Готовый перевод Haikyuu : The Unstoppable Force / Haikyuu: Неостановимая Сила: Глава 15: Некома (2)

Глава 15: Некома (2)

— Теперь кажется, что Хината — фокус атаки противника.

— Просто сосредоточьтесь на защите против него.

Как мозг всей команды Некомы, Кенма Козуме может сохранять ясный ум и демонстрировать исключительное видение площадки даже в пылу соревнований.

Хотя у него нет сильного телосложения, его спокойное и стратегическое мышление — его величайшее оружие.

Когда Некома оказывается в беде, его острый ум становится ключом к преодолению трудных ситуаций.

— Просто ограничьте движение Хинаты и следуйте за его шагами.

— Даже если сначала кажется трудным остановить его, пока вы продолжаете пытаться...

— Вы привыкнете.

Свист!

Когда игра возобновилась, Некома быстро скорректировала свою стратегию!

Только высокий игрок № 7, Инуока, был назначен следить и блокировать Хинату.

Пока Шоё Хината и Тобио Кагеяма продолжали раз за разом выполнять свои фирменные быстрые атаки...

Инуока постепенно начал контактировать с чудовищной быстрой атакой Хинаты! — Вау! Это не очень хорошо выглядит для Карасуно! — воскликнул друг господина Шимады. — Некома уже разгадала эту быструю атаку! Такими темпами ее остановят всего через несколько розыгрышей! С обеспокоенным выражением лица он продолжил: — Как только это произойдет, мощная атакующая способность Хинаты будет значительно ослаблена! — Теперь Некоме достаточно выделить одного блокирующего, чтобы следить за этим маленьким № 10! — Остальные двое могут сосредоточиться на опеке оставшихся атакующих передней линии! — Если так будет продолжаться... Карасуно будет трудно пробиться сквозь защиту Некомы! — Как только игра замедлится до ритма Некомы... Они в опасности! На полпути своего объяснения он вдруг заметил Шимаду, спокойно стоящего рядом с ним. Раздраженно он выпалил: — Почему ты совсем не беспокоишься? Шимада просто улыбнулся и уверенно ответил: — Любой, кто видит эту быструю атаку впервые, был бы шокирован. — Но если внимательно наблюдать и вносить коррективы, вы скоро найдете способ ей противостоять. — Я тоже это знаю! — Но… сильнейшее атакующее оружие Карасуно — это не только эта быстрая атака! Самодовольная улыбка Шимады раздражала его двух спутников, которые стиснули зубы от досады. — Ты самодовольный идиот! Да выкладывай уже! Они игриво набросились на Шимаду, притворяясь, что хотят его поколотить. — Ха-ха! Расслабьтесь, ребята. Просто смотрите на площадку — это вот-вот произойдет!

После того, как Карасуно забила еще одно очко…

Акира наконец перешел в передний ряд!

Переход от низкого и взрывного Хинаты к высокому и мощному Акире вызвал короткий момент колебания у игроков передней линии Некомы.

— Этот парень... Его присутствие подавляет!

Даже играя в заднем ряду ранее, Акира не терял ни единого момента.

Он тщательно анализировал атакующие стратегии Некомы, защитные схемы и тонкие тенденции каждого игрока.

Как и Кенма Козуме, Акира — игрок, который полагается на свой интеллект и стратегию, чтобы доминировать в игре!

Каждый раз, когда Некома выстраивала свою защитную систему — независимо от того, преуспевали они или терпели неудачу — Акира изучал их сзади.

Он систематически разбирал их слабые места в защите.

Итак, в тот момент, когда Акира вышел в передний ряд…

Вот тогда и начался безжалостный атакующий натиск Карасуно!

Вжик!

Подача Хинаты была чисто принята Некомой.

Немедленно Некома перешла в свое атакующее построение!

Но Акира не сводил глаз с Кенмы Козуме, изучая каждое его тонкое движение!

!!

Атаку Некомы выполнил Инуока, который атаковал уже несколько розыгрышей.

Но на этот раз Акира вмешался в идеальный момент и остановил его блоком!

— Какая невероятная работа ног!

Зритель в зале сузил глаза и прокомментировал с серьезным выражением:

— Я ожидал, что у маленького № 10 будет молниеносная скорость…

— Но этот № 7 в переднем ряду… Как он так быстро двигается, будучи таким высоким?

— И... Он предвидел игру Кенмы Козуме заранее?

— Или мне это кажется?

— Тренер, может, он просто от природы хорош в блокировании!

Наои, сидящий рядом с ним, почесал голову и предложил беззаботную догадку.

— Нет.

Ветеран-тренер Ясуфуми Некомата немедленно распознал ситуацию.

Его опытные глаза видели глубинную стратегию игры.

— Наои, ты разве не заметил кое-что?

Он указал на текущую расстановку Карасуно.

— Каждый игрок, которого выпустила Карасуно, — это атакующая мощь.

