Что ты будешь делать, когда достигнешь своего предела?

— Тогда это будет конец.

— А? Ты так просто сдашься? Я думал, ты скажешь, что преодолеешь этот предел.

— Торао, если предел можно преодолеть, то это не предел. Это просто препятствие, которое мне нужно преодолеть. Предел — это конец пути. Это как смерть. Когда люди умирают, это значит, что они достигли предела своей жизни. Они ничего не могут с этим поделать. Но если они больны, то, как бы серьезна ни была их болезнь, всегда есть шанс, что они вылечатся, даже если он очень мал.

— .... Я никогда не думал об этом так.

— Никто на самом деле не знает своего предела. Когда они думают, что достигли своего предела, они на самом деле могли просто столкнуться с очень большим препятствием, которое не могут преодолеть. Тогда они либо сдаются, не преодолев его, либо навсегда теряют шанс преодолеть это препятствие, если умирают.

Торао сейчас очень потрясен. Он потрясен не теорией Зоро, а скорее тем фактом, что Зоро может думать обо всем этом.

— Л-ладно тогда, трудись усердно.

Торао говорит это с выражением недоверия. Он просто не знает, что Зоро однажды услышал это от своего коллеги, который повторил слова своего босса. Это просто звучало круто, поэтому он запомнил это, хотя это был всего лишь способ босса заставить сотрудников работать усерднее.

В любом случае, это соответствует нынешнему желанию Зоро. То, чего он хочет, — это просто продолжать расти, пока он действительно не сможет расти дальше. Если тогда он станет сильнейшим, то пусть так и будет, это просто бонус к тому, что он становится сильнее.

— В прошлой жизни я мечтал стать очень богатым человеком, живущим в большом особняке и обслуживаемым множеством слуг. Но когда я читал истории, я понял, насколько увлекателен этот мир. Есть места, которые я хочу увидеть сам, такие как скрытые деревни, гора гигантских жаб, лес улиток, пещера змей и многие другие. Иметь деньги важно, но это всего лишь инструмент, чтобы помочь мне получить то, что я хочу, и теперь я хочу увидеть мир и стать сильнее.

— Стать сильнее, да? Какая типичная мечта для людей в мире силы.

— А что в этом плохого?

— Ничего, это не плохо, просто это очень банально.

— Ну, я не то чтобы хочу стать Каге или получить эти важные должности. Быть свободным — лучше всего. Я могу делать все, что хочу, и идти куда хочу. Но мне также нужна сила, чтобы никто не мог встать у меня на пути.

— Разве ты не хочешь изменить историю теперь, когда знаешь, что произойдет?

— А зачем мне это? У меня нет никаких обязательств что-то делать. Они для меня тоже незнакомцы, поэтому мне не нужно им помогать. Они не мои друзья или семья. Я просто буду делать то, что хочу, не думая о них. Кроме того, они ведь ниндзя, верно? Их тренируют сражаться, и они должны быть готовы умереть в любое время. Так что, даже если это выглядит жалко в истории, смерть многих персонажей — это то, к чему они должны быть готовы как ниндзя. То же самое относится и к тем людям в One Piece, поскольку они пираты или Морпехи. Если в будущем произойдет что-то, что заставит меня вмешаться в историю, тогда я это сделаю. Но мне все равно, участвовать в истории или нет. Я хочу наслаждаться своей второй жизнью для себя. Это моя жизнь, и я посвящу ее себе, а не другим, кто ко мне не имеет отношения.

В очередной раз Торао удивлен тем, что говорит Зоро. На этот раз то, что говорит Зоро, действительно исходит от него самого, от его чувств и желаний. Если он посвятит себя изменению сюжета истории, то его вторая жизнь будет бессмысленной, потому что он получил ее в обмен на годы жизни, которые он потерял в прошлой жизни.

Для него помогать другим — это не плохо, это хорошо. Но если это будет стоить ему счастья, то он не будет этого делать. Он поможет, если у него будет возможность и время это сделать. Помогать, когда он не в состоянии, — это то же самое, что давать другим ложную надежду.

— Я буду стремиться к своему собственному счастью, и сейчас то, что приносит мне счастье, — это становиться сильнее, поэтому я буду продолжать становиться сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/133374/6105622