Он жестом указал на площадку, идентифицируя каждого игрока:

— Энергичный маленький игрок ранее, мощный тяжеловес и агрессивный атакующий в паре с Ямамото…

Затем он заключил: — Это очевидно! — Карасуно заранее изучила нашу команду Некомы! — Они специально выставили всех своих сильнейших атакующих игроков, чтобы противостоять нашей элитной защитной системе! — Это прямой вызов! — Рискованная игра! Если она провалится, Карасуно пострадает. Но если преуспеет… Глаза Наои расширились от шока. — Так вот каков был их план все это время? Тренер Некомата кивнул, его взгляд был прикован к игре. — И мои инстинкты подсказывают мне, что этот № 7 в переднем ряду… — Он не просто обычный игрок! — Посмотрите на его глаза! — Это взгляд хищника — льва, обозревающего свою добычу! — Аура, окружающая его… Это абсолютная уверенность доминирующего игрока! — Более того, когда он перешел в передний ряд, вся атмосфера Карасуно изменилась! — Это как… волки только что приветствовали возвращение своего альфы! Тренер Некомата, обычно спокойный и собранный, теперь имел напряженное выражение лица. — Так... насколько же силен этот таинственный № 7?

Вернувшись на площадку, Некома ощутила всю силу присутствия Акиры.

Его первый блок немедленно нарушил их атаку, и игроки почувствовали разницу.

В отличие от тренера Некоматы, который мог оценивать ситуацию со стратегической точки зрения, игроки Некомы испытывали давление Акиры на себе.

Особенно Кенма Козуме.

На протяжении недавних розыгрышей каждый мяч, который он пасовал, был полностью остановлен блоком Акиры!

— Что происходит?

Пот выступил на лбу Кенмы.

— Он читает все мои игры?

— Этот № 7... Он появляется точно в нужном месте, чтобы заблокировать каждую атаку!

— Как будто он может предсказывать будущее!

— Сколько бы финтов я ни использовал, он на них не попадется!

По ходу игры психологическое давление Некомы возрастало!

— Может быть, сильнейшее оружие Карасуно — это не их быстрая атака…

— А непробиваемый блок этого № 7?

Друзья Шимады в шоке повернулись к нему.

— Шимада, ты знал об этом?

Шимада, выглядя слегка удивленным, пожал плечами.

— Честно говоря, в последнем тренировочном матче его блокирование не было таким доминирующим!

— О?

Его друг подозрительно сузил глаза.

Шимада продолжил:

— Я имею в виду, он был силен… но не на таком уровне.

Выражение лица его друга потемнело.

— Шимада… ты хочешь сказать, что на самом деле тоже не знаешь?

— Нет, нет! Конечно, знаю!

— Но блокирование — это даже не его лучший навык!

— Это его удар!

— Его удар?

Два друга были ошеломлены.

Шимада вдруг крикнул:

— Осторожно! Летит!

На площадке Некома наконец вернула себе подачу.

Теперь Карасуно должна была атаковать.

Сможет ли Акира все еще оказать влияние?

Некома была уверена, что их элитная защита выдержит…

До тех пор пока—

Бум!

Акира взлетел в воздух, нанеся сокрушительный удар, который оставил всех ошеломленными!

Тренер Некомата вскочил со своего места.

— Этот прыжок… Эта сила… Как это возможно?!

Прежде чем либеро Некомы успел среагировать—

Мяч врезался в пол.

Очко Карасуно!

Свист! Тайм-аут!

Впервые легендарная защита Некомы была полностью пробита!

И теперь им нужно было найти способ остановить неудержимую силу — Акиру.

Игра Приостановлена! Некома Берет Тайм-аут

Тренер Ясуфуми Некомата больше не мог сдерживаться — он внезапно взял тайм-аут!

— Тренер, мы...

Некоторые игроки Некомы колебались, редкая нотка паники прокралась в их голоса.

Они были известны своей железной защитой, но даже у лучших защит были свои пределы.

В конце концов, защита в волейболе имела два ключевых компонента:

Блокирование у сетки и прием в заднем ряду.

Но против подавляющих ударов Акиры, их блокирование было практически бесполезно!

Их некогда безупречная защитная система была расколота пополам!

Как нам остановить этого атакующего № 7?

Если они не могли заблокировать его у сетки, им пришлось бы полагаться на свой задний ряд для приема мяча…

Но шансы на успешный прием его ударов были ужасающе низки!

Тренер Некомата покачал головой, глубоко задумавшись.

У него был более широкий обзор площадки, чем у его игроков, и то, что он видел, беспокоило.

Атака Акиры заключалась не только в высоте.

Она несла огромную мощь.

На самом деле, сила его удара могла даже соперничать с их собственным асом, Такеторой Ямамото!

Если обычный удар без блокирующих имел сложность защиты 6, то удар Акиры—

с его высотой, точностью и чистой силой—

—имел сложность 9!

Полное увеличение сложности защиты на 30%, исключительно из-за его грубой силы!

Как они могли его ограничить?

Тренер Некомата медленно выдохнул, его острые глаза сузились.

Должен быть способ.

И он собирался его найти.

Скамейка Карасуно, с другой стороны, излучала совершенно иную энергию.

— ВЫ ЭТО ВИДЕЛИ?!

Голос Танаки практически сотряс спортзал.

— Он УНИЧТОЖИЛ их!

Хината, подпрыгивая на месте, дико ухмылялся.

— Это было безумие, Акира!!

Даже Кагеяма, обычно сдержанный, одобрительно кивнул.

— Хмф… Неплохо.

Дайчи и Сугавара обменялись взглядами — присутствие Акиры меняло все.

Впервые атака Карасуно ощущалась по-настоящему неудержимой.

http://tl.rulate.ru/book/133373/6119595